Какво е " ЗАЙБЕРТ " на Румънски - превод на Румънски

• seibert

Примери за използване на Зайберт на Български и техните преводи на Румънски

Не, Зайберт.
Nu, Seibert.

Щефен Зайберт.
Steffen Seibert.

Полковник Едвард Зайберт.
Colonel Eduard Seibert.

Чуйте ме, Зайберт.
Ascultă-mă, Seibert.

Е, това не катастрофа, Зайберт.
Bine, dar asta nu e o catastrofă, Seibert.

Говорейки предпазливо, това е особен ход от страна на Сената на САЩ, посочи Зайберт.
Este, vorbind cu precautie, o miscare ciudata din partea Senatului SUA”, a subliniat Seibert.

Полковник Зайберт!
Colonele Seibert!

Разпитвате ли ме, полковник Зайберт?
Vrei să mă interoghezi, colonele Seibert?

Берлин е"много разтревожен" от извършваните в Румъния политически реформи и има"сериозни съмнения" за тяхната законност, заяви говорителят на германското правителство Щефен Зайберт.
Berlinul este“foarte îngrijorat” cu privire la reformele politice din România și are“îndoieli serioase cu privire la legitimitatea lor,” a declarat, vineri, purtătorul de cuvânt al Guvernului german, Steffen Seibert.

Запитан за евентуална среща на Меркел с комика, който се опитва да грабне президентския пост в Украйна, Зайберт се ограничи с думите, че„няма какво да съобщи“.
Întrebat despre o eventuală întâlnire între Angela Merkel şi actorul de comedie care încearcă să acceadă la preşedinţia Ucrainei, Seibert s-a mulţumit să spună că„nu are niciun anunţ defăcut”.

Турция обаче няма убедителна политическа визия в региона, твърди в коментара си Томас Зайберт.
Turcii nu par să aibă o viziune politică clară pentru viitorul regiunii, consideră Thomas Seibert.

По-рано говорителят на германското правителство Щефен Зайберт заяви, че Германия не вижда причина да плащане репарация на Атина за престъпленията на нацистите по време на Втората световна война.
Reprezentatul guvernului german Steffen Seibert a declarat anterior că Germania nu consideră nejustificată cererea Atenei de plată a unor despăgubiri pentru crimele naziștilor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Това заяви на брифинг в Берлин в петък, представителят на германското МВнР, Щтефен Зайберт.
Despre acest lucru a anunțat vineri la un briefing de la Berlin, reprezentantul Cabinetului de Miniștri al Germaniei, Steffen Seibert.

Говорителят на правителството Щефен Зайберт каза, че като се изключи оправданата тревога и шока от убийството,"тези шествия на крайнодесни екстремисти, готови да упражняват насилие, и неонацисти нямат нищо общо със скръбта по някого или със загрижеността за даден град или общност".
Purtătorul de cuvînt al Guvernului german, Steffen Seibert, a afirmat că, în afară de preocupările justificate şi de şocul în legătură cu înjunghierea mortală a unui bărbat în weekend-ul trecut,”aceste marşuri întreprinse de către extremişti de dreapta gata să comită violenţe şi de neonazişti nu au nimic de-a face cu doliul după o persoană sau cu preocupările pentru o localitate sau o comunitate.

Германия има значителен и признат в международен план принос в коалицията срещу ИДИЛ, подчерта в отговор Зайберт.
De mai mulţi ani, Germania aduce o contribuţie importantă şi recunoscută pe plan internaţional la coaliţia anti-SI", a subliniat ca răspuns Seibert.

Степента на пожарите в района на Амазонка е шокираща и заплашителна не само за Бразилия и другите засегнати страни, но и за целия свят", каза Щефен Зайберт пред журналисти в Берлин.
Amploarea incendiilor din zona Amazonului este șocantă și ameninţătoare, nu numai pentru Brazilia și celelalte ţări afectate, ci pentru întreaga lume”, a declarat și Steffen Seibert, purtătorul de cuvânt al cancelarului Angela Merkel.

Федералното правителство изпитва огромно уважение към Светия отец за неговите постижения, за живота му, посветен на работа в името на Католическата църква”, каза говорителят на германския кабинет Щефен Зайберт.
Guvernul german are cel mai mare respect pentru Sfântul Părinte, pentru parcursul său şi pentru viaţa dedicată Bisericii Catolice“, a declarat purtătorul de cuvânt al Guvernului german, Steffen Seibert.

Когато казвам, че германското правителство има намерение да запази своите сили в коалицията срещу групата„Ислямска държава“, това, както знаем, не включва сухопътни войски“, подчерта говорителят на германското правителство Щефен Зайберт на редовна пресконференция.
Când spun că guvernul german intenţionează să-şi păstreze dispozitivul din coaliţia împotriva grupării Stat Islamic, după cum ştim aceasta nu include trupe terestre", a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului Steffen Seibert, în timpul unui briefing de presă regulat.

Германия има значителен и признат в международен план принос в коалицията срещу ИДИЛ, подчерта в отговор Зайберт.
De mai mulți ani, Germania aduce o contribuție importantă și recunoscută pe plan internațional Coaliției anti-ISIS”, a subliniat în răspunsul său Steffen Seibert.

Без подкрепата на тези два съюзника режимът на Асад днес нямаше да го има“, каза говорителят на германската канцлерка Меркел, Щефен Зайберт.
Fără susţinerea acestor doi aliaţi, regimul(lui Bashar al-Assad) nu ar fi unde este astăzi”, a declarat miercuri un purtător de cuvânt al cancelariei germane, Steffen Seibert.

Канцлерът е много доволна от националния ни химн в традиционната му форма и не вижда необходимост от промяна", заяви говорителят на Меркел Щефен Зайберт.
Cancelarul Angela Merkel este‘foarte mulţumită de forma tradiţională a imnului şi nu vede nicio necesitate de modificare a lui', a declarat purtătorul său de cuvânt Steffen Seibert.

Ходът на германското правителство да промотира електрическите коли включва и увеличение на броя на зарядните станции до 50 хил. в следващите две години", казва още Зайберт.
Planul guvernului de la Berlin de a promova autovehiculele electrice include şi creşterea numărului de staţii publice de încărcare cu 50.000 de unităţi în următorii doi ani, a mai spus Seibert.

Тя е убедена, че дори и по време на борбата срещу тероризма не е оправдано да се поставят хората от определен произход и вяра под общо съмнение“, заяви Зайберт.
Ea este convinsă că, chiar și în cadrul luptei indispensabile împotriva terorismului, nu este justificată plasarea sub o suspiciune generalizată a oamenilor în funcție de originea sau credința lor", a declarat Seibert.

На което станахме свидетели вчера в някои части на Кемниц, и това, което видяхме на видеозаписите, не може да се случва в една правова държава", заяви говорителят на кабинета Щефен Зайберт.
Ceea ce s-a văzut în unele părţi ale oraşului Chemnitz ieri(duminică) şi ceea ce a fost de asemenea înregistrat pe video nu îşi are locul în statul nostru constituţional”, a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului german Steffen Seibert.

Берлин реагира в петък изключително остро, предупреждавайки, че има„сериозни съмнения“, свързани със„законността на действията на правителството на Понта“, както обяви говорителят на канцлера Меркел Щефен Зайберт.
Berlinul a reacţionat vineri extrem de dur, avertizând că are„îndoieli serioase" legate de„legitimitatea demersurilor Guvernului Ponta", cum a anunţat principalul purtător de cuvânt al cancelarului Merkel, Steffen Seibert.

Германското правителство не подкрепя тази позиция, защото„статутът на Йерусалим трябва да се обсъжда в рамките на решението с две държави, заяви Меркел, цитирана в Туитър от говорителя й Щефен Зайберт.
Guvernul german nu sprijină această poziţie, deoarece statutul Ierusalimului trebuie soluţionat în cadrul formulei a două state", a declarat cancelarul german Angela Merkel, potrivit unui mesaj pe Twitter postat de purtătorul ei de cuvânt, Steffen Seibert.

Не мога да ви посоча конкретни случаи тук, но от известно време е необходимо засилено внимание по този въпрос не само в Германия, а и на европейско равнище", заяви пред журналисти говорителят на канцлерката Ангела Меркел- Щефен Зайберт.
Nu pot sa va informez aici despre cazuri concrete, dar o atentie sporita cu privire la acest subiect este de o anumita vreme nu doar necesara, dar si practicata, in Germania, ca si la nivel european", a declarat pentru presa purtatorul de cuvant al cancelarului Angela Merkel, Steffen Seibert.

В края на деня вчера в Кьотен, видеоклип показа демонстранти, скандиращи открито нацонал-социалистически лозунги, които ни тревожат и ни ужасяват", обяви говорителят на канцлерката Ангела Меркел Щефен Зайберт на редовен брифинг.
La sfârşitul zilei de duminică, la Köthen, o înregistrare video a arătat manifestanţi proferând sloganuri făţiş naţional-socialiste, ceea ce trebuie să creeze îngrijorare şi să ne îngrozească”, a declarat în cadrul unei conferinţe de presă purtătorul de cuvânt al cancelarului Angela Merkel, Steffen Seibert.