Какво е " ЖИЗНЕРАДОСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• vesel
• vesele
• veselă

Примери за използване на Жизнерадостни на Български и техните преводи на Румънски

Котките имат жизнерадостни лица.
Pisicile Jellicle au feţe vesele.

Животните изглеждат добре, активни и жизнерадостни.
Animalele arata bine, activ și vesel.

Изглеждат ли жизнерадостни, здрави и дружелюбни?
Arată toți sănătoși, fericiți și prietenoși?

Бийгъл- добродушен куче, активни и жизнерадостни.
Beagle- un caine blajin, activ și vesel.

Делфини- загадъчни и жизнерадостни приятели и помощници.
Delfinii- prieteni enigmatic şi veselă şi asistenţi.

Тези живи, жизнерадостни кученца обожават семейния живот.
Acești câini vioi și veseli adoră viața de familie.

Китай е една от най-вълнуващите и жизнерадостни страни в света.
China este una dintre cele mai interesante și vibrante țări din lume.

Ярки и жизнерадостни игра Star Милички очароват момичета.
Darlings luminoase și vesele joc Star fascinează fete.

Г- н Уебстър, не е нужно да ви казвам колко чудесни и жизнерадостни са момчетата ви.
Webster, sunt sigură că nu trebuie să vă spun cât de minunaţi şi entuziasmaţi sunt băieţii Dvs.

Ярки и жизнерадостни есенни цветни лехи също се нуждаят от грижи.
Paturi luminoase și vesele, flori de toamnă, de asemenea, nevoie de îngrijire.

Дори, ако не сте прекалено общителни, при необходимост ставате разговорчиви и жизнерадостни.
Chiar dacă nu esti foarte sociabil, ai momente in care esti vorbăreț și vesel, dacă este necesar.

Те са много ярки и жизнерадостни, съдържат различни изображения на известни анимационни филми.
Ele sunt foarte luminoase și vesel, conține o varietate de imagini de desene animate celebre.

Докато Везните обаче са обсебени от красотата, Близнаците са обсебени от това да бъдат жизнерадостни и единствени по рода си.
În timp ce Balanţa e obsedată de frumuseţe, Gemenii sunt obsedaţi să fie vibranţi şi unici.

Всеки иска да бъде около жизнерадостни хора, които завладяват момента и се възползват от всичко.
Toata lumea vrea sa fie in jurul oamenilor veseli care profita de moment si iau tot ce este mai bun.

Техните отличителни черти е, че всички те са прави в ярки и жизнерадостни цветове и само положителни емоции.
Caracteristicile lor distinctive este că acestea sunt toate în culori luminoase și vesele și sunt doar emotii pozitive.

Всеки иска да бъде около жизнерадостни хора, които завладяват момента и се възползват от всичко.
Toata lumea vrea sa aiba in jur oameni veseli care profita de orice moment ca sa ia tot ce este mai bun din el.

А клонеста корона и дебело стъбло разкриват, че сте енергични, жизнерадостни и в дадения момент нищо не ви безпокои.
Dar iată coroana ramificată și trunchiul gros arată că ești energic, vesel și că în momentul de față nimic nu te preocupă.

Модните тенденции за есен/зима 2011-2012 са жизнерадостни и обещават да ни държат далеч от депресиите на студените месеци.
Tendintele de moda pentru toamna/ iarna 2011-2012 sunt vesele şi a promis să ne ţină departe de depresia lunilor de iarnă.

Ако сте директор на погребална агенция например, не искате да раздавате жизнерадостни визитки с анимационни геройчета.
Daca esti directorul unei firme de pompe funebre, de exemplu, nu vrei sa imparti o Carte fosforescenta cu desene animate pe ea.

Не се притеснявайте, това наистина е ярки и жизнерадостни цветове, които са толкова любители на момичетата и феи.
Nu vă faceți griji, într-adevăr este culori luminoase și vesele, care sunt atât de mândru de fete și zâne.

С една линия, която отразява оживен младежите в Барселона, дизайни варират от многоцветни рокли до ярки и жизнерадостни чорапи.
Cu o linie care reflectă tinerii vibrant în Barcelona, modele variază de la rochii multicolore la ciorapi luminoase și vesele.

Моментите на преподаване трябва да бъдат кратки и жизнерадостни, особено за много малки деца, винаги оставя вкус на иска повече.
Momentele de predare trebuie să fie scurte și vesel, mai ales pentru copiii foarte mici, lăsând mereu un gust de vrei mai mult.

Ярки и жизнерадостни цветове, забавни фигури, приказни герои, герои от анимационни филми за деца са много популярни и предизвикват интереса им.
Culorile luminoase și vesele, figuri amuzante, personaje de poveste, personaje de desene animate pentru copii sunt foarte populare și a trezi interesul.

Вие заслужавате повече, направете тази крачка към природата, за да се наспите, за да сте здрави и жизнерадостни, за по-добрия сън и по-добър живот.
Meriti mai mult, fa acest pas catre natura, pentru a avea somn adanc, pentru a fi sănătos şi vesel, pentru a dormi mai bine şi a avea o viata mai buna.

Строги или усмихнати, вглъбени или жизнерадостни, иконите на тревненските зографи пренасят през годините духовността на времето, в което са създадени.
Austere sau zâmbitoare, melancolice sau vesele, icoanele făcute de maeştrii din Tryavna au transmis spiritul timpul în care ele au fost create de-a lungul anilor.

Ние сме отдадени на това да създаваме рецепти, които да поддържат котките и кучетата от всички възрасти жизнерадостни, здрави и спокойни.
De aceea, suntem dedicați dezvoltării rețetelor de hrană care să ajute pisicile și câinii de toate vârstele să fie fericiți, sănătoși și mulțumiți.

Изборът червени рози, трябва да се приеме по-класически или откровен образ на фаталната жена в розово, където най-добре блясъка, и жълт за ярки и жизнерадостни изображение.
Alege trandafiri roșii, ar trebui să adopte o imagine mai clasica sau candidă a femeii fatale în roz, în cazul în care cele mai bune glamour se potrivesc, și un galben pentru imagine luminoasă și veselă.

Как да използвам "жизнерадостни" в изречение

Екскурзоводите са жизнерадостни и приказливи млади българи, които са запалени по миналото и културата на страната си.

Звуците са толкова жизнерадостни и цветни, че успяват за кратко да прогонят сивотата на мъгливото есенно време.

Сега малките спортисти ще спортуват с още по-голямо желание и спортен хъс, ще растат здрави, жизнерадостни и усмихнати.

Те са двама жизнерадостни приятели които дойдоха да остават своя принос за спасяването на други четириноги приятели. Благодарим.

Металните осветителни тела създават елегантен контраст на неутралната цветова схема. Повече жизнерадостни тонове се появяват единствено в спалнята.

Тъй като сте жизнерадостни и общителни, лесно привличате хората към себе си и вероятно сте душата на компанията.

Вярно е - илюзорен свят, но пък видян през очите ми оцветява в жизнерадостни багри летния ми ден....

Любителите на този коктейл са спонтанни и жизнерадостни натури, създаващи атмосфера на непринуденост и лекота с присъствието си!

Октомври преваляше като грохнала старица в жизнерадостни цветове, които напук на законите на цветотерапията, ти навяват смърт и безсмислие.

Кметът Апостол Апостолов дойде да поздрави всички и им пожела да продължават да са жизнерадостни и все така активни.