Какво е " ЗАВАРЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sudate

Примери за използване на Заварените на Български и техните преводи на Румънски

С малка дължина на заварените повърхности го правете с четка върху метала.
Cu o lungime mică a suprafețelor sudate, faceți-o cu o perie pe metal.

Диаметърът на телта трябва да бъде около 0, 6 дебелина на заварените листове.
Diametrul firului trebuie să fie de aproximativ 0,6 grosime a foilor de sudat.

Освен това, заварените шевове на платното са по-малко видими на сатенена повърхност.
În plus, cusăturile sudate ale pânzei sunt mai puțin vizibile pe suprafața satinului.

Топилен електрод е проводник, който по време на процеса на топене държи заварените части заедно.
Un electrod topit este un fir care, în timpul procesului său de topire, ține piesele sudate împreună.

Заварените тръби и тръби от неръждаема стомана принадлежат на звездния продукт на Beall Industry Group.
Tubul și țeava sudate din oțel inoxidabil aparțin produsului principal al Beall Industry Group.

Силата на нагревателя е приблизително равна на 10 пъти диаметъра на заварените полипропиленови тръби.
Puterea încălzitorului este aproximativ egală cu 10 ori diametrul conductelor de polipropilenă sudate.

Когато дебелината на заварените метални листове надвиши 1 mm, се разрешава заваряване с променлив ток.
Atunci când grosimea plăcilor metalice sudate depășește 1 mm, este permisă efectuarea sudurii cu curent alternativ.

По време на работа ръбът на електрода трябва да се движи възможно най-бавно между заварените повърхности.
În timpul lucrului, muchia electrodului trebuie mutată cât mai lent posibil între suprafețele sudate.

От листова стомана до краищата на заварените скоби за пръчици, вътрешно монтирайте краката на култиватора.
Din oțelul de tablă până la capătul clemelor sudate prin tijă, se montează în interior picioarele cultivatorului.

Стойността на температурния режим има пряко въздействие върху здравината на заварените повърхности на тръбите.
Valoarea regimului de temperatură are un impact direct asupra rezistenței suprafețelor sudate ale țevilor.

Устройствата от този вид успешно заместват заварените магнити, които могат да бъдат твърде скъпи за обикновена употреба в домакинството.
Dispozitivele de acest tip înlocuiesc cu succes magneții sudați, care pot fi prea scumpe pentru uz casnic.

Такива електроди под действието на електрическа дъга се топират и запълват пространството между заварените части.
Astfel de electrozi se află sub acțiunea unei arcuri electrice și se umple spațiul dintre piesele sudate.

В присъствието на голяма пролука между заварените елементи, които имат значителна дебелина, могат да се получат огромни пукнатини.
În prezența unui spațiu mare între elementele sudate, care au o grosime considerabilă, pot fi obținute crăpături mari.

Когато заваряването започне, началният цикъл изпраща най-високия ток, което води до ускорено нагряване на заварените детайли.
Când începe sudarea, ciclul inițial trimite cel mai mare curent, rezultând încălzirea accelerată a pieselor sudate.

Заварените тръбни съединения трябва да са непропускливи за тези вещества(течности или газове), които се транспортират през този тръбопровод.
Racurile sudate trebuie să fie etanșe pentru acele substanțe(lichide sau gaze) care sunt transportate prin această conductă.

Термостатът е проектиран така, че при задаване на подходящата температура да съответства на температурата на заварените дюзи.
Termostatul este proiectat astfel încât, la reglarea temperaturii corespunzătoare, să corespundă temperaturii pe duzele sudate.

Заварените стави трябва да се наблюдават на всички етапи на подготовка, производство и подготовка за употреба и периодично по време на работа.
Îmbinările sudate trebuie monitorizate în toate etapele de pregătire, fabricare și pregătire pentru utilizare și periodic în timpul funcționării.

Над тази температура, Nb, Ta, ще абсорбира силно водород и азот, металът е крехък, влошава механичните свойства на заварените съединения.
Peste această temperatură, Nb, Ta, va absorbi puternic hidrogen şi azot, fragil metal greu, deteriorarea proprietatile mecanice ale sudate articulaţiilor. Al treilea.

Като се има предвид напречното сечение на заварените тръби, е необходимо да се промени времето, необходимо за загряване, съединяване и охлаждане на завареното място.
Având în vedere secțiunea transversală a țevilor sudate, este necesar să se schimbe timpul necesar încălzirii, îmbinării și răcirii locului sudat.

Инверторната заваръчна машина е оборудването, което позволява да се постигне високо качество и надеждност на заварените работи, дори в домашни условия.
Mașina de sudat invertor este echipamentul care permite obținerea de înaltă calitate și fiabilitate a lucrărilor sudate, chiar și în condiții de locuință.

Редица дефекти в заварените стави се забелязват чрез визуална проверка, но повечето от тях са скрити и могат да бъдат открити само със специални методи.
O serie de defecte ale articulațiilor sudate sunt vizibile prin inspecția vizuală, însă majoritatea acestora sunt ascunse și pot fi detectate numai prin metode speciale.

В своите коментари след оповестяването Mogilev допълнително потвърди, че заварените тръби и тръбопроводи са продавани на цени, които са по-ниски от преобладаващите пазарни цени на пазара на ЕС.
În observațiile transmise după comunicare, Mogilev a mai confirmat că tuburile și țevile sudate sunt vândute la prețuri mai mici decât prețurile prevalente pe piața UE.

Повърхността на заварените заготовки преди заваряването трябва да бъде внимателно почистена, така че оксидните филми и ръждата да не създават голямо съпротивление на тока.
Suprafața semifabricatelor sudate înainte de sudare trebuie să fie curățată cu atenție, astfel încât filmele de oxid și rugina să nu creeze o rezistență mare la curent.

Ръждата обикновено започва от ръбовете и заварените компоненти, затова на тях трябва да обърнете допълнително внимание, особено ако са на труднодостъпни места.
Rugina se instalează, de obicei, la margini şi componente sudate, deci acestora trebuie să le acordaţi o atenţie suplimentară, mai ales dacă se află în locuri greu accesibile.

Заварените оператори са отговорни да координират малки инженерни проекти извършват проверки на строителни работи и завърши чертежи карти и други документи, насочени.
Operatorii tradiţionali de telefonie sunt responsabili să coordoneze inginerie mici proiecte efectua inspecții de construcții şi complet desene hărţi şi alte documente ca regizat.

Преди да заваряте мед, бронз, месинг и други сплави, заварените краища и пълнежът трябва да бъдат почистени от мръсотия и окисляване до метален блясък и след това да бъдат обезмаслени.
Înainte de a suda cupru, bronz, alamă și alte aliaje, marginile sudate și sârma de umplere trebuie curățate de murdărie și oxidare până la un luciu metalic și apoi degresate.

За разлика от известната по-рано технология, при която пяната се въвежда в 6-метрови участъци на прозоречните профили, в технологията foam inside изолационната пяна се впръсква в предварително заварените елементи на рамката на прозореца.
Spre deosebire de tehnologia cunoscută anterior, în care spuma era introdusă în secțiuni de 6 metri ale profilelor de ferestre, în tehnologia foam inside, spuma izolatoare este injectată în elementele de fereastră sudate anterior.

Основният принцип на точковото заваряване е, че заварените детайли, които се комбинират в желаното положение, се затягат между два електрода, към които се доставя кратковременно заваряващ ток с голяма величина.
Principiul de bază al sudării prin puncte este faptul că piesele sudate, care sunt combinate în poziția dorită, sunt fixate între doi electrozi, la care este furnizat un curent de sudare pe termen scurt de o magnitudine mare.

Металният гараж е сгъваем- по-солидна, стабилна и надеждна конструкция, но заварените сгради са построени много по-бързо и по-лесно и при необходимост те могат бързо да бъдат разглобени, транспортирани до друго място и бързо сглобени.
Garaje metalice demontabile- design mai aprofundată, robuste și sigure, dar clădirile sudate sunt construite mult mai rapid și mai ușor, iar dacă este necesar, acestea pot fi demontate rapid, transportate într-un alt loc și doar să colecteze rapid.

При липсата на мерки по отношение на заварените тръби може да се очаква, че Mogilev ще произвежда по-добре балансиран продуктов асортимент, като пренасочи капацитет от продуктите, които понастоящем не са предмет на мерки, към заварените тръби.
În lipsa măsurilor privind țevile sudate, este de așteptat ca Mogilev să producă o gamă mai echilibrată de produse, reorientând capacități de producție dedicate produselor care nu sunt în prezent supuse măsurilor, către producția de țevi sudate.

Как да използвам "заварените" в изречение

3.2. Пробните тела се изпитват без обработване на заварените съединения, армировъчните пръти и плоските елементи.

*осигуряват лесно промиване на ножовете, за разлика от заварените остриета, които задържат и натрупват остатъци

§ 26. Заварените правоотношения на служителите от общинските служби по земеделие се уреждат, както следва:

29. Настоящите Задължителни условия се прилагат и за заварените дарители към датата на влизане в сила.

(3) Заварените производства по издаване на удостоверения по ал. 1 продължават по реда на тази наредба.

§ 163. Повелителните разпоредби на този закон се прилагат и за заварените договори за търговско представителство.

Преглед на съдебната практика по приложението на чл. 485, ал.2 ГПК /нов/ спрямо заварените публични продажби

В Германия новодошлите и заварените ще се окажат политически противници. Последните явно не осъзнават какво се...

б) за съоръжения под налягане, заварените съединения на които подлежат на извадково изпитване без разрушаване: 0,85;