Какво е " ЗАВАРЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• sudat
• sudată

Примери за използване на Заварено на Български и техните преводи на Румънски

Заварено е, само ще го скъсаме.
Este sudată, am rupe-o.

Оръдието на върха е заварено към стоманена пластина.
Pistolul e sudat la bază de o placă de oțel.

Самото облицоване по това време е напълно заварено.
Căptușeala însăși în acest moment este complet sudată.

Семенна част заварено тяло, способно да борави….
Corp sudat cu o singură parte, capabil să manipuleze….

Ако леглото не е на ръка, леглото може да бъде заварено от метални ъгли.
Dacă patul nu este la îndemână, patul poate fi sudat din colțurile metalice.

Пиронът ще е в заварено състояние и застрахователите няма да платят.
Atunci cuiul ar fi o condiţie preexistenta şi asiguratorii nu ar plăti.

Загрейте мястото на нараняване с боб, то трябва да бъде заварено и добре смирено;
Încălziți locul de rănire cu fasole, trebuie să fie sudat și șlefuit bine;

If they try again, сте ги заварено и да отвърне на удара Парола SHOCK ©!
If they try again, le-ați prins în flagrant și poate lovi înapoi Parola ȘOC ©!

Заварено е престъплението, което се извършва в момента или е току-що извършено.
Este flagrantă infracțiunea care este săvârșită în prezent sau care tocmai a fost săvârșită.

Разлят- всички секции на радиатора се отливат като отделни части, след което дъното е заварено към тях.
Turnate- toate secțiunile radiatorului sunt turnate ca părți individuale, după care fundul este sudat de ele.

Шаси е заварено от нисколегирана конструкционна стомана плаки с цялостния процес на контрол на качеството.
Trenul de rulare este sudate din plăci de oţel structurale scăzut aliaj cu procesul global de control al calităţii.

ASTM A53: Стандартна спецификация за тръба, стомана, черна и гореща, с цинково покритие, заварено и безшевно.
ASTM A53: specificație standard pentru țevi, oțel, negru și încastrată, zincată, sudată și fără sudură.

Стоманата има ограничена заваряемост и не трябва да се използва в заварено състояние за динамични или ударни структури.
Oțelul are o sudabilitate limitată și nu trebuie folosit în stare sudată pentru structuri dinamice sau cu impact.

Пълно заварено цяло вратите са изработени от няколко листа метал от производителя с използването на специално оборудване.
Întregul întreg sudat ușile sunt fabricate din mai multe foi de metal de către producător cu ajutorul unor echipamente speciale.

Машина за заваряване(в отсъствието й може да се използва вместо заварено съединение за закрепване на части с болтове);
Mașină de sudat(în absența sa poate fi utilizată în locul unei îmbinări sudate pentru fixarea pieselor cu șuruburi);

Първо, страничните части са захванати чрез заваряване, след това липсващата част е приложена в центъра, всичко е добре заварено.
În primul rând, piesele laterale sunt confiscate prin sudură, atunci piesa lipsă este aplicată în centru, totul este bine sudat.

По размери подобно уплътнение е сравнимо със зърната на просо или малките грах и по принцип не е заварено към заобикалящите тъкани.
În mărime, o astfel de sigiliu este comparabilă cu boabele de mei sau mazăre mică și, de regulă, nu este sudată cu țesuturile înconjurătoare.

Елементи на метална рамка се проведе заедно с заварено съединение, в съчетание с фиксиращи винтове и гайки, и дърво- винтове и пирони.
Elemente ale unui cadru metalic ținute împreună printr-o îmbinare sudată, combinate cu șuruburi de fixare și piulițe, și lemn- șuruburi și cuie.

Уличното съоръжение в оригиналната зона на базата на дистанционния трансформатор да бъде заварено затворено, погребано е кабелът, фиксиран в средата на линията, крадат; 2.
Stradă din zona de bază a transformatorului de la distanță, sudată închisă, îngropată prin fixarea cablului de fixare în mijlocul liniei, permițând infractorilor fura; 2.

След установяването на заварено престъпление разследването, водено под надзора на прокурора при предвидените в настоящата глава условия, може да продължи за срок от осем дни.
Ca urmare a constatării unei infracțiuni flagrante, ancheta efectuată sub controlul procurorului Republicii în condițiile prevăzute de prezentul capitol poate continua fără întreruperi pe o perioadă de opt zile.

Най-леката възможна конфигурация е 15, 2 тона и се отличава със заварено шаси с радиално гребло и система на задвижване от класа на EW140.
Configuraţia cea mai uşoară posibil cântăreşte 15,2 tone şi dispune de un şasiu sudat prevăzut cu o lamă radială şi un grup motopropulsor din clasa EW140.

Маркери за заваряване: пластмасова повърхност на линейна следа, се инжектира или екструдира в няколко потока в устата на съединителя в пукнатината, стопието на интерфейса не е напълно разтопено, не може да бъде заварено заедно като едно, което води до В слепване на слепване, което влияе върху външния вид на пластмасовите части и механичните свойства.
Marcajele de sudare: suprafața plastică a unei urme liniare, este injectată sau extrudată într-un anumit număr de flux în gura ambreiajului în fisură, topitura de la interfață nu este complet topită, nu poate fi sudată împreună ca una, rezultând În imprimarea prin fuziune, care afectează aspectul pieselor din plastic și proprietățile mecanice.

Заварена конструкция Филтри ръкавни представляват промишлеността идеал в филтър строителство.
Filtre de construcție sudate reprezintă idealul industria în construcții filtru.

Този стандарт позволява тръбата да бъде заварена или безшевна, черна или поцинкована.
Acest standard permite ţevi sudate sau fără sudură, negru sau galvanizat.

Заварената част се отстранява и монтира в друга точка.
Partea sudată este îndepărtată și instalată într-un alt punct.

Освен това, заварените шевове на платното са по-малко видими на сатенена повърхност.
În plus, cusăturile sudate ale pânzei sunt mai puțin vizibile pe suprafața satinului.

U Напълно заварени трупове, произведени от габарит 23.
U Carcasa complet sudată fabricată din calibru 23.

С малка дължина на заварените повърхности го правете с четка върху метала.
Cu o lungime mică a suprafețelor sudate, faceți-o cu o perie pe metal.

Под натиск, директно заварени към основата на фюзелажа.
Sub placa de presiune sudată direct pe baza fuselajului.

Техниката на заварената работа може да се нарече ежедневна практика.
Tehnica muncii sudate poate fi numită practică zilnică.

Как да използвам "заварено" в изречение

2.3. Заварено армировъчно изделие - армировъчна мрежа, армировъчен скелет, вбетонирана част или отделен прът, които съдържат заварени съединения.

Съдържанието на заварено правоотношение се урежда според материално правните норми, които са били в сила при неговото възникване.

заварен (виж доведен) роднина или заварено дете ако имаш насън, значи ще имаш голяма грижа в сърцето си.

Аз имам(металния корпус),не е чисто нова а заварено положение,по шумна е от предишната(пластмасовата коруба-белослатинска)не съм усетил някаква голяма разлика.

„Лице, заварено на длъжността „възпитател“ в ПИГ се преназначава на длъжността „учител", като се записват допълнителни условия – ПИГ.

ммм, освен ако не сте в заварено положение, не препоръчвам Qmail.. не и след като открих какво може Postfix..

Стълбове по средата на тротоар и назъбена улица – заварено положение?!? | Вестник Борба - областен всекидневник, Велико Търново

Suivi (FR.) - За да следвате. заварено тежко престъпление (шир.) - на местопрестъплението. Език псевдоним (FR.) - Езикът на войната.