Примери за използване на Емануил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Михаил Емануил.
Mihail Emmanuel.За Исус Емануил Бог-с-нас.
Виктор Емануил.
Victor Emmanuel.Днес Емануил се явява на хората.
Astăzi Emanuel se arată oamenilor.Княз Емануил.
Prinţului Emanuel.Другата беше водена от изцапаното с кръв знаме на принц Емануил.
Cealaltă era condusă de steagul însângerat al Prinţului Emanuel.Принц Емануил.
Prinţului Emanuel.Крал Виктор Емануил III обаче отказва да подпише военна заповед.
Dar regele Victor Emanuel al III-lea Виктор Емануил II.
Victor Emanuel al II -lea.На изток от тази композиция е представен Иисус Христос Вехти Денми,а на запад Христос Емануил.
La est de această compoziție este reprezentat Hristos șila vest Hristos Emanuel.Виктор Емануил II.
Victor Emmanuel al II -lea.Девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син,и ще му нарекат името Емануил, което ще рече: с нас е Бог.
Fecioara va naşte Fiu… Vor chema numele Lui Emmanuel:"Cu noi este Dumnezeu".Виктор Емануил ІІІ.
Victor Emanuel al III -lea.Тленните останки на италианския крал Виктор Емануил III бяха върнати в Италия.
Rămăşiţele pământeşti ale regelui Victor Emanuel al III-lea au fost aduse în Italia pentru a fi reînhumate.Виктор Емануил III.
Victor Emanuel al III -lea.Емануил, Исус, Небесният храм, проявен в нашия живот и събрания, докато търсим как да Му служим на земята, е всичко, което ни е нужно!
Emanuel- Domnul Isus, templul cerului, manifestat în vieţile şi adunările noastre, numai să vrem să-I slujim!Мнозина считат Емануил II за“Баща на отечеството”.
Numeroși oameni îl consideră pe Emmanuel al II-lea ca fiind„părintele patriei“.Чух за една Свещена Дева, Която ще роди Емануил, предсказана от древните пророци.
Că o Fecioară Sfântă va naşte pe Emmanuel, am auzit aceasta de la Profetul, care odinioară a proorocit.След смъртта на крал Виктор Емануил II през 1878 г., принц Умберто I става вторият крал на обединена Италия.
După moartea Regelui Victor Emanuel al II-lea, în anul 1878, Prințul Umberto I devine cel de-al doilea rege al Italiei unite.Защото, за да може Новороденият да извърши делото на Спасителя,Той трябвало да бъде Емануил, трябвало да дойде като Бог.
Pentru ca Noul-nascut sa poata implini lucrarea de mantuire,El trebuie sa fie Emanuel- sa vina ca Dumnezeu in mijlocul nostru.Онези, които стоят под окървавеното знаме на княз Емануил, не могат да се съединяват с франкмасоните или с която да било тайна организация.
Aceia care stau sub steagul însângerat al Prinţului Emanuel nu pot fi asociaţi cu francmasonii şi cu nici o altă societate secretă.Защото, за да може Новороденият да извърши делото на Спасителя,Той трябвало да бъде Емануил, трябвало да дойде като Бог.
Pentru ca Noul-născut să poată împlini lucrarea de mântuire,El trebuie să fie Emanuel- să vină ca Dumnezeu în mijlocul nostru.Всеки ден виждаме го постепенно напускане на това славно зенит, където ние се възхищавал ослепителната му разкош,в деня на Възнесение нашия Емануил;
În fiecare zi îl vedem lăsând treptat zenit glorios, unde am admirat splendoarea lui orbitoare,în ziua Inaltarii lui Emmanuel nostru;Негово Величество крал Виктор Емануил прие оставката на Негово Превъзходителство Бенито Мусолини като ръководител на кабинета, премиер-министър и първи секретар.
Maiestatea sa, regele Victor Emanuel a acceptat demisia Excelentei sale Benito Mussolini din functia de sef al Guvernului, Prim Ministru si Secretar de Stat.Начело на тази Райска група вНебадон е посланикът на Райската Троица Емануил Салвингтонски- Извечно Единният, назначен в локалната вселена Небадон.
În fruntea acestui grup paradisiac aflat înNebadon se află ambasadorul Trinităţii Paradisului- Emmanuel din Salvington- Uniunea de Zile ataşată universului local din Nebadon.Трябва да сте хора, презиращи всеки фалш и нечестие, дръзновени във вярност и храброст,които издигат високо опръсканото с кръв знаме на княз Емануил.
Oameni care dispreţuiesc falsitatea şi slăbiciunea, care vor avea curajul să susţină adevărul, să fie curajoşi,să ţină ridicat stindardul pătat de sânge al Prinţului Emanuel.Той изцяло възстанови в своята памет посвещенческия мандат и отнасящите секъм него наставления, дадени му от неговия по-голям брат Емануил преди инкарнацията на Урантия.
El îşi amintea acum în întregime misiunea sa de manifestare şiinstrucţiunile date de fratele său mai mare Emanuel înainte de începerea încarnării sale pe Urantia.Алеко има късмета да бъде обучаван първоначално от учители като Емануил Васкидович и Янко Мустаков, а две години посещава и прочутото някога училище на Христаки Павлович.
Aleko este norocos să fie instruit inițial de către profesori ca Emmanuel Vaskidovich și Janko Mustakov și doi ani merge la școală celebră odată a lui Hristaki Pavlovich.Израел евакуира от Сирия активисти на"Белите каски" заедно със семействата им,съобщи говорителят на Министерството на външните работи на Израел Емануил Нахшон.
Israelul a evacuat din Siria activiştii organizaţiei Căştile Albe cu tot cu familiile lor,a anunţat purtătorul de cuvânt al Ministerului israelian al Afacerilor Externe, Emmanuel Nahshon.Бог изисква Неговите служители да застанат под окървавеното знаме на Принц Емануил, стремейки се с Неговата сила да запазят принципите на истината чисти и непокварени.
Dumnezeu cere servilor Săi să ia poziţie sub stindardul pătat cu sânge al Prinţului Emanuel, luptându- se în puterea Sa să păstreze curate şi nemânjite principiile adevărului.
