Какво е " ЕМБРИОТОКСИЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• embriotoxicitate
• toxicitate fetală

Примери за използване на Ембриотоксичност на Български и техните преводи на Румънски

Ре майката, ембриотоксичност или тератогенност.
Toxicitate maternă, de embriotoxicitate sau de teratogeneză.

(2) ембриотоксичност, повишено внимание по време на бременност и кърмене на добитъка.
(2) embriotoxicitate, precauție în timpul sarcinii și alăptării a animalelor.

При проучвания на животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения на фертилността, ембриотоксичност или тератогенност.
În studii efectuate la animale insulina lispro nu a determinat afectarea fertilităţii, efecte embriotoxice sau teratogene.

Няма доказателства за тератогенност, ембриотоксичност или фетотоксичност при плъхове или мишки, които са получили до 1 000 mg/kg/дневно.
Nu au existat semne de teratogenicitate, embriotoxicitate sau fetotoxicitate la sobolani sau soareci care au primit pana la 1000 mg/kg/zi.

В проучвания за репродуктивна токсичност(плъхове, мишки, зайци и маймуни) не са установени признаци за ембриотоксичност или тератогенност.
Studiile de toxicitate asupra functiei de reproducere(sobolani, soareci, iepuri si maimute) nu au aratat semne de embriotoxicitate sau teratogenitate.

Няма доказателства за тератогенност, ембриотоксичност или фетотоксичност при плъхове или мишки, които са получили до 1 000 mg/kg/дневно тадалафил.
Nu au existat dovezi de teratogenicitate, embriotoxicitate sau fetotoxicitate la sobolanii sau soarecii care au primit pana la 1000 mg/kg/zi de Cialis.

Предклинични проучвания при плъхове и зайци, получили доза от 150 mg/m² показват тератогенност и/или ембриотоксичност(вж. точка 5.3).
Studiile preclinice efectuate la şobolani şi iepuri, cărora li s-au administrat 150 mg/m² TMZ, au evidenţiat efecte teratogene şi/sau toxicitate fetală(vezi pct. 5.3).

При изпитване на ембриотоксичност при зайци се наблюдава значително увеличение на броя на фетусите с разширени мозъчни стомахчета виж т.
În cadrul studiilor de embriotoxicitate efectuate la iepure, s- a observat o creştere semnificativă a numărului de fetuşi cu dilataţii ale ventriculilor cerebrali vezi pct.

При предклинични проучвания при плъхове и зайци прилаганата доза от 150 mg/ m2 е показала тератогенност и/ или ембриотоксичност(вж. точка 5. 3).
Studiile preclinice efectuate la şobolani şi iepuri, cărora li s- au administrat 150 mg/ m2 TMZ, au evidenţiat efecte teratogene şi/ sau toxicitate fetală vezi pct.

При проучвания за тератогенност и ембриотоксичност при мишки е наблюдавано свързано с дозата увеличение на феталните резорбции и на тератогенността.
În studii de embriotoxicitate şi teratogenitate desfăşurate la şoareci s-au observat o creştere a resorbţiei fetale şi a teratogenitatii, legate de doză.

Репродуктивни проучвания при животни не са показали някаква разлика между инсулин детемир и човешки инсулин по отношение на ембриотоксичност и тератогенност.
Studiile de reproducere la animale nu au arătat diferenţe între insulina detemir şi insulina umană în ceea ce priveşte efectul embriotoxic sau teratogen.

Андрогенните анаболни стероиди като нандролон деканоат са известни с това, че причиняват ембриотоксичност, фетотоксичност и маскулинизация на потомството на женските животни.
Steroizii anabolizanți androgenici, cum ar fi nandrolonul decanoat, sunt cunoscuți pentru a provoca embriotoxicitatea, fetotoxicitatea și masculinizarea descendenților de sex feminin.

Ре В проведено проучване за токсичност при маймуни нямаше индикации за токсичност на майката, ембриотоксичност или тератогенност.
Într- un studiu privind toxicitatea asupra dezvoltării, efectuat la maimuţe, nu au existat semne de toxicitate maternă, de embriotoxicitate sau de teratogeneză.

Проучвания за репродукцията са показвали ниска ембриотоксичност в дози, близки до токсичните за майката дози(увеличен брой на резорбциите, пре- имплантационни и пост- имплантационни загуби).
Studiile de reproducere au demonstrat embriotoxicitate minorǎ la doze apropiate de cele toxice materne(creşterea numǎrului mǎrit de resorpţii, pierderi pre- implantare şi post- implantare).

Проучванията за репродуктивна токсичност, извършени с различни цинкови соли, не показват клинично значими доказателства за ембриотоксичност, фетотоксичност или тератогенност.
Studiile toxicologice asupra funcţiei de reproducere, efectuate cu diferite săruri de zinc, nu au indicat nici o dovadă relevantă din punct de vedere clinic de embriotoxicitate, toxicitate fetală sau teratogenitate.

В проучване за ембриотоксичност при зайци са наблюдавани по- висока честота на сърдечносъдови и скелетни малформации при нива на системна експозиция под максималната клинична експозиция(AUC).
Într- un studiu de embriotoxicitate la iepure, s- a observat o incidenţă mai mare a malformaţiilor cardiovasculare şi ale scheletului la niveluri de expunere sistemică sub expunerea clinică maximă(ASC).

Проучванията при животни не са показали каквито и да е тератогенни ефекти при плъхове или зайци, но е наблюдавана ембриотоксичност при плъхове и зайци, при токсични за майката дози(вж. точка 5. 3).
Studiile efectuate la animale nu au indicat niciun efect teratogen la şobolani sau iepuri, dar toxicitatea embrionară a fost observată la şobolani şi iepuri la dozele toxice pentru mamă vezi pct.

Установено е, че оксандролон причинява ембриотоксичност, фетотоксичност, безплодие и мъжкост на потомството на женските животни, когато се прилага в дози 9 пъти по-големи от дозата при хора.
Sa demonstrat că oxandrolona provoacă embriotoxicitate, fetotoxicitate, infertilitate și masculinizare a descendenților de sex feminin atunci când este administrat în doze de 9 ori mai mari decât doza umană.

При плъхове, изложени на високи дози по време на последния стадий от бременността и по време на кърмене, се наблюдава ембриотоксичност- малформации в развитието на крайниците при фетуси и новородени.
La fetuşii şi puii nou- născuţi de şobolan, care au fost expuşi unor doze mari de repaglinidă administrate în ultimul trimestru de gestaţie şi în timpul alăptării, a fost observată embriotoxicitate şi dezvoltarea anormală a membrelor.

Не е наблюдавана токсичност при майката, ембриотоксичност или тератогенност при Дългоопашати макаци след инжектиране на дози до 5 mg/ kg базиликсимаб, приложени два пъти седмично по време на периода на органогенеза.
Nu s- a observat toxicitate maternă, embriotoxicitate sau teratogenitate la maimuţele Cynomolgus cărora li s- au administrat 5 mg basiliximab/ kg de 2 ori pe săptămână în timpul organogenezei.

При женски плъхове, експонирани на високи дози в последния етап на бременността и през периода на лактация, са наблюдавани ембриотоксичност, аномалии в развитието на крайниците на фетусите и новородените плъхове.
La fetuşii şi puii nou- născuţi de şobolan, care au fost expuşi unor doze mari de repaglinidă administrate în ultimul trimestru de gestaţie şi în timpul alăptării, a fost observată embriotoxicitate şi dezvoltarea anormală a membrelor.

Проучванията на ранната ембриотоксичност при мишки показват честота от 44% на интраутеринната ембрионална смъртност(повишена резорбция) след еднократно интраперитонеално инжектиране на азацитидин по време на органогенезата.
Studiile de embriotoxicitate precoce la şoareci au relevat o frecvenţă de 44% a deceselor embrionului la nivel intrauterin(resorbţie crescută) după o singură injectare intraperitoneală de azacitidină, în timpul organogenezei.

В проучванията за репродуктивна токсичност при Дългоопашати макаци подкожните дози до 75 mg/ kg(около 12- кратно съотношение на експозицията въз основа на стойностите за AUC на 28 ден при 75 mg/ kg спрямо клиничната максимална доза) не разкриват токсичност за майката, ембриотоксичност или тератогенност, ако са прилагани по време на органогенезата и не показват нежелани ефекти върху феталния и неонаталния растеж, ако се прилагат по време на късната бременност, раждането и кърменето.
În studiile de reproducere la maimuţele cynomolgus, doze de până la 75 mg/ kg(de aproximativ 12 ori raportul dintre expunerea calculată în funcţie de valorile ASC din ziua 28 pentru 75 mg/ kg comparativ cu doza clinică maximă), administrate subcutanat, nu au evidenţiat toxicitate maternă, embriotoxicitate sau teratogenitate, când au fost administrate în timpul organogenezei şi nu au evidenţiat reacţii adverse asupra creşterii fetale sau neonatale, când au fost administrate în timpul ultimei perioade a sarcinii, al naşterii şi alăptării.

В проучване за ембриотоксичност, фетуси на плъхове от майки, на които е прилагана приблизително 67 пъти по- висока от препоръчваната доза при хора(на базата на AUC) има завишена честотата на анофталмия/ микрофталмия, вълнообразни ребра и фетални увреждания.
Într- un studiu de embriotoxicitate fetuşii de şobolan ai femelelor cărora li s- a administrat o doză de aproximativ 67 ori mai mare decât cea recomandată la om(conform ASC) au prezentat o incidenţă crescută a anoftalmiei/ microftalmiei, a mătăniilor costale şi a modificărilor fetale.