Примери за използване на Политическите затворници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да освободите политическите затворници!
Eliberaţi deţinuţii politici!Ще свършим в Тарафал, заедно с политическите затворници.
Am ajunge în Tarrafal, împreună cu ceilalţi prizonieri politici.Освободете политическите затворници в Азербайджан.
Eliberați deținuții politici din Azerbaidjan.Каква е ситуацията с политическите затворници?
Ce facem cu deținuții politici?Политическите затворници с червен триъгълник срещат тези със зеления:.
Marcaţi cu triunghiul roşu- deţinuţii politici, deportaţii dau, mai întâi, de triunghiul verde:.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Дадена е пълна амнистия на политическите затворници.
Are loc amnestia generală a deţinuţilor politici.Но някои от нас, децата на политическите затворници, нямаха дори и този късмет.
Unii dintre noi, copiii de deţinuţi politici, nu au nici atâta noroc.Нито по отношение на хората на фронта, нито по въпроса за политическите затворници.
Nici referitor la oamenii de pe front şi nici în ceea ce-i priveşte pe prizonierii politici.Незабавното освобождаване на политическите затворници е доста трудно.
Eliberarea imediată a prizonierilor politici este destul de dificilă.Слушай, Сталин затваря политическите затворници в същите лагери, където бяха избивани евреите.
Ascultă-mă bine! Stalin baga deţinuţii politici în lagărele unde evreii au fost gazaţi.Сред политическите затворници са двама испански граждани, Андреа Гонзалес и Йон Гойкоечеа.
Printre prizonierii politici se numără doi cetățeni spanioli, Andrea Gonzalez și Yon Goicoechea.Това е заради преоценката на политическите затворници подкрепено от Саркози.
Apărată de Nicolas Sarkozy, a prizonierilor politici din Franţa.Сред политическите затворници са и двама испански граждани- Андреа Гонсалес и Йон Гойкоечеа.
Printre prizonierii politici se numără doi cetățeni spanioli, Andrea Gonzalez și Yon Goicoechea.Някои измежду нас, децата на политическите затворници, нямаха и толкова късмет.
Unii dintre noi, copiii de deţinuţi politici, nu au nici atâta noroc.Няма напредък и в хуманитарно отношение- нито във връзка с хората на фронта, нито по въпроса за политическите затворници.
Nici referitor la oamenii de pe front şi nici în ceea ce-i priveşte pe prizonierii politici.Призовава Русия незабавно да освободи политическите затворници, включително чуждестранни граждани и журналисти;
Solicită Rusiei să elibereze imediat prizonierii politici, inclusiv cetățenii străini, și jurnaliștii;Задържан е за кратко, но е освободен,след като генерал Войчех Ярузелски обявява амнистия за политическите затворници.
După ce a fost arestat pentru scurt timp,a fost eliberat în urma amnistiei pentru prizonierii politici anunţată de Generalul Jaruzelski.Ние призоваваме за незабавно освобождаване на политическите затворници и за директно завръщане на политическите изгнаници.
Solicităm eliberarea imediată a deținuților politici și revenirea directă a exilaților Той бе наредил на полицията си да разпръсне мирните демонстрации и,след като освободи политическите затворници, сега ги арестува повторно.
A ordonat poliţiei să oprească demonstraţii paşnice şi,după ce a eliberat prizonieri politici, acum îi arestează din nou.Той призова турското правителство да освободи Зана и другите обвиняеми ида обяви обща амнистия за политическите затворници.
Aceasta a făcut apel la guvernul turc să îi elibereze imediat pe Zana şi pe coinculpaţii săi şisă decreteze amnistie generală pentru prizonierii politici.Те призоваха правителството на Мадуро да"сложи край на нарушенията на човешките права,да освободи политическите затворници и да зачита автономията на властите".
Ele au îndemnat guvernul lui Nicolas Maduro"să pună capăt încălcării drepturilor omului,să elibereze deţinuţii politici, să respecte autonomia puterilor".Не става въпрос само за политическите затворници като Сапата. Става въпрос и за това защитниците на правата на човека да могат свободно да вършат работата си.
Nu este vorba numai despre prizonierii politici, cum a fost Zapata; este vorba şi ca apărătorii drepturilor omului să îşi poată desfăşura activitatea în mod liber.Като взе предвид своето решение да присъдинаградата„Сахаров“ за 2017 г. на демократичната опозиция и политическите затворници във Венесуела.
Având în vedere decizia sa de a acordaPremiul Saharov pe 2017 opoziției democratice și prizonierilor politici din Venezuela.Тук бяха споменати малките стъпки, които Минск е направил вправилната посока по отношение на политическите затворници, регистрацията на партии и регистрацията на вестници.
S-au menţionat aici micile măsuri pe care Minskul le-a luatîn direcţia bună, în termeni de deţinuţi politici, înregistrarea partidelor şi a cotidienelor.(RO) Г-н председател, бих искал да попитам г-н Murphy дали може също такамного накратко да опише как са изтезавани политическите затворници в Куба.
Aș vrea să îl întreb pe domnul Murphy dacă poate să evoce foarte rapid șifelul în care sunt torturați prizonierii politici în Cuba.Поради това напълно одобрявам резолюцията на Парламента,в която се призовава за незабавно освобождаване на политическите затворници и за повторно провеждане на изборите.
Prin urmare,susţin în totalitate rezoluţia Parlamentului care solicită eliberarea imediată a deţinuţilor politici şi repetarea alegerilor.Като има предвид, че през 2017 г. Европейският парламент присъди своятанаграда„Сахаров“ за свобода на мисълта на демократичната опозиция и политическите затворници във Венесуела;
Întrucât, în 2017, Parlamentul European a decernat PremiulSaharov pentru libertatea de gândire opoziției democratice și prizonierilor politici din Venezuela;Искаме индийското правителство да изпрати представител, подкрепян от индийската армия,за да освободи съдиите и политическите затворници, сред които и бившият президент Гаюм".
Ne dorim ca India să trimită un emisar cu sprijin militar,astfel încât judecătorii şi deţinuţii politici să fie eliberaţi, între care şi fostul preşedinte Maumoon Abdul Gayoom.В предложението за обща резолюция се отбелязва евентуалното преместване на Световното първенство похокей на лед през 2014 г. извън Беларус, ако политическите затворници не бъдат освободени.
Propunerea comună de rezoluție menționează eventuala organizare a campionatului mondial de hochei pegheață din 2014 în altă parte decât în Belarus, dacă deținuții politici nu sunt eliberați.Военното правителство не е отговорило на призивите на международната общност за спиране на тези нарушения ине е освободило политическите затворници, включително Aung San Suu Kyi.
Guvernul militar nu a răspuns la apelurile internaţionale pentru stoparea acestor încălcări ale drepturilor omului şinu a eliberat prizonierii politici, incluzând-o aici pe Aung San Suu Kyi.
