Какво е " ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• pune viața în pericol
• amenință viața
• amenințător pentru viață
• pune viaţa în pericol

Примери за използване на Животозастрашаващ на Български и техните преводи на Румънски

Тези условия могат да бъдат животозастрашаващи.
Aceste condiții pot pune viața în pericol.

Може да има животозастрашаващ тип аритмия- вентрикуларна фибрилация.
Poate exista un tip de aritmie care amenință viața- fibrilația ventriculară.

В редки случаи тежкият СОХС може да бъде животозастрашаващ.
În cazuri rare, SHSO sever poate pune viața în pericol.

Масово търси този животозастрашаващ служител на PBS от Den Kolder.
Căutând masiv acest angajat PBS, care pune viața în pericol, de la Den Kolder.

Метастатичният рак е силно злокачествен и животозастрашаващ.
Cancerul metastatic este extrem de malign și pune în pericol viața.

Как един Apple Watch спаси човек от животозастрашаващ кръвен съсирек.
Cum un Apple Watch a salvat acest om de la un cheag de sânge care amenință viața.

Не забравяйте, че инсулинът не е играчка и може да бъде животозастрашаващ!
Amintiți-vă că insulina nu este o jucărie și poate pune viața în pericol!

Други могат да бъдат животозастрашаващи и да изискват интензивно антибиотично лечение.
Altele pot pune viața în pericol și necesită tratament antibiotic de urgență.

Имам документи за разрушаването на сградата, е спешен и животозастрашаващи.
Am documentele pentru demolarea clădirii, este o urgență și pune viața în pericol.

Тези сърдечно- съдови инциденти могат да бъдат животозастрашаващи и да доведат до летален изход.
Aceste evenimente cardiovasculare pot pune viaţa în pericol şi pot duce la deces.

От тук следва, че нервната ни система реагира така, сякаш този малък инцидент е животозастрашаващ.
Prin urmare, sistemul nervos răspunde ca și cum acest mic incident este amenințător pentru viață.

Страхът е комбинация от психологически и физиологични реакции към животозастрашаващ дразнител(реален или въображаем).
Frica este o combinație de reacții psihologice și fiziologice la un iritant care amenință viața(real sau imaginar).

Такова единично или множествено скриниране на клетъчни фрагменти от злокачествен тумор е животозастрашаващ феномен.
O astfel de screening unic sau multiplu al fragmentelor celulare ale unei tumori maligne este un fenomen care pune în pericol viața.

Сепсисът е нечест симптом(може да засегне до 1 на 100 души), може да бъде животозастрашаващ и може да доведе до смърт.
Sepsisul este mai puțin frecvent(poate afecta până la 1 din 100 persoane), poate pune în pericol viața și ar putea cauza decesul.

Апендицитът е животозастрашаващ проблем и ако изпитвате болка на това място, е редно да потърсите медицинска помощ.
Apendicita este o problemă care pune viața în pericol și dacă aveți durere acolo, solicitați examinarea medicală cât mai curând posibil.

Ето защо, ако глиомът не се прояви като някакъв животозастрашаващ или много неприятни симптоми за пациента, той не се докосва.
Prin urmare, dacă gliomul nu se manifestă ca un fel de simptome care pot pune viața în pericol sau foarte neplăcut pentru pacient, acesta nu este atins.

На нивото на постигнатата еуфория има загуба на контрол и човек продължава да умира от глад, дори когато гладът стане животозастрашаващ.
La nivelul euforiei realizate, există o pierdere de control și o persoană continuă să moară de foame chiar și atunci când postul devine amenințător pentru viață.

Най-често този симптом преминава незабелязано, докато не стане животозастрашаващ и човек ще започне да изпитва интраабдоминален кръвоизлив.
În majoritate, acest simptom devine neobservat până când devine amenințător pentru viață și începe să se confrunte cu hemoragie intraabdominală.

Съобщавани са обаче случаи на животозастрашаващ белодробен оток при прилагане на вазодилататори(главно простацилин) при такива пациенти.
Cu toate acestea, au fost raportate cazuri de edem pulmonar care pune viaţa, în pericol la pacienţi la care s- au administrat vasodilatatoare(în principal prostaciclină).

Както и при други видове инхалаторна терапия, приложението на Ulunar Breezhaler може да доведе до парадоксален бронхоспазъм, който може да бъде животозастрашаващ.
Similar altor tratamente administrate prin inhalare, administrarea Ulunar Breezhaler poate determina bronhospasm paradoxal, care poate fi letal.

Топлинна повреда или животозастрашаващ топлинен удар- възникват на фона на интензивни натоварвания, силно потене и липса на абсорбция на всякаква течност;
Leziuni termice sau atacuri de caldura care ameninta viata- apar pe fondul unor stresuri intense, secretii puternice de transpiratie si lipsa absorbtiei oricarui lichid;

Може също така да сте по-склонни към извънматочна бременност, която се появява, когато ембрионът се имплантира извън матката и може да бъде животозастрашаващ.
Puteți fi, de asemenea, mai predispus la o sarcină ectopică, care apare atunci când embrionul este implantat în afara uterului și poate pune viața în pericol.

Avastin трябва да се преустанови при пациенти с животозастрашаващ(степен 4) белодробен емболизъм, пациенти с ≤ на степен 3 трябва внимателно да се наблюдават.
Tratamentul cu Avastin trebuie întrerupt la pacienţii cu embolism pulmonar, care pune în pericol viaţa(Gradul 4), iar pacienţii cu embolism pulmonar de Grad ≤ 3 trebuie atent monitorizaţi.

Видовете престъпления, за които можете да получите обезщетение, са изнасилване, принуждаване към проституция на непълнолетни деца, умишлено убийство, тежка телесна повреда или животозастрашаващ палеж.
Tipurile de infracțiuni pentru care puteți obține despăgubiri sunt violul săvârșit cu violență, incitarea minorilor la prostituție, omorul, vătămarea corporală gravă sau incendierea premeditată care pune în pericol viața.

При някои пациенти, обаче, обривът, който се проявява като мехури по кожата, може да бъде тежък или животозастрашаващ(синдром на Stevens- Johnson и токсична епидермална некролиза), като са наблюдавани смъртни случаи.
Cu toate acestea, la unii pacienţi o erupţie cutanată care s- a manifestat ca reacţie cutanată cu pustule poate fi severă sau să pună viaţa în pericol(sindrom Stevens- Johnson şi necroliză epidermică toxică) şi s- au înregistrat cazuri letale/ decese.

Всъщност много хора, страдащи от атаки на паника, правят многократни посещения до лекаря си или спешното отделение в опит да получат лечение за това, което смятат за животозастрашаващ медицински проблем.
De fapt, mulți oameni care suferă de atacuri de panică fac călătorii repetate la medic sau la camera de urgență, în încercarea de a obține tratament pentru ceea ce cred că este o problemă medicală care pune viața în pericol.

Дефиниция: Анафилактичният шок(ASH) е животозастрашаващ патологичен процес, причинен от алергична реакция от непосредствен тип, когато алергенът се въвежда в тялото, характеризиращ се с тежко увреждане на кръвообращението, дишането и дейността на централната нервна система.
Efectele adverse nu sunt clasificate în altă parte Definiție: Șocul anafilactic(ASH) este un proces patologic care pune viața în pericol, cauzat de o reacție alergică imediată la introducerea în organism a unui alergen, caracterizat prin afectarea severă a circulației sanguine, a respirației și a activității sistemului nervos central.

По време или след лечение с ципрофлоксацин или други флуорохинолони е възможна появата на тежка и постоянна диария, трябва да се има предвид псевдомембранозен колит(животозастрашаващ, с възможен летален изход).
Dacă în timpul sau după tratamentul cu ciprofloxacină sau alte fluorochinolone apare diaree severă şi persistentă, trebuie luată în considerare colita pseudomembranoasă(pune viaţa în pericol, cu posibil final letal).

Когато човек има диария, независимо от причините, причинени от хранително отравяне или инфекция, той не само нарушава качеството на живота му, но и може да предизвика такъв животозастрашаващ синдром като дехидратация.
Atunci când o persoană dezvoltă diaree, indiferent de cauzele cauzate de otrăvire sau infecție alimentară, aceasta nu numai că încalcă calitatea vieții sale, dar poate provoca un astfel de sindrom care pune viața în pericol ca deshidratare.

При единично проучване, където гемцитабин в доза 1 000 mg/ m2 е прилаган едновременно, до 6 последователни седмици, с терапевтично облъчване на гръдния кош на пациенти с недребноклетъчен белодробен карцином, е наблюдавана сигнификантна токсичност под формата на тежък и потенциално животозастрашаващ мукозит, особено езофагит, а пневмонит е наблюдаван, особено при пациенти.
Într- un singur studiu, în care gemcitabina a fost administrată în doză de 1000 mg/ m2 până la 6 săptămâni consecutiv împreună cu radioterapie toracică la pacienţi cu cancer bronho- pulmonar fără celule mici, s- au observat efecte toxice semnificative de tipul mucozită severă, cu potenţial letal, esofagită şi pneumonită.

Как да използвам "животозастрашаващ" в изречение

Понякога коремната болка, колкото и да сме свикнали с нейната проява, може да се окаже животозастрашаващ симптом, предупреждава д-р Красимира Калинова

Кървене на язвата – като то може да е съвсем леко – няколко капки, но е възможен и силен животозастрашаващ кръвоизлив.

Бебе беше „замразено до смърт" за повече от 20 минути по време на иновативна операция за премахване на животозастрашаващ сърдечен дефект.

Експертите отбелязват също, че за щастие никой от случаите на „шоколадово натравяне“, наложил ветеринарна намеса, не е бил животозастрашаващ за питомците.

Интересен е въпросът как ХИВ идва в човешката популация. Доказано е, че този все още животозастрашаващ вирус произлиза от определен вид шимпанзета.

Доказано. ЗДОРОВЬЕ Товары - MobiLavka Адрес: г. Този продукт може да взаимодейства по животозастрашаващ начини с други лекарства, които потребителите приемат едновременно.

• в повечето случаи болезнено тежко подуване на дълбоките слоеве на кожата, най-вече на лицето, в т.ч. животозастрашаващ оток на дихателните пътища

Отхвърлянето на трансплантиран орган е унищожаващ и животозастрашаващ сценарии, но канабисът има всички лечебни свойства, за да принуди организма да приеме новият орган.

Няколко дни студ и сняг сами по себе си не са животозастрашаващ проблем за щъркелите - те могат да издържат при такива условия.

Приложението HeartWatch на Apple спаси живота на мъж от Ню Йорк, след като помогна да се открие животозастрашаващ кръвен съсирек, съобщи Live Science....