Какво е " РЯЗЪК ПРЕХОД " на Румънски - превод на Румънски

• o tranziție bruscă

Примери за използване на Рязък преход на Български и техните преводи на Румънски

И рязък преход от една тръба с диаметър до друг.
Și trecerea bruscă de la un diametru de țeavă la altul.

Кестенява корени с рязък преход към розов кончикам;
Castaniu rădăcini cu o tranziție bruscă de la roz filtru de protecție uv;

Оригинално ще изглежда тъмно кестенява къдрици и рязък преход към синьо оттенку.
Original va arata întunecate castaniu bucle și trecerea bruscă de la albastru nuanță.

Такъв рязък преход от течност до суха хранавредно за малки такси.
O astfel de tranziție bruscă de la un lichid la o hrană uscatădăunătoare pentru taxi mici.

Animal просто няма да приеме рязък преход към суха храна и се насладете хранителна стрес.
Animal pur și simplu nu ar accepta o tranziție bruscă la uscat alimente și experiență de stres nutrițional.

Разпределение на боята трябва да съответства на избрания тип боядисване- с гладка или рязък преход:.
Distribuția de vopsea trebuie să corespundă tipului de vopsire- cu buna sau o tranziție bruscă:.

Понякога рязък преход към балансирана диета може да бъде основната причина за загуба на коса.
Uneori, o tranziție bruscă la o dietă echilibrată poate fi principalul motiv pentru pierderea părului.

Ако хановерците са склонни към рязък преход към скок, тогава спокойните Уестфали никога няма да породят домакин.
Dacă Hanoverienii sunt predispuși la o tranziție bruscă spre un salt, atunci calmul Westfals nu va suporta niciodată o gazdă.

Стилист ще бъде в състояние да направи това в различна дължина, плавно преминавайки от къси кичура коса до дълга, удари с рязък преход, парцаливи бретон.
Stilistul va fi în măsură să facă acest lucru în diferite lungimi, lin trecerea de la scurte fire de la lunga, lovituri cu o tranziție bruscă, rupt de breton.

Ако се нуждаете от рязък преход, тогава ще са необходими хоризонтални проби с нанасяне на фолио.
Dacă aveți nevoie de o tranziție ascuțită, atunci va fi necesară o tăiere orizontală cu aplicarea unei folii.

За една тренировка, за да не донесе на тялото към стреса, рязък преход към умерена диета, можете да започнете със светлина, намаляване на диети.
Pentru un antrenament, pentru a nu aduce corpul la stres, o tranziție bruscă la o dieta moderat, puteți începe cu lumina, reducand diete.

Нар. свързване на лентата се прави обикновено под ъгъл 45°- 80° спрямо посоката на движение на лентата, за да се избегне рязък преход в мястото на свързване.
Asa-numita imbinare a benzii se executa, de regula, la un unghi de 45°- 80° fata de directia de rulare a benzii, pentru a evita o trecere brusca a locului de legatura.

Те са свързани с намаляване на ефектите на леводопа, при което пациентът усеща рязък преход от добро състояние и възможност да се движи към внезапно влошаване на състоянието и трудност за придвижване.
Ele sunt legate de reducerea efectelor levodopa, când pacientul trece brusc de la perioada„ ON”, când este capabil să se mişte, la perioada„ OFF”, când prezintă dificultăţi de mişcare.

Границата на прехода от тъмно към светло тон обикновено се прави замъглено, обаче, в зависимост от желанията на клиента, фризьорът може да направи и рязък преход, който ще се създаде един необичаен и привлекателен образ.
Granița tranziției de la întuneric la lumină tonul se face de obicei neclară, cu toate acestea, în funcție de dorințele clientului, coaforul se poate face și de tranziție ascuțite, ceea ce va crea o imagine neobișnuită și atractivă.

На първо място, максимумът е необходимо да се излива гореща вода, последвано от рязък преход към студено, като манипулацията е необходимо да се извършва в няколко подхода непрекъснато се увеличава времето.
În primul rând, maximul necesar pentru a turna apă fierbinte, urmată de o tranziție bruscă la rece astfel de manipulare, trebuie să se desfășoare în mai multe abordări în creștere constantă de timp.

Флуктуациите са свързани с намаляване на ефекта на леводопа, при което пациентът изпитва рязък преход от добро състояние и възможност да се движи към влошаване на състоянието и невъзможност да се движи.
Fluctuaţiile sunt legate de o reducere a efectelor levodopei, când pacientul experimentează treceri bruşte de la starea„on”(fără simptomatologie) şi capacitate de mişcare la starea„off”(cu simptomatologie prezentă) şi imobilitate.

Ние не можем да позволим резки преходи от липса на влага в излишък.
Nu putem permite tranziţii bruscă din cauza lipsei de umiditate în exces sale.

Има най-бързо извличане на плода поради резкия преход от една среда в друга.
Nu este la extragerea rapidă a fătului, din cauza tranziției ascuțit dintr-un mediu la altul.

И ако по-голямата част от съвременните допустими отклонения предполагат резки преходи и линии, шведското момче е мека прическа без разлика.
Și dacă majoritatea tunsori moderne implică tranziții bruște și linie, băiatul suedez- o coafura moale, fără modificări.

Правилно изпълнена техника предполага липса на резки преходи, граници, цветовете са прекалено наситени.
Executat corect tehnica presupune lipsa de tranziții ascuțite, frontiere, culori prea saturate.

Тези татуировки могат да имат красива гладки фигура, или резки преходи и необичайни комбинации от линии, форми, цветове.
Astfel de tatuaj poate fi frumos desen neted, sau tranziții bruște și neobișnuite combinații de linii, forme, culori.

Това е дърво-шипровый аромат с резки преходи и достатъчно тежък влак се компенсира с нежни флорални нотки.
Acest parfum lemnos-șipru cu tranziții bruște și buclă destul de grele compensate cu note florale delicate.

Необходимо е внимателно да се разработи оформлението, което трябва да съдържа задължителни функционални зони, без резки преходи между тях!
Este necesar să se dezvolte cu atenție aspectul, care trebuie să conțină zone funcționale obligatorii, fără tranziții ascuțite între ele!

Цветът на веществото трябва да бъде еднакъв, без резки преходи, а миризмата- много силна.
Culoarea substanței trebuie să fie uniformă, fără tranziții abrupte, iar mirosul- foarte puternic.

И двата сегмента трябва да са леко извити, така че тялото на птицата изглежда като монолитно, твърдо, без резки преходи.
Ambele segmente trebuie să fie ușor curbate, astfel încât corpul pasărelor să pară monolit, solid, fără tranziții ascuțite.

О, о, да… резкия преход.
Oh, da.- Şocul tranziţiei.

Шизофрениците се характеризират с така нареченото„подхлъзване“, което се състои в рязък непоследователен преход от една идея към друга преценка.
Pentru schizofrenici se caracterizează așa-numitul"alunecare", care constă într-o tranziție ascuțită și inconsistentă de la o idee la alta.

ЕИСК призовава Комисията да премине към по-интегрирана селскостопанска и продоволствена политика, като отчита и необходимостта от преход към кръгова икономика и рязко намаляване на хранителните отпадъци.
CESE solicită Comisiei să treacă la o politică agricolă și alimentară mai integrată, ținând seama totodată de nevoia de tranziție către o economie circulară și de reducere drastică a risipei de alimente.

Резки промени в температурата на околната среда(преход от силна слана към много гореща стая).
Schimbări puternice ale temperaturii ambiante(trecerea de la îngheț puternic la o cameră foarte caldă).

Неграмотен преход от един вид храна към друг или с рязка промяна на храната може да доведе до атака на панкреатит.
O tranziție analfabetică de la un tip de alimente la altul sau cu o schimbare bruscă de hrană poate duce la un atac de pancreatită.