Какво е " ЕФИКАСНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• eficientă
• eficient

Примери за използване на Ефикасният на Български и техните преводи на Румънски

Липсва ефикасният контрол.
Lipseşte coordonarea eficientă.

Ефикасният вътрешен контрол се основава на следните елементи:.
(4) Un control intern eficient se bazează pe următoarele elemente:.

Хемодиализата е най- ефикасният метод за отстраняване на лактат и метформин.
Metoda cea mai eficientă de eliminare a lactatului şi a metforminei este hemodializa.

Ефикасният безжичен пренос на електроенергия убягва на учените от години.
Transmisia radio eficientă a electricitătii i-a preocupat pe oamenii de stiintă ani de zile.

Освен това е налице необходимост да се подсили ефикасният надзор на тези въздушни превозвачи.
În plus, este necesar să se consolideze supravegherea eficientă a respectivilor transportatori aerieni.

Според тях ефикасният Weight Loss трябва да включва различни процеси, протичащи в организма.
Potrivit acestora, eficiente Weight Loss ar trebui să includă diverse procese care au loc în organism.

От момента на създаване на лентите, всички се съмняваха, че това може да се окаже най- ефикасният метод за лечение на изкривени крака и колена, който някога е видял дневна светлина.
De când formația a fost creată, toată lumea a avut suspiciunea că ar putea fi cel mai eficient tratament al curburii piciorului și a genunchiului văzut vreodată.

Според тях ефикасният Weight Loss трябва да включва различни процеси, протичащи в организма.
Potrivit acestora, pierderea efectivă în greutate ar trebui să includă diverse procese care apar în organism.

От момента на създаване на лентите, всички се съмняваха, че това може да се окаже най- ефикасният метод за лечение на изкривени крака и колена, който някога е видял дневна светлина.
Din momentul creării benzii, toți aveau sentimentul că acest lucru ar putea fi cea mai eficientă metodă de tratament în cazul picioarelor și genunchilor strâmbi, apărută vreodată.

Ефикасният капан не само трябва да изглежда като добро скривалище, но и да възпрепятства врага.
O capcană eficientă nu numai că trebuie să arate ca un loc bun de ascunzătoare, trebuie, de asemenea, să-ţi lase inamicul incapabil.

От момента на създаване на лентите, всички се съмняваха, че това може да се окаже най- ефикасният метод за лечение на изкривени крака и колена, който някога е видял дневна светлина.
Din momentul creării sale, toate au avut suspiciunea că trupa ar putea fi cea mai eficientă metodă pentru tratamentul picioarelor si genunchii greșit care a fost inventat vreodată.

Всъщност ефикасният и новаторски подход към материали и ресурси е ключов въпрос в световната икономика.
De fapt, folosirea eficientă și inovatoare a materiilor prime și resurselor este un aspect important în economia globalizată.

Сингапур е глобален банков и инвестиционен център в сърцето на Азия, което се дължи на ефикасният му процес на регистрация, относително добрите нормативни разпоредби, плавното движение на пари, финансовата инфраструктура и ниските данъчни ставки.
Singapore, centru mondial bancar si de investitii situat in inima Asiei de Sud, este o baza atractiva datorita procesului de inregistrare eficienta, a reglementarilor relativ stabile, a bunei circulatii a banilor, a infrastructurii financiare si nivelului scazut de impozitare.

Ефикасният и новаторски подход към енергията, материалите и ресурсите е ключов въпрос за световната икономика.
Într-o economie globalizată, utilizarea eficientă și inovatoare a energiei, materialelor și resurselor este un aspect esențial.

Освен това, предвид нарастващото значение на въздушните превозвачи с оперативни бази в няколко държави членки, при които компетентният орган за оперативните лицензи и този за свидетелствата за авиационен оператор не съвпадат непременно, е налице необходимост да се подсили ефикасният надзор на тези въздушни превозвачи.
În plus, dată fiind importanța tot mai mare a transportatorilor aerieni cu baze operaționale în mai multe state membre, ceea ce face ca autoritatea competentă pentru licențele de operare și autoritatea competentă pentru certificatele de operator aerian să nu mai fie neapărat aceeași, este necesar să se consolideze supravegherea eficientă a respectivilor transportatori aerieni.

Считам, че ефикасният и новаторски подход към енергията, материалите и ресурсите е ключов въпрос за световната икономика.
Consider că utilizarea eficientă și inovatoare a energiei, materialelor și resurselor este un aspect esențial într-o economie globalizată.

Например съответният продукт за достъп по цени на едро следва да се предостави на търсещите достъп в приемлив срок преди пускането от оператора със ЗПС на офертата на дребно за този продукт, за да се избегне всякакво неправомерно времево предимство за оператора със ЗПС, като се има предвид, че ефикасният алтернативен оператор трябва да разработи и адаптира своите собствени системи и процеси, за да бъде в състояние да предложи конкурентна нова услуга на дребно.
De exemplu, produsul de acces angro relevant ar trebui să fie disponibil pentru solicitanții de acces într-un termen rezonabil înainte de lansarea ofertei corespondente cu amănuntul de către operatorul PSP, pentru a se evita orice avantaj calendaristic nejustificat pentru operatorul PSP, luând în considerare necesitatea ca un operator alternativ eficient să își elaboreze și adapteze propriile sisteme și procese pentru a putea oferi noi servicii cu amănuntul competitive.

Както ни е известно, ефикасният и новаторски подход към енергията, материалите и ресурсите е ключов въпрос за световната икономика.
După cum știm cu toții, utilizarea eficientă și inovatoare a energiei, materialelor și resurselor este un aspect esențial într-o economie globalizată.

Ефикасният отговор на тези предизвикателства е по-съгласуван набор от мерки в различните области на политиката, на равнището на ЕС и на национално равнище.
Reacția eficace la aceste provocări constă într-un ansamblu mai coerent de măsuri în diverse domenii de politică, adoptate la nivelul UE și la nivel național.

С оглед на това от ключова важност е ефикасният надзор и контрол на външните граници, които- както знаем- следва да бъдат упражнявани по единен стандарт чрез Шенгенската информационна система и посредством въвеждането на хармонизирани изисквания за влизане на граждани на трети държави.
O importanţă deosebită în acest context o are supravegherea eficientă şi controlul graniţelor externe, care- după cum ştim- trebuie efectuate respectând standarde uniforme în tot Sistemul de Informaţii Schengen şi prin introducerea de condiţii de intrare armonizate pentru cetăţenii ţărilor terţe.

Ефикасният кабинен филтър спомага за пречистване на входящия въздух от прах, полени и други твърди частици- истинско предимство, ако някой от пътниците страда от сенна хрема или други алергии.
Un filtru eficient al habitaclului ajută la menţinerea pătrunderii aerului fără praf, polen şi alte particule, un real avantaj dacă tu şi pasagerii sunteţi alergici la fân sau alte alergii.

С цел да се гарантира ефикасният преход между мерките, приети в съответствие с Регламент(ЕО) № 614/2007 и програмата LIFE, е необходимо мониторингът, одитът и оценяването на качеството на дейностите, финансирани по посочения регламент, да продължат и след неговото изтичане.
Pentru a se asigura o tranziție eficientă între măsurile adoptate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 614/2007 și programul LIFE, este necesar să se continue monitorizarea, auditarea și evaluarea calitativă a activităților finanțate în temeiul respectivului regulament după data expirării acestuia.

(14) Ефикасният контрол на спазването на стандартите за търговия изисква прегледа на достатъчен брой яйца, избрани така, че да съставляват представителна проба за проверяваната партида.
(14) Pentru un control eficient al respectării standardelor de comercializare este necesară examinarea unui număr suficient de ouă prelevate astfel încât constituie un eşantion reprezentativ pentru lotul controlat.

Ефикасният обмен на информация между оръжейниците и оръжейните посредници, от една страна, и националните компетентни органи, от друга, е важен за ефективното функциониране на системите за регистриране на данни.
Schimbul eficient de informații între armurieri și intermediari, pe de o parte, și autoritățile naționale competente, pe de altă parte, este important pentru funcționarea eficace a sistemelor computerizate de înregistrare a datelor.

Ефикасният и напълно функционираш Единен енергиен пазар на ЕС ще даде на потребителите избор между различни компании, които доставят газ и електрическа енергия на разумни цени, а пазарът ще стане достъпен за всички доставчици, особено малките и инвестиращи във възобновяеми енергийни източници.
O piaţă unică a energiei la nivelul UE eficientă şi pe deplin funcţională va oferi consumatorilor posibilitatea de a alege, dintre companii, pe cele care furnizează gaz şi electricitate la preţuri rezonabile; în acelaşi timp, piaţa va deveni mai accesibilă pentru toţi furnizorii, în special pentru furnizorii cei mai mici şi cei care fac investiţii în surse regenerabile de energie.

Ефикасният, интелигентен и устойчив транспорт е от решаващо значение за ефективното функциониране на вътрешния пазар на ЕС и е важен фактор за осигуряването на конкурентоспособност, за създаването на нови възможности за стопанска дейност и заетост, за опазването на околната среда и за смекчаването на последиците от изменението на климата чрез насърчаване на мобилност с ниски емисии.
Transporturile eficiente, inteligente și sustenabile sunt esențiale pentru funcționarea eficace a pieței interne a UE și sunt importante pentru asigurarea competitivității, crearea de noi oportunități pentru mediul de afaceri și ocuparea forței de muncă, protecția mediului și atenuarea schimbărilor climatice prin promovarea unei mobilități cu emisii scăzute.

D предпазител за изтичане, за да се избегне ефикасното странично изтичане.
Protecție 3D de scurgere, pentru a preveni eficient scurgerea laterală.

Заключения на Съвета относно ефикасното ръководство в образованието(2013 г.).
Concluziile Consiliului privind conducerea eficace în educație(2013).

Евтино, ефикасното роботно масло.
Ulei pentru roboţi ieftin şi eficient.

Срокът от време, необходим за ефикасно възстановяване на екологичните щети.
Termenul necesar pentru remedierea efectivă a daunei aduse mediului.

Как да използвам "ефикасният" в изречение

След което. Нет Нашият стабилизиран гел от Алое Вера е най ефикасният природен овлажнител на кожата.

Bg Ефикасният начин за гладка кожа без бръчки. За да се предпазите и намалите появата на пачия.

Komboglyze INN saxagliptin, metformin - Europa EU Най ефикасният метод за отстраняване на лактата метформина е хемодиализата.

Community Calendar. Козметичните експерти на ELLE по света: най ефикасният Elle. Дневен крем за проблемна кожа Tea Tree mybodystore.

Bg София Ето защо най ефикасният начин за премахването на нежеланото окосмяване по лицето е именно лазерна епилация на лице.

Ефикасният мениджър – управление на приоритети делегиране стратегии за успех - Agency Career - Човешки ресурси (HR) и бизнес обучения

Hera bg - Кардио тренировките – ефикасният начин за. Отслабване с кардио тренировки - Портал за красота 3 месечна кръгова тренировка за начинаещи.

Няма данни за оптималната продължителност на антибиотичното лечение, въпреки че то често е няколко седмици. Ефикасният плеврален дренаж позволява и по-кратък антибиотичен курс.

Така си мислех: Защо. Когато искаме да отслабнем мислим, обикновено спираме да ядем че това е най ефикасният начин да стопим излишните килограми.

In Sicily Elio Vittorini The Poor Mouth Flann O Brien. Ботокс е най ефикасният метод за третиране на мимическите бръчки в областта на челото.