Примери за използване на Жозеф на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е твой, Жозеф.
Жозеф е доверен неин човек.
E om de încredere, dl Joseph.Благодаря Жозеф.
Multumesc, Josepth.Мога ли да говоря с Жозеф или с баща му, моля?
Ето го и малкия Жозеф.
Uite-l pe Joseph.Ще почакаме Жозеф да се обади, че са взели парите.
Aşteptăm până sună Joseph şi confirmă că are banii.Виждал ли си Жозеф?
L-ai văzut pe Joseph?Последния спомен от Жозеф и от това, което беше между нас.
Ultimul suvenir de la Joseph,… şi ceea ce a fost între noi.Виждала ли си Жозеф?
L-ai vazut pe Joseph?Питала ли си се защо Жозеф не прилича на баща си?
Te-ai întrebat vreodată de ce Joseph nu seamănă cu tatăl său?И аз обичах Жозеф.
Şi dragostea mea faţă de Joseph.Не съм изненадан, познавам Жозеф.
Nici nu mă miră, îl cunosc pe Joseph.Останахме само Жозеф и аз.
Отдавна не съм виждала Жозеф.
Nu l-am văzut de mult pe Joseph.Брат Жозеф каза, че само неколцина са умрели. когато е тръгвал.
Fratele Iosif a spus, ca numai câţiva muriseră, când a plecat.Целуни от мен Жозеф.
Pupă-l pe Joseph din partea mea.Ти и Жозеф, отивате за парите, аз и Жули, отиваме за стоката.
Tu mergi cu Joseph să aduceţi banii, iar Julie vine А теб с какво те държеше Жозеф?
Şi pe tine, cu ce te are la mână dl Joseph?Пиер Алфонс Мари Жозеф Виктор де Промюсен ла Фрамбоаз, но можете да ми викате Пиер.
Alphonse Marie Pierre Joseph Victorof Promusenne, la Framboise. Dar poti sa-mi spui Pierre.Въображението- това са очите на душата.- Жозеф Жубер.
Imaginația este ochiul sufletului.”- Joseph Joubert.В понеделник кандидатът получи подкрепата на Жозеф Куцяк, брат на убития журналист.
Luni, candidata liberală a primit sprijinul lui Jozef Kuciak, fratele jurnalistului asasinat.Извинете ме, но мосю Жозеф изрично ми каза, че ако мосю виконт излезе по-рано, да го изчакам тук.
Îmi pare rău, dar domnul Joseph a ordonat:"Dacă dl viconte soseşte înaintea mea, să mă aştepte".През 2001 г. Лоран Кабила загива при атентат,а синът му Жозеф Кабила(1971) поема президентския пост.
Laurent KABILA a fost asasinat în ianuarie 2001 şifiul său, Joseph KABILA a fost numit şef al statului.Там тя среща Жозеф- градинаря на имението, който за нея е истински очарователен.
Acolo l-a întâlnit pe Joseph(Vincent Lindon), grădinarul enigmatic al proprietății, pentru care simte o adevărată fascinație.Може би, това отне време, но в крайна сметка тя ни разказа за нейния Жозеф, и ни показа онези картини.
Poate că i-a luat ceva timp,… dar ea nu ne-a spus tot adevărul despre Joseph, şi nu ne-a arătat toate acele picturi.Вебер е получил 492 гласа(79 процента от подадените гласове) според резултатите,обявени от председателя на ЕНП Жозеф Дол.
Weber a obtinut 492 de voturi(79%),conform rezultatelor anuntate de presedintele PPE, Joseph Daul.Тогава отнесоха Жозеф, единствената ми мисъл беше, да е в безопасност, когато ракета"Скъд" падна при болницата.
Când l-au dus pe Joseph la adăpost, m-am gândit că va fi în siguranţă dacă vreo rachetă Scud loveşte spitalul.Благодаря на всички, че почетохте паметта на Жозеф и Ана Корецки, двама известни и уважавани членове на малката ни общност.
Vă mulţumesc tuturor că aţi venit să-i omagiem pe Joseph şi Anna Koretzky, două persoane cunoscute şi apreciate ale micii noastre comunităţi.Жозеф K. и неговият необясним опит със закона в Процесът например е повлиян от действителен правен случай, в който Кафка е замесен.
Josef K. și experiența sa juridică inexplicabilă din Procesul au fost, de exemplu, influențate de un proces real în care Kafka a fost implicat.
