Примери за използване на Животоспасяваща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еволюция на инструмент за животоспасяваща.
Но животоспасяваща иновация не винаги се използва.
Мислим, че системата може да е животоспасяваща.
Pampres и UNICEF: една животоспасяваща история от 2006 г.
Pampers si UNICEF din 2006 o poveste despre vieti salvate.В неделния слеобед е претърпяла животоспасяваща операция.
Sâmbătă seara el a suferit o operaţie de urgenţă.Ти изпълни животоспасяваща спешна операция на последната му жертва.
Tu ai făcut Въпросните жители имат ли животоспасяваща подкова?
Nu locuitori propuse se întâmplă de a avea o potcoavă salvare?Мислете за тази проста техника като за животоспасяваща.
Considerati aceasta tehnica simpla ca pe un colac de salvare.Тази животоспасяваща терапия позволява на пациента да се върне към„нормален” живот.
Мислете за тази проста техника като за животоспасяваща.
Consideraţi această Tehnică simplă ca pe un colac de salvare.Ами ако Флеминг беше на животоспасяваща мисия вашият план можеше да коства жертви.
Dar dacă Fleming transporta provizii perisabile?Sau era într-o misiune de urgenţă? Planul vostru ar fi costat multe vieţi.Мислете за тази проста техника като за животоспасяваща.
Ganditi-va de aceasta tehnica simpla ca la un colac de salvare.Тази реакция на стреса може да бъде животоспасяваща в спешни или опасни ситуации, в които трябва да действате бързо.
Acest răspuns la stres poate fi salvarea vieții în situații de urgență în care trebuie să acționați rapid.Когато бях замесена с Model UN,парламентарната процедура беше животоспасяваща.
Când eram implicată în Simularea Naţiunilor Unite,procedura parlamentară era salvatoare de vieţi.През февруари 2011г. Кристи постъпва в Анадолу Медицински Център за животоспасяваща трансплантация на стволови клетки.
În februarie 2011,Cristy este spitalizată în Centrul Medical Anadolu pentru transplant de salvare a vieții cu celule stem.Тази незабавна помощ често сеописва от оцелелите жертви на тероризъм като„животоспасяваща“.
O astfel de asistență imediatăeste descrisă adesea ca fiind„salvatoare devieți” de către victimele terorismului care supraviețuiesc.Това ще направи възможно за всеки да може да събира животоспасяваща информация и да наблюдава качеството на водата, в реално време.
Asta va permite oricui să colecteze informaţii care pot salva vieţi şi să monitorizeze calitatea apei în timp real.Насилието над хуманитарни работници засяга цивилни ине позволява на милиони хора да получават животоспасяваща помощ.
Violența împotriva lucrătorilor umanitari afectează populația civilă șiîmpiedică accesul a milioane de oameni la un ajutor care le poate salva viața.Третото мое постижение, което според мен е достойно за отбелязване,е че успях да разпространя тази животоспасяваща информация и анализ в глобален мащаб.
A treia realizare care consider că merită menționată este faptul căam fost capabil să răspândesc această analiză și informație salvatoare de vieți la nivel global.Накрая, предложението ще рационализира и опрости административните процедури,за да се намали времето за предоставяне на животоспасяваща помощ.
Nu în ultimul rând, propunerea va simplifica procedurile administrative,astfel încât să se reducă timpul necesar pentru furnizarea asistenței vitale.Отговорите на горните въпроси не само ще ни помогнат да определим кой извършва тази животоспасяваща дейност, но и ще укрепят решимостта ни вярно да постоянстваме в нея. 1 Тим.
Răspunsurile la aceste întrebări ne vor ajuta nu numai să vedem cine face această lucrare salvatoare, ci și să ne întărim hotărârea de a continua să predicăm 1 Tim.Тези усилия включват партньорства с правителства иместни организации, които работят на терен за улесняване на достъпа до тази животоспасяваща ваксина.
Acest efort presupune negocieri cu autoritățile șiparteneriate cu organizațiile care lucrează pe teren pentru a extinde accesul la vaccinul salvator.Най-новата тенденция смесва тази животоспасяваща течност с любимите ви свежи плодове, зеленчуци и дори подправки, а резултатът са множество свежи и вкусни напитки!
Cel mai nou trend combină acest lichid dătător de viață cu fructele tale preferate, legume sau ierburi aromatice pentru a crea o varietate При пациенти със суицидни наклонности, които отказват прием на течности и храна иса с влошаващо се соматично състояние електрошокове са животоспасяваща процедура.
În cazul pacienților cu tendințe suicidare, care resping administrarea Новите автомобили, микробуси,камиони и автобуси ще бъдат оборудвани с елементи за безопасност с животоспасяваща цел, съгласно новото законодателство, което ще бъде гласувано от евродепутатите днес и вече е неофициално одобрено от министрите на ЕС.
Vehiculele, camionetele, camioanele și autobuzele noi vor trebui Счита, че е от първостепенно значение да се гарантира защитата на цивилните лица, попаднали в капана на насилието и нямащи достъп до безопасни убежища,или които не могат да получат достъп до животоспасяваща хуманитарна помощ;
Consideră că este extrem de important să se asigure protecția civililor care sunt victime ale violențelor și nu au acces la un loc în care să fieîn siguranță sau la o asistență umanitară care le-ar salva viața;За почти половин век учените се опитват да създадат процес на трансплантиране на животински органи у хора- една теоретична мечта,която би могла да помогне на стотиците хиляди хора в нужда от животоспасяваща трансплантация.
Pentru aproape jumătate de secol, oamenii de știință au încercat să creeze o metodă de a transplanta oamenilor organe provenite de la animale, un visteoretic ce ar putea ajuta sutele de mii de oameni ce au nevoie de un organ salvator.Именно високите вибрации на любовта или светлината, които започнаха да раздвижват процеса на осъзнаване на хората преди повече от седем десетилетия,когато далечни мощни цивилизации излъчиха тази животоспасяваща енергия към родната ви планета.
Vibratiile inalte ale Iubirii sau Luminii sunt cele care au starnit constiinta individuala treaza, cu zeci de ani in urma,atunci cand puternice civilizatii indepartate au radiat aceasta energie salvatoare catre planeta voastra natala.Тридесет процента от земите в Румъния са напоявани, а недостигът на вода и преобладаващата суша създават проблеми, сходни с тези на другите държави-членки,без възможност обаче да се окаже подкрепа на стопаните с тази животоспасяваща мярка в подобно положение.
În România suprafața irigată se cifrează la 30%, iar lipsa apei și prezența secetei creează probleme similare cu a celorlalte state membre,dar fără a putea veni în sprijinul agricultorilor cu această măsură salvatoare în cazul acestei situații.
