Примери за използване на Живака на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заради живака ли е?
Джил живака покачва ли се?
Jill, creşte nivelul mercurului?Живак; съединения на живака.
Mercur; compuși ai mercurului.В живака няма вредни вещества.
Но аз не знам нищо за живака.
Dar nu ştiu nimic despre mercur.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
За разлика от живака, той няма опасни токсични компоненти.
Spre deosebire de mercur, nu are componente toxice periculoase.Химическият символ на живака(Hg) или.
Simbolul chimic pentru mercur(Hg) sau cel pentru.Не съм отрязала сушито, само живака.
Nu am rămas За адаптиране на кабели C2/ C8/ C0 на живака с двигатели.
Страничните ефекти на живака биха оправдали неговите непредсказуеми емоции.
Efectele secundare ale mercurului ar justifica emotiile sale imprevizibile.Първо действа на оловото, живака, кадмия и арсена.
În primul rând el acţionează în îndepărtarea plumbului, mercurului, cadmiului şi arsenicului.По-евтино е да го внасяме, а и не трябва да се тревожим за живака.
Este mai ieftin să imporţi, şi nu trebuie ne facem facem griji cu privire la mercur.Въпросът е, ако Молина наистина е ползвал живака, как го е вкарал в ръкавиците?
Intrebarea este, daca Molina a folosit mercur ca sa le umple, cum a facut-o?С изключение на Живака водата има най-високото повърхностно напрежение от всички течности.
Cu excepția mercurului, apa are cea mai mare tensiune superficială printre toate lichidele.Убийственото въздействие на живака е не по-малко опасно за дребните миньори.
Efectele letale ale mercurului sunt in egala masura periculoase pentru micii mineri.Стратегията предлага двайсет мерки,насочени към всички аспекти на жизнения цикъл на живака.
Strategia propunea douăzeci deacțiuni care abordau toate aspectele ciclului de viață al mercurului.Ниското ниво на вискозността на живака в пломбите говори за Източна Европа.- Щом казваш.
Nivelul scăzut de vâscozitate a mercurului… este ceea ce indică Europa de Est.Лигавиците са възпалени, но за разлика от отравяне неорганични съединения на живака стоматит и гингивит не са изразени.
Mucilaginoase inflamate, dar spre deosebire de otrăvirea compuși anorganici ai mercurului stomatită și a gingivitei nu sunt exprimate.Много хора все още свързват живака с термометрите, а по-голямата част от тях знаят също така, че той е токсичен.
Чистите живачни лампи произвеждат бяла светлина с лек синьо-зелен нюанс,дължащ се на комбинацията от спектралните линии на живака.
Lămpile clare de mercur produc lumină albă cu o nuanță verde-albăstruie datorită combinației de linii spectrale de mercur.Просто погледнете мащаба на нивото на живака в колбата- а сега познавате атмосферното налягане в стаята си.
Uită-te la scara nivelului de mercur din balon- și acum știi presiunea atmosferică din camera ta.(7) Съюзът и26 държави членки подписаха през 2013 г. Конвенцията Минамата относно живака(наричана по-долу„Конвенцията“).
Uniunea Europeană și 26 de state membreau semnat Convenția de la Minamata din 2013 privind mercurul(denumită în continuare„convenția”).Формите на живака, налични в тези други храни, предимно не са метилживак и следователно те се разглеждат като представляващи по-малък риск.
Formele de mercur prezente în aceste alte produse alimentare nu sunt, în principal, de tipul metilmercur fiind, prin urmare, considerate mai puțin periculoase.Ползите от рибите(които съдържат омега 3 мастни киселини и фосфор),са останали на заден план, благодарение на живака, който кутиите съдържат.
Beneficiile peștilor(deoarece conțin acizi grași Omega 3 și fosfor)se pierd datorită mercurului conținut în cutiile care stochează tonul.Кориандър: Отличен за детоксифициране на живака, който днес е толкова разпространен в околната среда, че дори се намира в пломбите на зъбите ни.
Coriandru: Acesta este excelent pentru detoxifierea de mercur, care este acum atat de raspandit in mediul inconjurator, este chiar in plombele noastre dentare.На 28 януари 2005 г. Комисията прие Съобщение до Съвета иЕвропейския парламент за Стратегия на Общността за живака(COM(2005)20 окончателен).
La 28 ianuarie 2005, Comisia a adoptat Comunicarea către Consiliu șiParlamentul European cu privire la strategia comunitară privind mercurul(COM(2005)20 final).Конвенцията от Минамата и новият регламент относно живака представляват огромен принос за защитата на гражданите от замърсяването с живак в световен мащаб и в ЕС.
Convenția de la Minamata și noul regulament privind mercurul sunt contribuții importante pentru protejarea cetățenilor de poluarea cu mercur la nivel mondial și la nivelul UE.Комитетът настоятелно приканва Комисията да разгледа по-нататъшнидействия за осъществяването на други елементи от стратегията за живака, колкото е възможно по-скоро.
Comitetul îndeamnă Comisia să imaginezeacțiuni suplimentare pentru aplicarea altor elemente din strategia privind mercurul cât mai curând posibil.Живакът: постоянна заплаха за околната среда и човешкото здраве Много хора все още свързват живака с термометрите, а по-голямата част от тях знаят също така, че той е токсичен.
Mercurul: o amenințare persistentă pentru mediul înconjurător și sănătatea oamenilor Mulți oameni încă asociază mercurul cu termometrele, iar majoritatea știu că este toxic.Продължават научните изследвания относно безопасното обезвреждане на живак, включително различните техники за стабилизиране или други методи за обездвижване на живака.
În prezent se desfășoară activități de cercetare cu privire la depozitarea în condiții de siguranță a mercurului metalic, inclusiv cu privire la diferitele tehnici de stabilizare sau la alte metode de imobilizare a mercurului.
