Какво е " ЗАВЕДОХ " на Румънски - превод на Румънски

• am dus
• am luat
• am adus
• am condus
• a dus
• am invitat-o

Примери за използване на Заведох на Български и техните преводи на Румънски

Заведох ви до тук.
Te-am adus până aici.

Аз те заведох при Елиас?
Cine te-a dus la General?

Заведох Клеър у дома.
A dus-o pe Claire acasă.

Добре е, заведох я у тях.
E bine. Am condus-o acasă.

Заведох момчетата на кино.
Am dus băieţii la filme.

Веднъж заведох там едно момиче.
Am dus o fată acolo odată.

Заведох Шакира в болницата.
Am luat Shakira la spital.

Аз просто те заведох до вратата, скъпа.
Eu doar te-am condus până la uşă, drăguţă.

Заведох го право на Декард!
L-am condus direct la Deckard!

И на следващата вечер заведох Алис на вечеря.
Am luat Alice la cină în noaptea următoare.

Заведох децата веднъж при него.
Am dus odată copii să-l viziteze.

В онези дни заведох една мадама в Исландия?
Pe vremea aia, am dus o tipă în Islanda. Islanda?

Заведох Том на този кораб заради нас.
Am adus Tom să nava pentru noi.

Да, аз те заведох на мача на Доджърс.
Da, eu sunt cel ce te-a dus la meciul celor din Dodgers.

Заведох го в къщи с фалшив претекст.
L-am adus în casa mea sub pretexte false.

И една вечер заведох фенка в стаята си.
Şi în această noapte, am dus această fană în camera mea.

Заведох една джофра на Анди Парсън.
Am dus o ştoarfă să-l vadă pe Andy Parsons.

Хей, добре, че я заведох у тях. Тя плака през целия път.
Hei, bine că am condus-o acasă plângea ca un copil.

Заведох целия отбор до Дулут във вторник.
Am dus întreaga echipă marţi în Duluth.

Така че… натискахме се още малко и я заведох до тях.
Aşa că ne-am giugiulit mai mult, apoi am condus-o la ea acasă.

Заведох момчето в градината да играем футбол.
Am dus băiatul în grădină să jucăm fotbal.

Трябваше да го обеся и я заведох под дървото, където се люлееше.
Aşa că l-am spânzurat şi am luat-o sub copacul unde se balansa.

Заведох го в стаята си, защото там беше топло.
L-am adus la mine în cameră pentru că era cald.

Беше същото специално място, където заведох Джой на първата ни среща.
Era un loc special unde am invitat-o pe Joy la prima noastră întâlnire.

Заведох Рой да гледа шоуто Роки Хорър.
Am luat Roy a vedea Horror Picture Show Rocky.

Не заведох никого на сватбата на татко, не помниш ли?
Nu am adus pe nimeni la nunta tatei, ţii minte?

Заведох Вики в Гринич Виладж за чашка черно кафе след вечеря!
Am invitat-o pe Vikki la o cafea în Village. Ce nebunie!

Заведох я на закуска, а тя не ми говори цял час.
I-am luat la micul dejun, ea nu a fãcut încã o orã vorbim whole.

Заведох те тук долу, защото… моето чудо иска да забременее.
Te-am adus aici deoarece… miracolul meu vrea sa ramana insarcinata.

Заведох я да види Гейб тази сутрин и… и оставих сама.
Am luat-o pentru a vedea Gabe această după-amiază și… Am lăsat-o singură.

Как да използвам "заведох" в изречение

Като се прибрах снощи вкъщи, гаджето ми настояваше да отидем на някое място, където е скъпо. Заведох я на бензиностанцията.

Не знам колко време отнема, но при мен двата месеца се изтърколиха и няма отговор. Затова им заведох една жалба.

Добрютро, как сте дами?Днес аз заведох детето на градина и закъснях.Сега ми е едно мързеливо, а имам толкова много работа...

Ще подкрепя Женя и сьс собствения си опит - аз заведох бебка на червеноморието на 2.5 месеца и беше великолепно!!!

Заведох го на майка му, която вече изглеждаше като щастлива пуйка. Оказа се, че съм го прибрал с чужди обувки.

През 2012 г. заведох в Созопол мои приятели от САЩ и Франция, с които отседнахме в “Каса Дел Маре” (ред.бел.

- Моята като започна да мрънка преди година, я заведох във Виена, а сега мисля да я заведа в Берлин.

- Мъжът ми е непоправим алкохолик! Заведох го при доктор Иванов, за да го лекува... Сега и доктор Иванов е алкохолик.

Преди няколко месеца заведох съсед при моя доставчик и двамата получихме по един месец без такса. И това ли е стръв?