Какво е " ЕРТАПЕНЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• ertapenem
• ertapenemului
• ertapenemul

Примери за използване на Ертапенем на Български и техните преводи на Румънски

Ертапенем се отделя в майчината кърма.
Ertapenemul este excretat în laptele matern.

Предозирането с ертапенем е малко вероятно.
Este puţin probabil supradozajul cu ertapenem.

G ертапенем, еквивалентен на 1, 046 g ертапенем натрий.
Ertapenem 1, 00 g, echivalent cu ertapenem sodic 1, 046 g.

Всеки флакон съдържа: 1, 0 g ертапенем,(като натрий).
Fiecare flacon conţine: ertapenem 1,00 g(sodic).

Поради тази причина, ертапенем не трябва да се прилага при тези пациенти.
De aceea, ertapenemul nu trebuie administrat acestor pacienţi.

Няма информация относно лечението на предозиране с ертапенем.
Nu sunt disponibile informaţii specifice referitoare la tratamentul supradozajului cu ertapenem.

Пол Плазмените нива на ертапенем са сходни при мъжете и при жените.
Sex Concentraţiile plasmatice ale ertapenem sunt comparabile la bărbaţi şi femei.

Общият брой на пациентите, лекувани в клинични проучвания с ертапенем е 384.
Numărul total de pacienţi trataţi cu ertapenem în cadrul studiilor clinice a fost de 384.

Разпределение Ертапенем се свързва във висока степен с човешките плазмени протеини.
Distribuţie Ertapenemul se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice umane.

За чувствителността на стофилококи към ертапенем се заключава от чувствителността на метицилин.
Sensibilitatea stafilococilor la ertapenem este indicată de sensibilitatea la meticilină.

Не са били извършвани продължителни проучвания върху животни за оценка на канцерогенния потенциал на ертапенем.
Nu s- au efectuat studii pe termen lung asupra animalelor pentru a evalua potenţialul carcinogen al ertapenemului.

Всеки флакон съдържа 1, 0 g ертапенем(ertapenem), еквивалентен на 1, 046 g ертапенем натрий.
Fiecare flacon conţine ertapenem 1, 00 g, echivalent cu ertapenem sodic 1, 046 g.

Поради възможността за поява на нежелани реакции при кърмачето, майките не трябва да кърмят, докато приемат ертапенем.
Ca urmare a posibilelor reacţii adverse la sugar, mamele nu trebuie să- şi alăpteze sugarii în timpul tratamentului cu ertapenem.

Не се наблюдава кумулиране на ертапенем след многократно интравенозно приложение на дози вариращи от 0, 5 до 2 g дневно.
Nu există acumulări de ertapenem la adulţi după administrare intravenoasă de doze multiple, între 0, 50 şi 2 g zilnic.

Промяната в степента на свързване с плазмените протеини е била< 12% при пиковата плазмена концентрация на ертапенем след доза от 1 g.
Modificarea nivelului de legare a fost< 12% la concentraţia plasmatică maximă a ertapenemului atinsă după o doză de 1 g.

Както и при други антибиотици, продължителната употреба на ертапенем може да доведе до прекомерно развитие на нечувствителни организми.
Ca şi în cazul altor antibiotice, utilizarea îndelungată a ertapenemului poate favoriza colonizarea cu microorganisme rezistente.

Механизъм на действие Ертапенем инхибира синтеза на бактериалната клетъчна стена, след свързване с пеницилин- свързващи протеини(PBPs).
Mod de acţiune Ertapenemul inhibă sinteza peretelui celular bacterian, după ataşarea la proteinele de legare ale penicilinei(PBPs).

Общият брой на пациентите, лекувани в клинични проучвания с ертапенем, е над 2 200, като над 2 150 от тях са приемали доза от 1 g.
Numărul total de pacienţi trataţi cu ertapenem în cadrul studiilor clinice a fost de peste 2200, dintre care peste 2150 au primit o doză de 1 g ertapenem.

Посочената по- долу информация може да се използва само като ориентиращи насоки за това, дали един микроорганизъм е чувствителен или не към ертапенем.
Informaţiile de mai jos prezintă doar o îndrumare aproximativă a probabilităţii ca microorganismele să fie sau nu sensibile la ertapenem.

Въпреки това, ертапенем не трябва да се използва по време на бременност, освен в случаите, при които потенциалната полза превишава възможния риск за плода.
Cu toate acestea, ertapenemul nu trebuie să fie utilizat în timpul sarcinii decât dacă beneficiul potenţial depăşte riscul posibil asupra fătului.

В тази възрастова група особено внимание трябва да се обръща при определяне на чувствителността на инфектиращия микроорганизъм( ми) към ертапенем.
Pentru acest grup de vârstă, trebuie acordată atenţie deosebită în ceea ce priveşte stabilirea sensibilităţii agentului(- ţilor) infecţioşi la ertapenem.

Интравенозното приложение на 3 g ертапенем дневно при здрави доброволци в продължение на 8 дни не е довело до значима токсичност.
Administrarea intravenoasă de ertapenem, cu o doză zilnică de 3 g timp de 8 zile, la adulţii voluntari sănătoşi, nu a cauzat toxicitate semnificativă.

Механизъм на резистентност За щамовете, които се приема, че са чувствителни към ертапенем, данните от контролните проучвания в Европа показват, че резистентността не е честа.
Mecanism de rezistenţă Pentru speciile considerate a fi sensibile la ertapenem, rezistenţa a fost mai puţin frecventă în studiile de observaţie din Europa.

Основния метаболит на ертапенем е дериват с отворен пръстен, който се получава при медиираната от дехидропептидаза- I хидролиза на бета- лактамния пръстен.
Principalul metabolit al ertapenemului este derivatul cu inelul deschis format prin hidroliza mediată de dehidropeptidaza I a inelului beta- lactamic.

Понижението на броя на неутрофилите, наблюдавано при плъхове, приемащи високи дози ертапенем не се отчита като значителен проблем свързан с безопасността.
La şobolanii care au primit doze mari de ertapenem s- a înregistrat, totuşi, scăderea numărului de neutrofile, care nu a fost considerat a fi o problemă de siguranţă semnificativă.

Нежелани реакции(определени от изследователя като възможно, вероятно или със сигурност свързани с лекарствения продукт) са докладвани при приблизително 20% от пациентите, лекувани с ертапенем.
S- au raportat reacţii adverse(considerate de investigator ca fiind posibil, probabil sau sigur legate de medicament) la aproximativ 20% dintre pacienţii trataţi cu ertapenem.

Гърчове са наблюдавани при клинични изпитвания с възрастни пациенти лекувани с ертапенем натрий(1g един път дневно) по време на лечението или в 14- дневния период на проследяване.
De- a lungul investigaţiilor clinice la pacienţii adulţi trataţi cu ertapenem sodic(1 g o dată pe zi) au fost raportate crize convulsive în timpul tratamentului sau în perioada de urmărire de 14 zile după administrare.

Ефикасност при проучвания в педиатрията Ертапенем е оценяван основно за безопасност по отношение на децата и вторично за ефикасност при рандомизирани, сравнителни, многоцентрови проучвания с пациенти на възраст от 3 месеца до 17 години.
Eficacitatea în cadrul studiilor efectuate la copii şi adolescenţi În cadrul studiilor randomizate, comparative, multicentrice, efectuate la pacienţii cu vârste între 3 luni şi 17 ani obiectivul principal a fost evaluarea siguranţei în administrare şi secundar evaluarea eficacităţii ertapenemului la acest grup.

В клинични проучвания за лечение на пневмония придобита в обществото, 25% от оценяваните пациенти, лекувани с ертапенем, са били с тежко заболяване(определено като пневмония с индекс на тежестgt; III).
În studiile clinice pentru tratarea pneumoniei comunitare dobândite la adulţi, 25% dintre pacienţii evaluaţi trataţi cu ertapenem au avut forma severă a bolii(definită conform indexului de severitate al pneumonieigt; III).

В клинично проучване за лечение на остри гинекологични инфекции, 26% от оценяваните пациенти, лекувани с ертапенем са били с тежко заболяване(определено като температура ≥ 39ºC и/ или бактериемия); десет пациента са били с бактериемия.
În cadrul studiilor clinice pentru tratarea infecţiilor ginecologice acute la adulţi, 26% dintre pacienţii evaluaţi trataţi cu ertapenem au avut forma severă a bolii(definită în funcţie de temperatura ≥39°C şi/ sau bacteriemie); zece pacienţi au avut bacteriemie.