Какво е " ЕЛИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• elitele
• elitelor
• elite
• elita

Примери за използване на Елити на Български и техните преводи на Румънски

Няма такива елити.
Nu există acele elite.

Политическите елити и лидерство;
Teoria elitei politice şi liderismului politic;

За разломът между народи и елити.
Zidul dintre popor și elite.

Естествени елити, интелектуалци и държава.
Elitele naturale, intelectualii şi statul.

В цяла България местните политически и културни елити са изтребени.
Aproape întreaga elită politică şi culturală poloneză a decedat.

Арогантните елити показват своята добродетел.
Elitele arogante își etalează virtuțile.

Според експерта,"Докладът Кремъл" има за цел да разедини руските елити.
Aslund afirmă că scopul"Raportului Kremlin" ar fi să divizeze elita rusă.

Арогантните елити показват своята добродетел.
Elitele arogante fac paradă de virtutea lor.

Най-сериозната оставаща пречка са политическите и икономическите елити.
Cea mai mare barieră care a rămas este reprezentată de elitele politice și economice.

Нашите елити обичат да се мерим с Германия.
Elitele noastre iubesc să ne compare cu Germania.

Засегнати са впрочем не само сегашните близки до Кремъл елити, но и техните бивши представители.
Afectate vor fi nu numai persoanele apropiate în prezent Kremlinului, ci şi foştii membri ai elitei moscovite.

Руските елити разиграват този маскарад вече столетие.
Elitele Rusiei au perfecționat acest tip de mascaradă de-a lungul secolelor.

Републиканската партия го създаде сама чрез антиправителствения си курс и фокусирането си върху икономическите елити.
Republicanii au urmat un curs anti-guvernamental şi s-au concentrat pe elita economică a ţării.

Политическите елити обещаха, че„реформите” ще донесат безпрецедентен просперитет.
Elitele politice au promis că“reformele” vor aduce o prosperitate fără precedent.

Всъщност историята показва, че е по-вероятно военните елити да детронират, отколкото да налагат монархическа йерархия.
De fapt, istoria spune că aceste elite militare tind să detroneze decât să susţină o monarhie ierarhică.

Старите военни елити още не са се оттеглили, докато още по-страховито чудовище надига глава.
Vechile elite militariste încă nu abdicaseră, dar un monstru şi mai îngrozitor începuse deja să prindă viaţă.

Борбата с корупцията е територия на конфликт между консервативни елити, които малко се интересуват от проблемите на гражданите.
Anticorupția e prilej de conflict între elite conservatoare prea puțin interesate de problemele cetățenilor.

Тези елити контролират слабите институции и ресурси на държавите и прекалено често ги използват единствено в своя изгода.
Pentru că aceste elite controlează slabele instituţii şi resurse ale statului şi le folosesc adesea în interes propriu.

От 2012 г. студентското население е около 3 600 души, всички от които са обещаващи елити за напредъка на утрешния ден.
Din 2012, a efectivelor de elevi este de aproximativ 3.600, toate din care sunt elitelor promitatoare pentru dezvoltarea de mâine.

Налагането на санкции е едно от възможните решения от страна на ЕС, за да се накажат онези, които блокират мирната смяна на политическите елити.
Impunerea de sancțiuni de către UE este una dintre soluțiile posibilă pentru pedepsirea acelora care blochează schimbarea pașnică a elitelor politice.

На свой ред БСП има своите млади лица, които говорят за нуждата от подмяна на политическите елити, наследени от времената на прехода.
La rândul său BSP are membri tineri, care vorbesc despre nevoia de înlocuire al elitelor politice, moştenite din timpul tranziţiei.

В Пакистан съществува толкова голямо религиозно разделение, че и от двете страни- християни и мюсюлмани- умират хора, включително представители на местните елити.
Pakistanul este atât de divizat de religie, încât în ambele tabere- creştini şi musulmani- mor oameni, inclusiv reprezentanţi ai elitelor locale.

Tрайкович: Мисля, че бъдещето на Косово трябва да се определи от новите политически елити, които няма да имат незаконно минало.
Trajkovic: Cred că viitorul Kosovo ar trebui să fie determinat de noile elite ale politicii, care nu ar trebui să aibă un trecut infracţional.

ЕС, каза Тадич, наблюдава западнобалканските държави, за да прецени волята и способността на техните политически и икономически елити да си сътрудничат.
UE, a afirmat Tadic, urmăreşte naţiunile din Balcanii de Vest pentru a evalua dorinţa şi capacitatea elitelor lor politice şi economice de a coopera.

Икона на крайната дясна Европа и остър критик към Брюксел и европейските елити, г-н Орбан с радост приема парите на Европейския съюз.
O pictogramă a extremei drepte a Europei și un critic dur al elitelor de la Bruxelles și din Europa, domnul Orban este fericit să accepte banii Uniunii Europene.

Ще съберем екип от правни елити от най-висок клас с общи цели и високи постижения, които ще се посветят на юридически изследвания, преподаване и правосъдие.
Vom aduna o echipă de elite juridice de primă clasă, cu scopuri comune și atingeri înalte, care se vor dedica cercetării juridice, predării și justiției.

Британската премиер-министърка Тереза Мей, която не беше за Брекзита преди референдума, нарече членовете на международно-настроените елити„граждани на никъдето“.
Theresa May, prim-ministrul britanic(care înainte de referendum nu era pro Brexit), i-a numit pe membrii elitelor cu viziune globală“cetățeni fărățară”.

Отдавнашна мечта на колективистите и технократските елити е премахването на полурегулираната касова икономика и черните пазари, за да максимизират облагането с данъци и напълно да контролират пазарите.
A fost mult timp visul elitelor tehnocrate de a elimina economia cash semi-nereglementata si pietele negre pentru a maximixa impozitarea si pentru a controla complet pietele.

От един месец ежедневните протести в България показват нетърпимостта на българското гражданско общество към корумпираността на политическите елити, а тази съпротива среща подкрепата на….
Manifestatii zilnice au loc de o luna in Bulgaria, ilustrand faptul ca societatea civila s-a saturat de coruptia elitelor politice, o contestare sustinuta de….

Свръхпроизводството на елити води до по-голяма конкуренция сред върхушката, която постепенно подкопава духа на сътрудничеството, от което следват идеологическа поляризация и фрагментация на политическата класа.
Efectul de supraproducție a elitelor duce, în general, la o concurență intra-elită care subminează treptat spiritul de cooperare, urmat de polarizarea ideologică și fragmentarea clasei politice.