Какво е " ЕТЕРНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• eteric
• eterică
• eterice
• etericul

Примери за използване на Етерното на Български и техните преводи на Румънски

След 3 дни етерното тяло напуска физическото.
După circa trei zile, corpul astral a părăsit corpul fizic.

Етерното(второто) тяло също има свои сънища.
Corpul eteric(al doilea corp) visează în felul său.

Астралното тяло, заедно с етерното е наричано душа.
Corpurile astrale împreună cu corpurile eterice sunt denumite suflet.

Етерното се движи по пътя на кислорода с помощта на сярата.
Pe această cale a oxigenului, etericul se mişcă cu ajutorul sulfului.

И понеже хората ще се развият до етерното виждане, затова ще Го виждат.
Şi deoarece oamenii se vor dezvolta spre vederea eterică, Îl vor putea vedea.

Христос ще се яви отново, защото хората ще се издигнат до него чрез етерното виждане.
Christos va reapare deoarece oamenii vor creşte, se vor ridica spre El prin vederea eterică.

Именно поради тази причина тя е развила върху етерното естество най-невъзможните възгледи.
Tocmai din acest motiv ea a dezvoltat cele mai imposibile concepţii referitoare la eteric.

Първият е свързан с етерното хранилища на информация, което се намира под Сфинкса в Кайро, Египет.
Primul se refera la o baza eterica de informatii, aflata sub Sfinxul din Cairo, Egipt.

В астралното тя е проникната от сили, разнасящи азот, в етерното от сили-носители на кислород.
S-a impregnat în astral cu forţele purtătoare de azot, în eter cu forţele purtătoare de oxigen.

Етерното оживява сега не като гълъбово синьото небе, но като ярко червено блестене на Космоса.
Etericul se deschide, acum nu în albastrul cerului, ci în strălucirea de un roşu deschis a Cosmosului.

Сега ние имаме Христос в астралното, етерното и физическото тяло на Исус от Назарет.
Christos se află deci acum în corpul astral, în corpul eteric şi corpul fizic al lui Iisus din Nazaret.

Човекът ще стане способен да вижда етерните тела и всред тези етерни тела той ще е в състояние да вижда етерното тяло на Христос;
Omul va deveni capabil să vadă trupuri eterice şi va fi în stare să vadă trupul eteric al lui Christos printre aceste trupuri eterice;

То не действа, когато физическото и етерното действа от своите сили, а напротив, започва да действа по свой начин, когато последните престават да действат.
Acesta devine activ nu când fizicul şi etericul sunt active dinăuntrul forţelor lor, ci când acestea încetează de a fi active în felul care le este propriu.

Така можем да говорим ние за новото идване на Христос и за това, че ще се издигнем до Христа в духовния свят чрез усвояване на етерното виждане.
Astfel putem vorbi despre revenirea lui Christos şi despre faptul că noi ne ridicăm spre Christos în lumea spirituală prin însuşirea vederii eterice.

Много пъти именно те се нуждаят от изчистване и пречистване, за да поддържат всички меридиани в етерното ви поле да работят на най-висша честота.
De multe ori, acestea asunt cele care au nevoie de curatare si purificare, în sensul de a mentine toate meridianele cîmpurilor voastre eterice operationale, într-o frecventa mai ridicata.

Вселена и идваме през Сириус, който е порталът за вашата Вселена, и от него именно в крайна сметка преминахме във вашата слънчева система и етерното царство на Венера.
Am venit din alt univers, prin Sirius, care este un portal catre Universul vostru- iar de la Sirius am pornit spre sistemul vostru solar, în tărâmurile eterice ale planetei Venus.

Невиждан период за земята, защото физическата ви същност най-накрая ще се слее с етерното разбирането за съществуване и ще излъчвате огромно количество светлина.
Nemaivăzută înainte pe Pământul vostru, pentru că esența voastră fizică va fuziona în cele din urmă cu înțelegerea eterică a ființării și veți străluci imense cantități de lumină.

Произхождаме от друга вселена и идваме през Сириус, който е порталът за вашата Вселена, и от него именно в крайна сметка преминахме във вашата слънчева система и етерното царство на Венера.
Am venit din alt univers, prin Sirius, care este un portal catre Universul vostru- iar de la Sirius am pornit spre sistemul vostru solar, în tărâmurile eterice ale planetei Venus.

Но когато тези хора, за които говоря, тези хора с отделно възприемане на астралното и етерното тяло, минават през вратата на смъртта, те също се различават от онези, които на Земята са били различни от тях.
Dar când aceşti oameni, la care mă refer eu aici, când aceşti oameni înzestraţi cu facultatea de a percepe corpul astral şi corpul eteric în mod separat treceau după aceea prin poarta morţii, ei se deosebeau, de asemenea.

Те се радват на всеки звук, цвят и на околната среда, която може да вдъхнови въображението им, да им помогне да напуснат телата си или да им помогне да се движат към етерното състояние на ума.
Le place orice melodie, culoare, materie sau ambianţă, care le poate inspira imaginaţia, îi ajută să-şi abandoneze trupul sau le ajută să se deplaseze către o stare mentală eterică.

При това пациентката съвсем не е джудже, а е много едра, което идва от това, че растежните сили на етерното тяло, макар и слаби, не са възпрепятствани от астралното тяло и са довели до израстване на силно и обемно физическо тяло.
Totuşi, pacienta nu e pitică, ci mai curând foarte înaltă, pentru că forţele eterice, slabe, într-adevăr, dar neconţinute în corpul astral, au provocat o creştere de volum puternică a corpului fizic.

Тези силови потоци на свой ред оказват въздействие върху физическото тяло и го активизират по един или друг начин в зависимост от природата и силата на типа енергия, която доминира в етерното тяло в определен момент.
Acesti curenti de energie, la randul lor, au un efect in corpul fizic si se manifesta intr-o activitate de un anume fel sau altul, in functie de natura si puterea tipului de energie care poate domina corpul eteric in orice moment.

Човешките същества сега виждат само човешкото физическо тяло; тогава обаче ще са в състояние да виждат и етерното тяло, поне като мъгляв образ, а също да преживяват отношението на всички по-дълбоки събития в етерния свят.
Acum omul vede doar trupul fizic al omului, dar atunci va fi în stare să vadă trupul eteric, cel puţin ca o imagine de umbră şi, de asemenea, va fi în stare să trăiască corelaţia profundă a evenimentelor în eteric.

Ако се вгледате в диамантената решетка, основата на структурата на диаманта в етерното прилича на два пресичащи се триъгълници, идентични с печата на Соломон, формулата, която се използва за изграждане на египетските пирамиди е същата като формулата на диамантената решетка/ печата на Соломон.
Dacă vă uitați la rețeaua de diamant, baza structurii diamantului în eteric arată ca două triunghiuri care se intersectează, aceasta este identică cu pecetea lui Solomon.

Ако разгледаме човека или каквото и да било друго живо същество, ще видим, че това живо същество би трябвало- при нашите срещи често сме говорили за това- да бъде проникнато от етерното, което е същинският носител на живота.
Vedeţi acum: dacă examinăm omul, sau în definitiv şi o altă fiinţă, atunci trebuie‒ şi aceasta a fost adesea accentuată în întrunirile noastre‒ ca această vietate să fie străbătută de componenta eterică, care este adevăratul purtător al vieţii.

Точно при глаукомата е извънредно интересно да се види как етерното тяло- то е извънредно важно точно при окото- прониква очната ябълка, така я прониква, че физическата субстанция в стъкловидното тяло действа много силно като физическа субстанция.
În cazul glaucomului, este foarte interesant să vedem cum corpul eteric- de care ochiul este foarte dependent- pătrunde în globul ocular în aşa fel încât substanţa fizică a corpului vitros se comportă destul de puternic ca substanţă fizică.

Това, което представлява въглеродният скелет на нещо живо, трябва от своя страна да бъде проникнато от етерното, така че етерното да се държи здраво и неподвижно за скелета, или повече или по-малко трептящо да е в движение.
Aşadar ceea ce reprezintă scheletul carbonic al unei fiinţe vii trebuie să fie străbătut la rândul său de elementul eteric, astfel încât acest eteric să se ţină fie fixat strâns de acest schelet, fie să fie mai mult sau mai puţin în mişcare fluctuantă.

Ако през първите седем години от живота възможността за разболяване е голяма и след четиринадесетата година отново е значителна, то относително най-малка е по времето, когато с помощта на етерното тяло дихателната система, пулсирайки пронизва човешкото тяло.
În primii şapte ani de viaţă posibilităţile de îmbolnăvire sunt mari şi sporesc iarăşi după împlinirea vârstei de patrusprezece ani; ele sunt mai puţin numeroase în perioada când sistemul respirator pulsează prin corpul omului cu ajutorul corpului eteric.

Ние видяхме например, че старото посвещение се основавало на едно частично отделяне на етерното тяло от физическото, които иначе са тясно свързани едно с друго, което позволявало, животът на астралното тяло да се отпечати в етерното тяло.
Am văzut, de pildă, că vechea iniţiere se baza într-o anumită măsură pe o separare a corpului eteric de corpul fizic, care altminteri sunt unite, şi că prin aceasta se permitea corpului astral să imprime în corpul eteric vieţuirile sale.

Как да използвам "етерното" в изречение

Р.Щайнер казва, че новото ясновидство ще се проявява, когато етерното тяло разхлаби връзката си с физическото тяло.

Замислете се обаче колко по-млади са човешкият Аз и човешкото астрално тяло от физическото и етерното тяло!

Всяка нощ, когато заспим, етерното тяло се отдалечава от физическото. По тази причина наричаме съня малка смърт.

по-високо, се активизира и етерното земно тяло. Ние възприемаме това като бавно спускане на живота от висините.

Гласът, за да отива надалеч, трябва най-напред да се предаде на етерното пространство, а после на въздуха.

Не, точно обратното, в статията е казано "В етерното пространство мисълта е реалност, а физическото тяло невидимо."

E упражнение. Етерното тяло е част от четири тримерното пространство, физическото тяло - част от неговата триизмерна ;

Обяснението е, потоците от етерното облъчване предават своята енергия на оловния опитен образец и температурата му се ПОВИШАВА.

Ето защо за съвсем кратко време Той се превръща в прах. Обаче етерното тяло, което обикновено се разтваря

Няколко капки от етерното масло, втрити в кожата, намаляват възпалението на ставите, усилват кръвообращението и намаляват болките от натъртвания.