Какво е " ЗАВАРЕНО " на Английски - превод на Английски

• welded
• found

Примери за използване на Заварено на Български и техните преводи на Английски

Сякаш е заварено.
It's, like, welded.

Заварено е, само ще го скъсаме.
It's welded, we would just tear it up.

Оръдието на върха е заварено към стоманена пластина.
The gun's on top welded to a steel plate.

Но това не е единственият вид заварено устройство.
But this is not the only type of welded device.

Семенна част заварено тяло, способно да борави….
Single part welded body, capable of handling….

Самото облицоване по това време е напълно заварено.
The lining itself at this time is completely welded.

Заварено легло за струг от дебела профилирана стомана, твърдо и стабилно.
Welded lathe bed of thick profiled steel, solid and stable.

Изключително остри и леки куки за сомски риболов със заварено ухо.
Ultra-sharp, lightweight jig hooks with a welded eye.

Ако е необходимо, задвижвано зъбно колело е заварено към един от дисковете.
If necessary, a driven gear is welded to one of the discs.

Това момиченце бе заварено с невръстно момче и контрабандно уиски.
This little lady was found with an underage boy and bootleg whiskey.

Разрешение за задържане не се изисква при заварено тежко престъпление.
Permit for detention shall not be required for found severe crime.

Заварено струг легло от дебела профилирана стомана, по-твърдо и стабилно.
Welded lathe bed of thick profiled steel, more solid and stable.

Различен карбонов двигател Continental R-975 и просто заварено тяло.
Differed carbureted engine Continental R-975 and simple welded body.

Заварено стругващо легло от дебела профилирана стомана, по-твърдо и стабилно. 2.
Welded lathe bed of thick profiled steel, more solid and stable. 2.

Ако леглото не е на ръка, леглото може да бъде заварено от метални ъгли.
If the bed is not at hand, the bed can be welded from metal corners.

Всичко изработено от метал без значение колко голямо или малко може да бъде заварено.
Anything made of metal, no matter how big or small, can be welded.

Получаването на заварено съединение с лошо качество показва грешен режим на работа.
Receiving poor-quality welded joint indicates the wrong mode of operation.

Ковано желязо е типът желязо, което лесно може да бъде заварено и ковано.
Wrought iron is the type of iron which can easily be welded and forged.

Сега острието е плътно заварено към плужката, така че да има твърда повърхност.
Now the blade is welded tightly to the ploughshare, so that they have a solid surface.

Различен дизелов двигател General Motors 6046(той обичаше съветските танкове), делото е заварено.
Different diesel engine General Motors 6046(it loved the Soviet tanks), the case is welded.

Шаси е заварено от нисколегирана конструкционна стомана плаки с цялостния процес на контрол на качеството.
Undercarriage is welded from the low alloy structural steel plates with overall process quality control.

Машина за заваряване(в отсъствието й може да се използва вместо заварено съединение за закрепване на части с болтове);
Welding machine(in its absence it can be used instead of a welded joint to fasten parts with bolts);

Като има предвид, че с оглед обстоятелствата по случая е очевидно, че г-жа Форенца не е задържана при заварено престъпление, поради което изключението, предвидено в член 9, параграф 3 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, не е приложим и че следователно случаят на г-жа Форенца е цялостно обхванат от имунитета й;
Whereas, given the circumstances of the case, it is clear that Ms Forenza was not found in the act of committing an offence, so the exception laid down in Article 9, third paragraph, of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union does not apply, and whereas Ms Forenza is therefore fully covered by her parliamentary immunity in this case;

Машина за заваряване(в отсъствието й може да се използва вместо заварено съединение за закрепване на части с болтове); електрическа бормашина; инструмент за монтаж.
Welding machine(in its absence it can be used instead of a welded joint to fasten parts with bolts);

В заключение, предвид обстоятелствата по случая е очевидно, че г-жа Форенца не е била задържана в условията на заварено престъпление, поради което изключението, предвидено в член 9, параграф 3 от Протокола не е приложимо и че следователно случаят на г-жа Форенца е цялостно обхванат от парламентарния имунитет, посочен в член 9, параграф 1, буква б от Протокола.
Lastly, given the circumstances of the case, it is clear that Ms Forenza was not found in the act of committing an offence, so the exception laid down in Article 9, third paragraph, of the Protocol does not apply, and that Ms Forenza is therefore fully covered by the parliamentary immunity referred to in Article 9, first paragraph, point(b) of the Protocol.

Заварените габиони се правят по същия начин.
Welded gabions are made in the same way.

Когато се прибрах, я заварих да си маже лицето с крем.
Arriving home I found her creaming her face.

Цялата машина е заварена като безшевна стоманена конструкция.
The machine is all welded as seamless steel structure.

Заварени стоманени тръби за обслужване ниско налягане.
Welded steel pipe for low pressure service.

Те завариха бащите си заблудени.
Verily they found their fathers gone astray.

Как да използвам "заварено" в изречение

Отмяна на противоконституционната процедура по задържане при заварено престъпление за дългове към държавата.

Момци, не се впечатлявайте толкова. Нищо особено не е станало. Формално се узаконява заварено положение.

лицето е заварено при извършване на престъплението или е заловено непосредствено след извършване на престъплението

Вероятно не знаете, но и 4-годишните програми при заварено положение бяха признати за магистърски. Сигурно сте по-млад.

Управляващите в СО продължават да се отнасят към здравеопазването като към заварено дете. Този извод направи ...

Asari Paralel Jig куки със заварено ухо, два пъти по-силни и по-ефективни от другите куки на пазара...

До коментар [#2] от "lustmord": Заварено положение е. Но пък в Кипър е достатъчно кипърските гърци да затвор...

След като набор 2006 сме заварено положение, следва да се съобразят! децата ни да не са опитни зайчета!

Гаражите, които вече са превърнати в магазини, са в заварено положение. Забраната ще важи само за новопостроените гаражи.

Лице, заварено към влизането в сила на закона на длъжността "помощник-директор по...", се преназначава на длъжността "заместник-директор по...".