Какво е " ЗАВАРЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• welded

Примери за използване на Заварения на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това, всичко това се отнася за правилно заварения….
However, all this concerns the rightly welded….

Всичко зависи от дебелината на заварения метал, вида на връзката и силата на заварката.
It all depends on the thickness of the metal being welded, the type of connection and the strength of the weld..

Якостта на такова съединение е много ниска в сравнение със заварения шев.
The strength of such a joint is very low compared to a welded seam.

В същото време, дебелината на заварения материал и пространственото разположение на шева са от голямо значение.
At the same time, the thickness of the material being welded and the spatial location of the seam are of great importance.

На второ място, заварчикът може да не почисти повърхността на заварения продукт от окиси.
Secondly, the welder may not clean the surface of the welded product from oxides.

Токът се регулира в зависимост от дебелината на заварения детайл, вида на метала и вида на електрода и варира от 30 до 400 A.
The current is regulated depending on the thickness of the workpiece to be welded, the type of metal and the type of electrode and ranges from 30 to 400 A.

Под въздействието на електрическа дъга, пръчката- електрод и метал на заварения продукт се топи.
Under the influence of an electric arc, the rod- electrode and metal of the welded product melts.

Благодарение на високия клас на защита, изцяло заварения корпус от неръждаема стомана и голямата устойчивост на налягане, трансмитерите са особено подходящи за използване при тежки промишлени условия.
Thanks to their high protection rating, fully welded stainless steel housing and high pressure resistance, the transmitters are particularly suited for use in hygienic environments.

Рязане на ролковия материал се извършва, като се отчита допустимото отклонение на заварения шев(10 см).
Cutting of the roll material is made taking into account the allowance on the welded seam(10 cm).

Съгласно член 14 на Правилника за дейността на ЕП, заседанието, провеждано с цел избор на председател, се председателства от заварения председател или, при невъзможност от негова страна, от един от заварените заместник-председатели(определени по реда на тяхното старшинство) или, при невъзможност на всеки един от тях- от най-дълго изпълнявалия мандат член на ЕП.
According to Rule 14 of Parliament's Rules of Procedure, the sitting at which a new President is elected is chaired by the outgoing President or, if that is not possible, by one of the outgoing Vice-Presidents(to be determined according to their order of precedence), or, in the absence of any of them, by the Member who has held office for the longest period.

Деветият мандат на Европейския парламент беше официално открит днес в Страсбург от заварения председател Антонио Таяни.
The 9th legislature of the European Parliament was officially constituted the 2nd of July in Strasbourg by outgoing President Antonio Tajani.

Аргон се използва за предотвратяване на взаимодействието на кислорода със заварените метални повърхности, както и на въздействието на различни примеси във въздуха върху заварения метал.
Argon is used to prevent the interaction of oxygen with the welded metal surfaces, as well as the effect of various impurities in the air on the metal to be welded.

Деветият мандат на Европейския парламент беше официално открит днес в Страсбург в 11 ч. от заварения председател Антонио Таяни.
The 9th legislature of the European Parliament was officially constituted today in Strasbourg at 10.00 by outgoing President Antonio Tajani.

Алуминият от серията 1xxx често се заварява със сплави за пълнене, които се избират след отчитане на основното съдържание на основния материал, и условията на приложение и експлоатация на заварения компонент.
The 1xxx series aluminum is often welded with filler alloys, which are selected after consideration of the main contents of the base material, and the application and service conditions of the welded component.

Аргон, от своя страна, измества тези газове от зоната на заваряване, в резултат на което се намалява порестостта на заварения метал и се получава по-здрава заварка.
Argon, in turn, displaces these gases from the welding zone, as a result of which the porosity of the metal being welded decreases and a stronger weld is obtained.

Рентгенова и ултразвукова проверка на заваряването- методи, известни като безразрушителен контрол(Non Destructive Testing, NDT) и използвани обикновено за изследване на вътрешната структура на заварката с цел установяване на цялостта й без разрушаване на заварения компонент.
Radiographic and Ultrasonic Weld Inspection- Methods known as Non Destructive Testing(NDT) and used typically to examine the internal structure of the weld in order to establish the weld's integrity without destroying the welded component.

Разрушително тестване на заварката- методи, използвани за установяване на цялостта или характеристиките на заварката, обикновено чрез разделяне на секции и/или разрушаване на заварения компонент и оценка на различните механични и/или физически характеристики.
Destructive Weld Testing- Methods used to establish weld integrity or performance, typically through sectioning and/or breaking the welded component and evaluating various mechanical and or physical characteristics.

Когато тези прекъсвания са с недопустими размери или местоположение, те обикновено се считат за дефекти при заваряването и може понякога да предизвикат преждевременно разрушаване на заваръчния шев поради намаляване на здравината на заварката или поради създаване на концентрация на усилията в заварения компонент.
Typically these discontinuities, when of unacceptable size or location, are referred to as welding defects, and can sometimes cause premature weld failure through reduction of the weld strength or through producing stress concentrations within the welded component.

За да научите как да поставите правилно заваръчните шевове, е важно да вземете под внимание факта, че електродите трябва да бъдат избрани, като се вземе предвид дебелината на заварения метал и токът трябва да се постави по електродите.
To learn how to put the weld correctly, it is important to take into account the fact that electrodes should be selected taking into account the thickness of the metal being welded, and the current should be set along the electrodes.

Заварените габиони се правят по същия начин.
Welded gabions are made in the same way.

Цялата машина е заварена като безшевна стоманена конструкция.
The machine is all welded as seamless steel structure.

Заварени стоманени тръби за обслужване ниско налягане.
Welded steel pipe for low pressure service.

Заварените връзка електроди структури, работещи в кисели или радиоактивни среди.
Welded connection electrodes structures operating in acid or radioactive environments.

Заварено струг легло от дебела профилирана стомана, по-твърдо и стабилно.
Welded lathe bed of thick profiled steel, more solid and stable.

Ако надвисната повърхност е заварена, тогава с 20%.
If the overhanging surface is welded, then by 20%.

Заварена тръба от неръждаема стомана с ниска температура от СПГ.
Low temperature LNG stainless steel welded pipe.

Заварени химическо оборудване за производство(центробежни сепаратори, центрофуги, и т.н.).
Manufacture of chemical welded equipment(centrifugal separator, centrifuges etc.).

Следователно, титанът е заварен с инертен газ или вакуумна защита;
Therefore, titanium is welded with inert gas or vacuum protection;

Заварено е, само ще го скъсаме.
It's welded, we would just tear it up.

Как да използвам "заварения" в изречение

Най-големият производител на OEM листово щамповане от метал части, дълбоко изтеглени части, заварения възел

След изтичане на това време изваждаме заварения малц и го оставяме да се охлади до стайна температура.

Премиерът на Малайзия Наджиб Разак заяви, че тялото на заварения брат на севернокорейския държавен ръководител Ким Чен-нам ...

Интерпол издирва с червена бюлетина четирима севернокорейци във връзка с убийството на Ким Чен-нам, заварения брат на лидера ...

- А няма ли да се получи неравнопоставеност между заварения служител и новия, ако са на една и съща длъжност?

Двете жени, съдени в Малайзия за убийството на заварения брат на севернокорейския лиер Ким Чен-ун, може да бъдат обявени за ...

„Преброй до десет.“ – гласът на заварения му брат изниква в съзнанието му като скорошен спомен и момчето послуша съвета му.

ІV.3. да осъществява контрол върху достъпа в сградата при условията на заварения пропускателен режим и да съобрази действията си към него.

Изкуството не произвежда нови предмети. То представлява небивала и в известен смисъл невъзможна организация на заварения социален ред и населяващите го обекти.

Полицията в Малайзия, разследваща смъртта на заварения брат на севернокорейския лидер Ким Чен-ун - Ким Чен-нам, е задържала мъж, със севернокорейски паспорт.