Какво е " ЕТИЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• etică
• integritate

Примери за използване на Етичност на Български и техните преводи на Румънски

Годишното обучение по етичност.
Instruirea anuală privind etica.

Наречете го етичност, или каквото искате.
Îi spune eticheta, oricum.

Етичността е в основата на SGS.
Etica reprezintă baza companiei SGS.

Нашето годишно обучение по етичност.
Programul nostru Anual de Integritate.

Етичността е в основата на SGS.
Etica la SGS Etica reprezintă baza companiei SGS.

Уау Док Холидей ми дава лекции по етичност"?
Uau. Doc Holliday, care mă predau cu privire la etică,?

Етичността е в основата на принципите на SGS.
Etica reprezintă baza companiei SGS.

SGS е призната като световен еталон за качество и етичност.
SGS este recunoscut ca bemchmark pentru calitate si integritate.

Би ли поискал повече етичност от банки и политици?
Ai cere etică de la politicieni şi funcţionarii din instituţiile bancare?

SGS е призната като световен еталон за качество и етичност.
SGS este recunoscut ca reperul global pentru calitate și integritate.

Морал и етичност- ние уважаваме, ценим и разбираме нашите колеги и клиенти.
Suntem morali şi etici, ne respectăm și ne înțelegem clienții.

Техният професионализъм и чувство за етичност обаче са значително под необходимото равнище.
Însă imaginea lor despre profesionalism şi etică este mult sub ceea ce avem nevoie.

Казваш, че етичността на замразяването е спорна, и навярно е лудост да запазиш отрязаната си глава за бъдеща употреба.
Ai spus că etica criogeniei e discutabilă, şi că probabil e o nebunie să laşi să-ţi fie tăiat capul şi să fie conservat pentru uz viitor.

Крайно време е да надделее стремежът към етичност, към справедливост, към трайно равновесие.
A venit timpul ca grija faţă de etică, de justiţie, de echilibru durabil să prevaleze.

Средно-статистически ние се мислим за по-добри спрямо по-голяма част от другите по отношение на лично здраве, умения да ръководим, етичност и др.
Oamenii tind să se evalueze mai bine decât majoritatea în discipline variind de la sănătate, leadership, etică și altele.

Той също така определя стандартите за етичност, които ние очакваме от нашите бизнес партньори.
El stabileşte şi standardele de etică pe care le pretindem partenerilor noştri de afaceri.

Като основно правило, Групата ще си сътрудничи с доставчици, за които качеството, грижата за околната среда, етичността, гъвкавостта и сигурността на доставките имат висок приоритет.
Ca o regulă, Grundfos cooperează numai cu furnizorii care oferă prioritate la calitate, mediu, etică, flexibilitatea și securitatea aprovizionării.

И ако някой журналист заговори за етичността на изпращане на сигнал за бедствие и нападение над врага,… припомнете им, че минбарите не оставят оцелели.
Şi dacă vre-un membru din corpul de presă întreabă… despre moralitatea de a transmite un semnal de ajutor şi apoi distrugerea inamicului… reamintiti-le că Minbari nu iau prizonieri.

Насърчаване на вътрешна култура на прозрачност, етичност, иновации и служба за гражданите.
Încurajarea unei culturi interne bazate pe transparență, etică, inovare și servicii pentru cetățeni.

Тази тенденция се наблюдава и в други фирми в търговската или друга сфера, които предоставят алтернативни механизми на докладване като част от обширна програма за етичност и съответствие.
Această tendinţă este specifică şi altor companii- de desfacere cu amănuntul sau de alt tip- care pun la dispoziţie mecanisme de raportare alternative în cadrul unui program larg de etică şi conformitate.

Насърчаване на вътрешна култура на прозрачност, етичност, иновации и служба за гражданите.
Încurajarea unei culturi interne a transparenței, a eticii, a inovării și a serviciilor pentru cetățeni.

Основният фокус ще бъде върху ефикасността на такива хранителни добавки, за да се подобри физическата активност или спортното представяне, като краткото покритие на безопасността, законността и етичността.
Accentul major va fi pus pe eficacitatea unor astfel de suplimente alimentare pentru sporirea performanțelor fizice sau sportive, cu o acoperire scurtă a siguranței, legalității și eticității.

Като основно правило, Групата ще си сътрудничи с доставчици, за които качеството, грижата за околната среда, етичността, гъвкавостта и сигурността на доставките имат висок приоритет.
Ca o regulă de principiu, Grupul va coopera cu furnizorii pentru care calitatea, mediul, etica, flexibilitatea și securitatea furnizorilor au prioritate ridicată.

Новите служители трябва да преминат специфичен модул за електронно обучение„Правене на бизнес с етичност“(Doing Business with Integrity), който ги запознава с Кодекса за етичност на SGS като част от тяхното въвеждане в длъжност.
Angajații noi trebuie să finalizeze un modul specific de eLearning"Afaceri cu integritate", care introduce Codul de integritate SGS ca parte a inițierii lor.

В резултат на расови смесвания с андитите и благодарение на нравите на еволюиращата цивилизация в брака постепенно се появява все повече място за взаимозависимост, романтика, родителски чувства, поезия, нежност, етичност и даже идеализъм.
Sub influenţa amestecului de neamuri andite, şi ca o consecinţă a moravurilor unei civilizaţii în progres, căsătoria a devenit treptat reciprocă, romantică, părintească, poetică, afectuoasă, etică şi chiar idealistă.

Следователно от съображения за етичност и безопасност би било проблематично да се проведат изследвания с максимална доза, когато цялата необходима информация би могла да се получи от изследвания с по- ниска доза в пластира.
Prin urmare, din raţiuni de etică şi de siguranţă, efectuarea unor studii utilizând cea mai mare concentraţie nu s- ar justifica, atâta timp cât toate informaţiile necesare ar putea fi preluate din studii utilizând concentraţii mai scăzute ale plasturilor.

MyPOS бе селектиран заради впечатляващите резултати, демонстрирани в една от 18-те категории за награди, а именно Наградата за Иновация, както и затова че пресъздава основните ценности на организацията- иновация, успех и етичност.
Carbogaz a fost aleasă deoarece a înregistrat rezultate excepționale într-una dintre cele 18 categorii ale European Business Awards și a reușit să reflecte valorile de bază ale programului în ceea ce privește inovația, succesul și etica.

Гарантират поддържането на най-високи стандарти за етичност, по-специално по отношение на граничния митнически контрол, посредством прилагането на мерки, които отразяват принципите на съответните международни конвенции и инструменти в тази област, а именно изменената Декларация от Аруша на СМО от 2003 г. и Насоките на Комисията от 2007 г.
Să asigure că cele mai înalte standarde de integritate sunt menţinute, în special la hotar, prin aplicarea măsurilor ce reflectă principiile convenţiilor şi instrumentelor internaţionale relevante în acest domeniu, în special Declaraţia de la Arusha revizuită a OMV din 2003 şi Proiectul Comisiei Europene cu privire la etica vamală din 2007.

Да гарантират, че са въведени обективни, правно обвързващи процедури и механизми за подбор и назначаване на ръководители на публични медии, управителни съвети, медийни съвети и регулаторни органи, в съответствие с принципите на независимост, етичност, опит и професионализъм, представителство на целия политически и социален спектър, правна сигурност и приемственост;
Să se asigure că există proceduri și mecanisme obiective și obligatorii din punct de vedere juridic pentru selectarea și numirea conducerii mass-mediei publice, a consiliilor de administrație, a consiliilor mass-media și a organismelor de reglementare, în conformitate cu principiile independenței, integrității, experienței și profesionalismului, ale reprezentării întregului spectru politic și social, ale securității juridice și continuității;

Гарантират поддържането на най-високи стандарти за етичност, по-специално по отношение на граничния митнически контрол, посредством прилагането на мерки, които отразяват принципите на съответните международни конвенции и инструменти в тази област, а именно изменената Декларация от Аруша на СМО от 2003 г. и Насоките на Комисията от 2007 г.
Să garanteze menținerea celor mai înalte standarde de integritate, în special la frontieră, prin aplicarea unor măsuri care reflectă principiile convențiilor și ale instrumentelor internaționale relevante în acest domeniu, în special ale Declarației revizuite de la Arusha(2003) a OMC și ale orientărilor practice ale Comisiei Europene din 2007.

Как да използвам "етичност" в изречение

Целите на звеното са съсредоточени в приложението на най-съвременните знания и опит в полза на пациента, с мултифункционален и професионален подход, в колаборация с други специалности, с етичност и отговорност.

На тържествена церемония в края на 2018 г. ще се представят 48-те предложения, които ще са пример за етичност и устойчивост в областта на носимите технологии, интелигентният и електронен текстил.

В основата на завоюването и утвърждаването на тези позиции стоят наложените още от самото начало на започване на дейността, принципи на етичност и коректност в отношенията с партньорите в бизнеса.

2. В общуването помежду си работещите във фирмата са равнопоставени. Отношенията между тях се основават на доверие, толерантност, етичност и взаимопомощ. Професионални и лични разногласия не са предмет на публична полемика.

И ми хрумна, че скоро, на готовността за ползване на медиация преди съд и арбитраж, може да гледаме като на признак за напредничавост, етичност и социална отговорност, подобно на принципите на ГДООН. Нали?!