Какво е " ЕНЕРГИЙНИЯ ПРЕХОД " на Румънски - превод на Румънски

• tranziția energetică
• tranziției energetice
• tranzitia energetica

Примери за използване на Енергийния преход на Български и техните преводи на Румънски

Финансови аспекти на енергийния преход.
Aspectul economic al tranziției energetice.

Законодателството понякога също се оказва пречка за енергийния преход.
Legislația se dovedește a fi uneori o barieră în calea tranziției energetice.

Промишлени съоръжения в енергийния преход;
Instalațiile industriale aflate în tranziție energetică;

Тези мерки имат за цел да позволят на гражданите, предприятията, градовете и новаторите да играят активна роля в енергийния преход.
Aceste măsuri urmăresc să permită cetățenilor, întreprinderilor, orașelor și inovatorilor să joace un rol activ în tranziția energetică.

Ние превърнахме неимоверните трудности, съпътстващи енергийния преход, в икономическа възможност за всички европейци.
Am transformat provocarea majoră reprezentată de tranziția energetică într-o oportunitate economică pentru toți europenii.

Германия инвестира поне 100 млрд. евро в защита на климата и енергийния преход.
Germania va investi cel puţin 100 de miliarde de euro până în 2030, pentru protejarea climatului şi a tranziţiei energetice.

Законът за енергийния преход от 2015 година е определил цел за остойностяване на 65 процента от отпадъците до 2025 година.
Legea privitoare la tranziţia energetică, adoptată în Franţa în 2015, a fixat ca obiectiv de valorificare a deşeurilor un procent de 65% ce trebuie atins în 2025.

Докладчикът напълно подкрепя мнението, че гражданите трябва да играят централна роля в енергийния преход и насърчаването на иновациите.
Raportorul sprijină pe deplin opinia potrivit căreia cetățenii trebuie să joace un rol central în transformarea energetică și în stimularea inovării.

Теоретичните курсове ще анализират характеристиките на възобновяемите енергийни източници и ще проучат социално-икономическото въздействие на енергийния преход.
Cursurile teoretice vor analiza caracteristicile surselor regenerabile de energie și vor examina impactul socioeconomic al tranziției energetice.

Ако Европа иска да изпълни ангажиментите си от Париж, да води борба с изменението на климата и да ръководи енергийния преход, трябва да направим повече.
Dacă Europa vrea să își respecte angajamentele luate la Paris de a lupta împotriva schimbării climatice și a conduce tranziția energetică, trebuie să facem mai mult.

Улесняване на участието на потребителите в енергийния преход чрез интелигентни мрежи, интелигентни домакински уреди, интелигентни градове и домашни автоматизирани системи;
Facilitarea participării consumatorilor la tranziția energetică, prin rețele inteligente, aparate electrocasnice inteligente, orașe inteligente și sisteme de automatizare a locuințelor;

Добавянето на електрическо"e" със зелен и син двуцветен блясък сега символизира позицията на Peugeot по основите предизвикателства на енергийния преход.
Adăugarea unui"e" electric, cu o strălucire dicroică verde și albastră, simbolizează acum poziția mărcii cu privire la provocările majore ale tranziției energetice.

Следва да се обмисли и превръщането на ЕИБ в банка за устойчиво развитие, финансираща главно енергийния преход, екологичната мобилност и иновациите.
Trebuie avută în vedere și posibilitatea ca BEI să devină banca pentru dezvoltare durabilă și să finanțeze în principal tranziția energetică, mobilitatea ecologică și inovarea.

The Business Booster е катализатор за иновациите в енергийния сектор, но сега повече от всякога трябва да се съсредоточим върху човешката страна в енергийния преход.
Business Booster este un catalizator pentru inovare în sectorul energetic, dar acum, mai mult ca niciodată, trebuie să ne concentrăm pe partea umană în tranziția energetică.

Призовава държавите членки да гарантират, че трудовите стандарти не се занижават в резултат на енергийния преход, който следва да се основава на създаването на качествени работни места;
Solicită statelor membre să se asigure că standardele de muncă nu sunt reduse ca urmare a tranziției energetice, care ar trebui să se bazeze pe crearea de locuri de muncă de calitate;

Ако Европа иска да изпълни ангажиментите си от Париж, да води борба с изменението на климата и да ръководи енергийния преход, трябва да направим повече.
Dacă Europa vrea să își realizeze angajamentele de la Paris, să lupte împotriva schimbărilor climatice și să conducă procesul de tranziție energetică, trebuie să facem mai mult.

Новият Механизъм„Свързана Европа“ ще даде тласък на още по-силно взаимодействие между транспорта, енергетиката и цифровите сектори, за да се постигне максимално въздействие от енергийния преход.
Noul Mecanism pentru interconectarea Europei va permite și mai multe sinergii între sectoarele transporturilor, energiei și digital, pentru a spori la maximum impactul tranziției energetice.

По-зелена безвъглеродна Европа- чрез прилагане на Парижкото споразумение и инвестиране в енергийния преход, възобновяемите енергийни източници и борбата с изменението на климата.
O Europă mai ecologică, fără emisii de carbon, care implementează Acordul de la Paris și investește în tranziția energetică, energia din surse regenerabile și lupta împotriva schimbărilor climatice;

Призовава всички равнища на управление- национално, регионално и местно, да въведат мерки за насърчаване на участието на гражданите в енергийния преход и да стимулират обмена на най-добри практики;
Invită toate nivelurile de guvernare, fie acestea naționale, regionale sau locale, să pună în aplicare măsuri pentru a încuraja participarea cetățenilor la tranziția energetică și a stimula schimbul de bune practici;

По-екологична Европа без въглеродни емисии, която изпълнява Парижкото споразумение и инвестира в енергийния преход, възобновяемите енергийни източници и борбата срещу изменението на климата;
O Europă mai ecologică, fără emisii de carbon, care implementează Acordul de la Paris și investește în tranziția energetică, energia din surse regenerabile și lupta împotriva schimbărilor climatice;

Тясната взаимна свързаност между държавите- членки на ЕС, чрез общата трансевропейска мрежа е единствена по рода си в света и представлява голямо предимство, когато става въпрос за успешно осъществяване на енергийния преход.
Strânsa interconectare a statelor membre ale UE prin intermediul rețelei transeuropene comune este unică în lume și reprezintă un mare atu în ceea ce privește abordarea în mod eficient a tranziției energetice.

Призовава Комисията да представи предложение за следващата фаза на стратегията„Европа 2020“, което да отговаря на предизвикателствата на глобалната конкуренция, енергийния преход, цифровата революция и демографските тенденции;
Invită Comisia să prezinte o propunere pentru următoarea etapă a Strategiei Europa 2020, care să răspundă provocărilor privind concurența mondială, tranziția energetică, revoluția digitală și tendințele demografice;

Проект на система от правила, целящи подкрепа за иновациите, дигитализацията, енергийния преход, образованието и достъпа до здравеопазване във всички части на Европа, ще бъде обсъден в сряда сутрин и гласуван на обяд.
Proiectul de rezoluție ce conține noi obiective menite să sprijine inovarea, digitalizarea, tranziția energetică, educația și accesul la asistență medicală pe întregul teritoriu european va fi dezbătut miercuri dimineața și votat la ora prânzului.

Че в 7-ия доклад относно сближаването се подчертава, че„въздействието на глобализацията, миграцията, бедността и липсата на иновации, изменението на климата, енергийния преход и замърсяването не се ограничава до по-слабо развитите региони.“.
Textul Comisiei precizează că„impactul globalizării, migrației, sărăciei, lipsei inovării, schimbărilor climatice, tranziției energetice și al poluării nu este limitat la regiunile mai puțindezvoltate”.

Да следи въздействието на индустриалните промени върху останалите сектори на промишлеността и услугите, както и в по-общ план, например върху заетостта, социалната и структурната политика, устойчивото развитие, енергийния преход и т. н.
De a acoperi impactul mutațiilor industriale asupra altor sectoare industriale și de servicii și, la un nivel mai general, de exemplu, asupra ocupării forței de muncă, a politicii structurale și sociale, a dezvoltării durabile, a tranziției energetice etc.

Като има предвид, че в 7-ия доклад относно сближаването се подчертава, че„въздействието на глобализацията, миграцията, бедността и липсата на иновации, изменението на климата, енергийния преход и замърсяването не се ограничава до по-слабо развитите региони.“.
Întrucât cel de-al 7-lea raport privind coeziunea subliniază că impactul globalizării, migrației, sărăciei, absenței inovării, schimbărilor climatice, tranziției energetice și al poluării nu este limitat la regiunile mai puțin dezvoltate.

(51) За да подкрепи държавите членки и регионите, изправени пред социални, промишлени и икономически предизвикателства в резултат на енергийния преход, Комисията създаде инициатива за регионите с високо потребление на въглища и високи въглеродни емисии.
(51) Pentru a sprijini statele membre și regiunile care se confruntă cu provocări sociale, industriale și economice ca urmare a tranziției energetice, Comisia a lansat o inițiativă pentru regiunile cu o utilizare intensă a cărbunelui și cu emisii ridicate de dioxid de carbon.

Тази благоприятна рамка ще бъде от решаващо значение за мобилизирането на инвестициите, които са необходими, за да се извлече максимална полза от енергийния преход, и да се гарантира, че преходът е справедлив и социално приемлив за всички.
Cadrul favorabil va fi esențial în vederea mobilizării investițiilor necesare pentru a beneficia pe deplin de tranziția energetică și pentru a se asigura că tranziția este echitabilă și acceptabilă din punct de vedere social pentru toți.

Интелигентните измервателни уреди ще поставят основите в изграждането на бъдещите интелигентни мрежи, които ще могат да посрещнат предизвикателствата на енергийния преход, насърчавайки развитието на чисти, устойчиви и ефективни енергийни системи“, споделят от Enel Group.
Contoarele inteligente vor pune bazele la construirea viitoarelor retele inteligente, care sunt definitorii pentru a face fata provocarilor aduse de tranzitia energetica, promovand dezvoltarea unor sisteme energetice curate, sustenabile si eficiente”, au declarat de la Enel Group.