Какво е " ЕЛЕМЕНТАРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• elementară
• simplă
• elementare
• elementar

Примери за използване на Елементарната на Български и техните преводи на Румънски

Това е елементарната телевизионна икономика, Кайл.
E vorba de o economie simplă de TV, Kyle.

Тук можете да се обърнете към елементарната психология.
Aici poți să te întorci la psihologia elementară.

И отново елементарната мъдрост на Ред спаси деня.
Din nou, înţelepciunea simplă a lui Red, salvează situaţia.

Много просто, ако се придържате към елементарната последователност.
Pur și simplu, dacă rămânem la secvența elementar.

Елементарната форма трябва да бъде окислена, за да се усвои.
Forma elementară trebuie oxidată pentru a se permite absorbția.

Проблемът не е в мен, а в елементарната математика.
Nu trebuie să te enervezi pe mine, d-le, ci pe matematica de bază.

Нарушаването на елементарната хигиена на устата може да стане основна причина.
Violarea igienei de bază a gurii poate fi principalul motiv.

Истинската причина за това явление се крие в елементарната статистика и няма нищо общо с хормоните.
Adevăratul motiv constă în statistica elementară și nu are nicio legătură cu hormonii.

Така, елементарната ми разходка се превърна в изкачване на 1, 5 км.
Deci, de fapt, simpla mea excursie de 1,5 km s-ar putea transforma într-un urcuş de 1500 de metri.

Пазарът на труда, според елементарната икономика, е като всеки друг пазар.
Piaţa locurilor de muncă, conform economiei elementare, este ca orice altă piaţă.

Екип в играта са разделени на"сините" и"жълт", новодошлите(законите на елементарната логика) са последни.
Echipa în joc sunt împărțite în"albastru" și"galben", noii veniți(legile logicii simple) sunt ultima.

Някой, едва навлязъл в елементарната квантова физика, би казал, че нищо не е там, докато не го видиш.
Cei care se joacă în fizica cuantică elementară ar spune că nimic nu e acolo, până când nu-l vezi tu.

Тук елементарната сяра реагира с органичната материя, в резултат на което се образуват сулфиди и пантотионова киселина.
Aici, sulful elementar reacționează cu materia organică, ceea ce duce la formarea de sulfuri și acid pantotionic.

По този начин детето се научава да спазва елементарната хигиена, етикет и други правила, приложими в обществото.
În acest fel, copilul este învățat să respecte igiena elementară, eticheta și alte reguli care se aplică în societate.

Може ли елементарната материя, чрез магически процеси, да бъде приведена в конкретна форма с помощта на ръцете;
Poate materia elementară, prin procese magice, să fie adusă în formă concretă cu ajutorul mâinilor;

Терминът е въведен в началото на 20 век, за да се направи разлика с елементарната алгебра и нейните методи.
Temenul de abstract a fost introdus la începutul secolului XX pentru a o distinge de algebra clasică, numită și algebră elementară.

Човечеството чувства, че това е злоупотреба с човешките права, свободата на убежденията и елементарната човечност.
Omenirea este de părere că aceasta este un abuz asupra drepturilor omului, libertăţii de credinţă, şi caracterului uman fundamental.

Елементарната инфузия на плодове в дома се приготвя чрез варене на шепа цяла суровина в литри кипяща вода.
Infuzia elementară de fructe de pădure la domiciliu este pregătită prin prepararea unei mii de materii prime întregi în litri de apă clocotită.

Съвременниците се отнасят изобщо за малки насекоми без почитание и ги считат за знак за неспазване на елементарната лична хигиена.
Contemporanii se referă deloc la insecte mici fără respect și le consideră un semn de nerespectare a igienei personale elementare.

Елементарната схема за определяне на характеристиките дава в резултат подробно и точно описание на симптома, разбираем за лекаря.
Un model simplu de caracterizare are ca rezultat o descriere detaliată și exactă a simptomului pe care medicul îl înțelege.

Мнозина се страхуват от възможността да развият болестта, а някои- от елементарната срамежливост и скриването на факта на менструацията.
Mulți se tem de posibilitatea de a dezvolta boala, iar unii- de o timiditate elementară și de a ascunde de fapt menstruația.

Елементарната конструкция е седло, което повтаря конфигурацията на буквата"P", тя е направена от дърво според формата на дървения материал.
Construcția elementară este o șa care repetă configurația literei"P", este făcută din lemn în funcție de forma jurnalului.

Ядрената война е довело до факта, че хората вече не са в състояние да живеят по елементарната повърхност и трябваше да мине в нелегалност.
Un război nuclear a condus la faptul că oamenii nu mai sunt capabili să trăiască pe suprafața elementară și a trebuit să meargă în subteran.

Това е безпрецедентно нарушаване не само на елементарната свобода на словото, а и на автономията на академичното пространство, която също е гарантирана от полския закон.
Este o încalcare fără precedent nu numai a libertăţii elementare a cuvântului, ci şi a autonomiei spaţiului academic, care este garantată de legislaţia polonă.

Това, което изненадваше, бе, че на изобретателя му бе толкова лесно да мами богати инвеститори поради липсата на разбиране на елементарната физика от тяхна страна.
Surprinzătoare a fost uşurinţa cu care acest inventator i-a păcălit pe investitorii plini de bani, numai din cauza neînţelegerii de către aceştia a fizicii elementare.

Изведнъж всички забравиха елементарната истина, че законите са написани от богатите за спазване от бедните, а репресивният апарат на държавата, който ги прилага, е на страната на богатите.
Brusc, cu toţii au uitat adevărul elementar că legile sunt scrise pentru cei săraci, iar aparatul represiv al statului care le aplică, este de partea bogaţilor.

Г-н председател, г-н член на Комисията, преди всичко бих искала да наблегна върху важността на зададения от г-н Goerens въпрос, въпроса за елементарната справедливост.
Domnule preşedinte, domnule comisar, mai întâi aş dori să subliniez importanţa întrebării adresate de dl Goerens, care reprezintă o problemă de justiţie elementară.

Елементарната операционна система е операционна система с отворен код, базирана на Ubuntu Linux, най-популярната безплатна операционна система в света и изградена около работната среда на GNOME.
Sistemul de operare elementar este un sistem de operare open source bazat pe Ubuntu Linux, cel mai popular OS gratuit și construit în jurul mediului de lucru GNOME.

За разрешаването на това привидно противоречие са потребни още много междинни звена, също както в елементарната алгебра са потребни още много междинни звена, за да се разбере, че може да представлява една действителна величина.
Rezolvarea acestei aparente contradicţii necesită încă multe verigi intermediare, aşa cum în algebra elementară sînt necesari mulţi termeni intermediari pentru a evidenţia că poate reprezenta o mărime reală.

Елементарната способност да води дискусия по исторически материали в класната стая и да оценява историческата работа и опит в организирането на четения и дневния ред за анализ в ефективна учебна програма.[-].
Capacitatea elementară de a conduce discuția în clasă a materialelor istorice și de a evalua munca istorică și de a experimenta organizarea citirilor și a agendei de analiză într-o progr…[-].

Как да използвам "елементарната" в изречение

Снимането изисква елементарната грамотност да регистрираш това, което виждаш. Съвременният дигитален превод е напълно достатъчен.

Ако архитект извърши подобно безобразие, завинаги ще се лиши от елементарната възможност да прави повече проекти...

Елементарната площ dxdy в декартови координати е равна на J.dρ.dφ, където J е детерминантата на якобиана

mitef1 написа: Да начинаещ съм.Няколко пъти казваш че се доказва с елементарната математика,нека да я видим.

От аналогията на основния закон на икономиката по модела на идеалния газ, елементарната инвестиция ще е

Основните предимства на метода са – ниската цена, както и елементарната и надеждна схема на свързване.

Върху една задача от елементарната теория на вероятностите. Спис. Физ.-мат. д-во, 30, № 1–2, 1946, 59–61.

Красивата инициатива събира намеренията за добро с културното ни наследство и елементарната човечна грижа за другия.

Тогава подинтегралният израз отляво е скаларното произведение на вектора rot(v) и вектора на елементарната площ n.dσ .

Русия: Разчитаме на елементарната логика и мъдростта на страните от Европа, ако Мей тръгне да ги убеждава