Какво е " ЕТИОЛОГИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• etiologici
• etiologice

Примери за използване на Етиологичните на Български и техните преводи на Румънски

Отстраняване на етиологичните причини.
Eliminarea cauzelor etiologice.

Важен метод за лечение на пневмосклероза е елиминирането на етиологичните причини.
O metodă importantă de tratare a pneumococrozei este eliminarea cauzelor etiologice.

По този начин, етиологичните фактори за това, защо се разрушава гръдния кош в средата, вдясно и вляво, са многобройни.
Astfel, factorii etiologici ai de ce rupere piept în mijloc, la stânga și la dreapta, o mulțime.

Лечението зависи от вида на блокадата, тежестта на състоянието на пациента, етиологичните причини за заболяването.
Tratamentul depinde de tipul blocadei, severitatea stării pacientului, cauzele etiologice ale bolii.

В този случай става дума за влиянието на етиологичните фактори върху първото ниво на регулиране на менструалния цикъл- мозъчната кора:.
În acest caz, vorbim despre efectul factorilor etiologici asupra primului nivel de reglare al ciclului- cortexul cerebral:.

Етиологичните фактори, които могат да причинят неприятна миризма от носа, могат да бъдат разделени на две групи- специфични и неспецифични.
Factorii etiologici care pot determina un miros neplăcut de la nas pot fi împărțiți în două grupuri- specifice și nespecifice.

В този случай става дума за въздействието на етиологичните фактори върху първото ниво на регулиране на цикъла- мозъчната кора на главата:.
În acest caz, vorbim despre efectul factorilor etiologici asupra primului nivel de reglare al ciclului- cortexul cerebral:.

Съвременната медицина все още не разполага с достатъчно данни, което прави възможно да се говори с увереност за етиологичните фактори на заболяването.
Medicina contemporană încă nu dispune de suficiente date pentru a spune cu certitudine despre factorii etiologici ai bolii.

Клиницистите обаче отбелязват, че това заболяване може да се превърне в един от етиологичните фактори при развитието на бронхиална астма.
Cu toate acestea, clinicienii notează că această afecțiune poate deveni unul dintre factorii etiologici în dezvoltarea astmului bronșic.

Тяхното откриване е основната задача на лекаря, защото единственият начин да се избегнат усложнения е да се елиминират етиологичните фактори.
Identificarea lor este sarcina primară a medicului, deoarece singura modalitate de a evita complicațiile este eliminarea factorilor etiologici.

Необходимо е също да се нормализира телесното тегло и да се елиминират етиологичните фактори- ендокринни нарушения, възпаление на жлъчния тракт, чревна патология.
De asemenea, este necesară normalizarea greutății corporale și eliminarea factorilor etiologici- tulburări endocrine, inflamația tractului biliar, patologia intestinală.

Съвременната медицина все още не разполага с достатъчно данни, което прави възможно да се говори с увереност за етиологичните фактори на заболяването.
Medicina modernă încă nu dispune de date suficiente, ceea ce face posibilă vorbirea cu încredere în ceea ce privește factorii etiologici ai bolii.

Всички терапевтични мерки са планирани по такъв начин, че да се сведе до минимум вредното въздействие на етиологичните фактори и да се предотврати прогресирането на болестта в бъдеще.
Toate măsurile terapeutice sunt planificate astfel încât să minimizeze efectul dăunător al factorilor etiologici și să prevină progresia bolii în viitor.

При липса на клинични прояви в активната терапия не е необходимо, основното нещо при лечението на пневмосклероза в този случай е елиминирането на етиологичните фактори.
În absența manifestărilor clinice în terapia activă nu este necesară, principalul lucru în tratamentul pneumocclerozei în acest caz este eliminarea factorilor etiologici.

В този случай, лечебните дейности се планират по такъв начин, че да се сведат до минимум вредните ефекти от етиологичните фактори и да се предотврати по-нататъшното прогресиране на заболяването.
În acest caz, activitățile de tratament sunt planificate astfel încât să minimizeze efectele nocive ale factorilor etiologici și să prevină continuarea progresiei bolii.

Лечението няма да бъде ефективно без премахване на етиологичните фактори, предизвикващи газове, поради което един от основните компоненти е премахването на причините за патологията.
Nici un tratament nu va fi eficient fără eliminarea factorilor etiologici care provoacă flatulență, prin urmare una dintre principalele componente este eliminarea cauzelor patologiei.

Терапията за панкреатит при деца обикновено включва консервативна тактика, насочена към функционална почивка на панкреаса, задържане на симптомите, премахване на етиологичните фактори.
Terapia pentru pancreatită la copii include, de obicei, tactici conservatoare care vizează restul funcțional al pancreasului, atenuarea simptomelor, eliminarea factorilor etiologici.

Заради уникалните компоненти, като кръпката помага за премахване на етиологичните фактори, омекотява проява на патологията, като по този начин се бори с болестта си, а не само неговите последици.
Datorita componentelor unice, patch-uri ajută la eliminarea factorilor etiologici, catifelează manifestarea patologiei, luptând astfel boala în sine și nu doar consecințele sale.

Етиологичните фактори предизвикват дифузно или местно съдови, възпалителни, травматични, дегенеративни процеси в кора на главен мозък структури, което води до дегенерация и смърт на неврони.
Factorii etiologici declanșează procese difuze sau locale vasculare, inflamatorii, post-traumatice, distrofice în structurile cortexului cerebral, ducând la degenerarea și moartea neuronilor.

Това е анатомичната близост на тези органи, често честотата на етиологичните фактори(наличието Helicobacter), насърчава вторичното участие в патологичния процес на дуоденалната лигавица.
Este proximitatea anatomică a acestor organe și adesea comunitatea factorilor etiologici(prezența Helicobacter), promovează implicarea secundară în procesul patologic al mucoasei duodenale.

Не е необичайно силна кашлица да се случва през нощта при дете и възрастен- трябва да се отбележи, че в зависимост от възрастовата категория, етиологичните фактори могат да се различават.
Nu este neobișnuită apariția celei mai puternice tuse pe timp de noapte la un copil și la un adult- este demn de remarcat faptul că, în funcție de grupa de vârstă, factorii etiologici pot fi diferiți.

В подробности за интервю на човек- за определяне на времето на възникване на недостиг на въздух, защото етиологичните фактори на недостига на кислород през нощта може да се различават от появата на такъв симптом в други ситуации.
În detaliu pentru a intervieva o persoană- pentru a determina timpul de apariție a deficitului de aer, deoarece factorii etiologici ai deficienței de oxigen noaptea pot diferi de apariția unui astfel de simptom în alte situații.

Не е необичайно появата на най-силната кашлица през нощта при дете и възрастен- заслужава да се отбележи, че в зависимост от възрастовата група, етиологичните фактори могат да се различават.
Nu este neobișnuită apariția celei mai puternice tuse pe timp de noapte la un copil și la un adult- este demn de remarcat faptul că, în funcție de grupa de vârstă, factorii etiologici pot fi diferiți.

Етиологично лечение(ако е възможно).
Tratamentul etiologic(în cazurile în care acesta este posibil).

Лечението е етиологично и симптоматично.
Tratamentul este etiologic si simptomatic.

Етиологично лечение не се прилага.
Tratamentul etiologic nu este.

Етиологичният фактор не е надеждно потвърден.
Factorul etiologic nu este confirmat în mod fiabil.

Според етиологичния фактор, съществуват две форми на съдова деменция:.
Conform factorului etiologic, există două forme de demență vasculară:.

Етиологичното антивирусно лечение се извършва във фазата на вирусна репликация.
Tratamentul antiviral etiologic se efectuează în faza de replicare virală.

Етиологичното лечение на стомашната болка е най-рационално.
Tratamentul etiologic al durerii gastrice este cel mai rațional.

Как да използвам "етиологичните" в изречение

Установено е, че етиологичните фактори могат да въздействат на различни етапи като предразполагащи, като отключващи и като поддържащи психичната болест.

Етиологичните фактори, причиняващи възпалителния оток, са най - често чужди тела (кости), някои лекарства или вредни газове, простуда и др.

Етиологичните фактори включват: злокачествени новообразувания, ятрогенна травма, проникващо нараняване, компресия, невромускулни заболявания, възпаление, пневмония, емпием и плеврит, аортна аневризма и др.

basilaris и a.vertebralis. Етиологичните фактори включват атеросклероза, фибриноидна некроза при васкулит, амилоидна ангиопатия. Преобладаващата част от случаите са асоциирани с артериална хипертония.

Патогенеза: Етиологичните фактори нарушават кръвоснабдяването на костта и предизвикват исхемия. Тя е причина за появата на трофични промени и некроза на бедрената глава.

Симптомите на исхемия завидят не само от етиологичните причини, но и от броя илокализацията на засегнатите чревни сегменти, прогресията и наличието на колатерални пътища.

Общата и клинична патология чрез анализ на морфологичните изменения в тъканите и органите, позволява да се разкрият етиологичните фактори на заболяванията и тяхната патогенеза.

Начев (1960) посочва, че неправилното съзъбие при коня е една от етиологичните причини, която играе важна роля при различните форми на колики при конете.