Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ЕЛИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• elitele politice
• elitelor politice

Примери за използване на Политическите елити на Български и техните преводи на Румънски

Класическа теория на политическите елити.
Teoria clasică a elitelor politice.

Политическите елити и лидерство;
Teoria elitei politice şi liderismului politic;.

Задълбочава се пропастта между политическите елити и европейските граждани.
Diviziunea dintre elitele politice liberale și națiunile europene se va adânci.

Политическите елити обещаха, че„реформите” ще донесат безпрецедентен просперитет.
Elitele politice au promis că“reformele” vor aduce o prosperitate fără precedent.

Сега, когато Тръмп е вече на власт, политическите елити в Москва престанаха да се радват.
Acum ca Trump este la putere, elitele politice de la Moscova s-au oprit din aplaudat.

Двамата се борят за едни и същи гласоподаватели- американците, които са гневни на политическите елити.
Cei doi se adresează aceleiaşi categorii- a americanilor furioşi pe elitele politice.

Сега, когато Тръмп е вече на власт, политическите елити в Москва престанаха да се радват.
Acum, că Trump a ajuns la putere, elitele politice de la Moscova au încetat să se mai bucure.

Това е абсолютно неприемливо и показва как корупционните практики остават ненаказани от политическите елити в Гърция.
Acest lucru este absolut inacceptabil și arată cum practicile corupte rămân nepedepsite de elitele politice din Grecia.

На свой ред БСП има своите млади лица, които говорят за нуждата от подмяна на политическите елити, наследени от времената на прехода.
La rândul său BSP are membri tineri, care vorbesc despre nevoia de înlocuire al elitelor politice, moştenite din timpul tranziţiei.

Нейната цел е да отклони вниманието на обществеността от важни въпроси, решавани от икономическите и политическите елити.
Rolul ei este de a devia atenţia de la chestiunile importante şi schimbările decise de elite politice şi economice.

По мое мнение политическите елити са постигнали консенсус по въпроса за името, след като вече и опозицията прие, че гражданите имат последната дума чрез референдум.
În opinia mea, elitele politice au ajuns la un consens cu privire la chestiunea numelui acum, după ce opoziţia a acceptat că cetăţenii au ultimul cuvânt printr-un referendum.

Налагането на санкции е едно от възможните решения от страна на ЕС, за да се накажат онези, които блокират мирната смяна на политическите елити.
Impunerea de sancțiuni de către UE este una dintre soluțiile posibilă pentru pedepsirea acelora care blochează schimbarea pașnică a elitelor politice.

Политическите елити трябва да разберат, че ако не си сътрудничат активно със западните демокрации, няма да могат да се противопоставят на глобалната терористична заплаха", казва той.
Elitele politice trebuie să înţeleagă că fără o colaborare fermă cu democraţiile occidentale nu pot face faţă ameninţării teroriste globale."a mai spus Ejdus în discuţia cu DW.

От един месец ежедневните протести в България показват нетърпимостта на българското гражданско общество към корумпираността на политическите елити, а тази съпротива среща подкрепата на….
Manifestatii zilnice au loc de o luna in Bulgaria, ilustrand faptul ca societatea civila s-a saturat de coruptia elitelor politice, o contestare sustinuta de….

Големият въпрос е защо политическите елити и бюрокрацията у нас за последните 28 години подкрепят нарастването на зависимостта от хазарта сред населението.
Marea întrebare este motivul pentru care elitele politice și birocrația din Bulgaria au susținut în ultimii 28 de ani creșterea fenomenului jocurilor de noroc în rândul populației și, implicit, dependența.

Що се отнася до това кой би могъл да обучи този елит, играещ ролята на посредник между невежите маси и политическите елити, отговорите леко варират, но не са различават фундаментално.
Cât despre cine ar trebui să formeze această elită care intermediază între masa de ignoramus şi elita politică, răspunsurile au variat uşor, dar nu fundamental.

Най-добрият начин е да се разделят политическите елити и организираните престъпни групи и държавата да бъде накарана да се бори с тях, а не да живее в симбиоза с тях," казва тя.
Cea mai bună modalitate este aceea de a diviza elitele politice şi grupurile de crimă organizată şi de a forţa statul să lupte cu acestea-- nu să trăiască în simbioză cu ele", spune ea.

Системата от убеждения, залегнали в договорите на Европейския съюз, помага да се обясни нарастващата пропаст между политическите елити и обикновените граждани, която може да предизвика политическо земетресение на изборите за Европейски парламент през май догодина.
Sistemul de convingeri înrădăcinate în tratatele Uniunii Europene, este o explicaţie a distanţei tot mai mari dintre elitele politice şi simplul cetăţean, ceea ce ar putea afecta serios alegerile pentru Parlamentul European din luna mai a anului viitor.

Според него големият въпрос е защо политическите елити и бюрокрацията у нас за последните 28 години подкрепят нарастването на зависимостта от хазарта сред населението.
Marea întrebare este motivul pentru care elitele politice și birocrația din Bulgaria au susținut în ultimii 28 de ani creșterea fenomenului jocurilor de noroc în rândul populației și, implicit, dependența.

Дори и с политическите елити от миналото, да речем, с тези хора от гледна точка на всичките им дейности, на целия им живот, те поставяха на първо място личния си успех, лична печалба и запазване на капитала си, придобит за сметка на украинския народ, но съхраняван някъде в чужбина.
Chiar și cu elitele politice din trecut, de exemplu, cu acei oameni care au pus în fruntea tuturor activităților lor succesul personal, câștigul personal și conservarea propriului capital, dobândit în detrimentul poporului ucrainean și depozitat undeva în străinătate.

Мотивите на протестите бяха различни- някои бяха отговор на икономическата криза, други бяха бунт срещу диктата, трети са израз на желанието на хората гласът им да бъде чут от политическите елити, а имаше и такива, които изразяваха желанията на новата средна класа в бързо развиващите се нови пазари”.
Cauzele protestelor au fost diferite- unele au fost ca răspuns la problemele economice, altele au fost o revoltă împotriva dictaturii; unele sunt expresia dorinţei populare de a-şi face auzită vocea de către elitele politice, altele exprimă aspiraţiile noii clase de mijloc în faţa unor pieţe emergente ce se dezvoltă rapid".

Предупреждаваме политическите елити, че ако не направим необходимите корекции, за да постигнем нов социален договор, икономическите и социалните различия ще нарастват, а това крие огромни рискове пред бъдещето.
Avertizăm elitele politice că, dacă nu vom face ajustările necesare pentru a ajunge la un nou tratat social, diferențele economice și sociale vor crește și acest lucru reprezintă riscuri enorme pentru viitor.

Изразява загриженост във връзка с това, че политическите елити все още нямат обща визия за общата посока на развитие на страната, което създава опасност Босна и Херцеговина да изостане допълнително от другите държави в региона;
Își exprimă îngrijorarea în legătură cu lipsa, în continuare, a unei viziuni comune între elitele politice asupra direcției generale pe care trebuie s-o urmeze această țară, ceea ce supune BiH riscului de a rămâne într-o măsură tot mai mare în urma celorlalte țări din regiune;

Политическите елити в Румъния ще бъдат все по-обновени и процесът на промяната им не може да бъде спрян, особено при положение, че очакваният победител на президентските избори през ноември ще е Клаус Йоханис, а негов основен опонент е лидерът на Съюза„Спасете Румъния“ Дан Барна.
Elitele politice din România se vor innoi mereu şi procesul schimbării lor nu poate fi oprit, în special având în vedere că previziunile pentru alegerile prezidențiale din noiembrie îl indică câștigător, pentru un nou mandat, pe Klaus Iohannis, iar ca principal oponent al acestuia, pe liderul USR Dan Barna.

Дори и с политическите елити от миналото, да речем, с тези хора от гледна точка на всичките им дейности, на целия им живот, те поставяха на първо място личния си успех, лична печалба и запазване на капитала си, придобит за сметка на украинския народ, но съхраняван някъде в чужбина.
Orice întorsătură ar fi luat relațiile noastre cu elitele politice din trecut, să zicem, cu oamenii care pun pe primul plan al întregii lor activități, al întregii lor vieți, în orice caz, care au pus, înainte de toate, succesul personal și interesul personal, și păstrarea capitalurilor proprii adunate pe spatele poporului ucrainean, dar care sunt păstrate undeva în străinătate, și din cauza asta, cred.

Владимир Митев: Политическият елит в Румъния се опитва да неутрализира прокурорите Share.
Vladimir Mitev: Elita politică din România încearcă să-i neutralizeze pe procurori Share.

С егоизма си, тези политически елити днес погубват най-ценния обществен капитал на своите страни.
În răstimp, elitele politice irosesc în egoismul lor principalul capital social existent.

Разкажи ми за политическия елит на Мартас Виниърд през юли.
Spune-mi despre elita politică adunată la"Martha's Vineyard" în luna iulie.

Как да използвам "политическите елити" в изречение

През 2019 г. в Европа ще се случи нещо, което традиционно концентрира вниманието основно на политическите елити на континента. Изборите за европейски ...

Дори и от пръв поглед започваме да разбираме защо политическите елити на националните държави нямат особен афинитет към алтернативната на Политическия модернизъм Властова система?!

Политическите елити са толкова слаби, както никога до момента, те не са способни да се справят с кризисните ситуации, вайка се авторът на статията Михаел Щюрмер.

Референдумът показа, че политическите елити са високомерни и претендират, че само те са компетентни да решават въпроси, които се отнасят до всички, казва социологът Юрий Асланов

В Европа назрява тенденция за обръщане на тефтера и обявяване на война на мигрантите. Тези дни дори политическите елити в Италия и Германия признаха на глас това,

Колкото и да е ниска репутацията на политическите елити в наше време – отговорът е, че това не е възможно, нито е технически изпълнимо. Поне на разглежданото най-високо равнище.

Междувременно политическите елити в Германия не само се задоволяват с това да работят за неразпространение на ядрените оръжия, а и подкрепят изтеглянето на разположените в страната американски ядрени бойни глави.

Официалната церемония по откриването на "Дунав мост 2" се състоя в подножието на съоръжението С водосвет, отслужен от Негово светейшество патриарх Неофит и в присъствието на политическите елити на ...

Борисов каза още, че раните от войните в Югославия са пресни, но на срещата ЕС - Западни Балкани на 17 май в София политическите елити трябва да покажат, че вървят напред.