Примери за използване на Залъгалки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямама време за залъгалки.
N-am timp de tacleală!Кутийка за залъгалки- Flowers.
Залъгалки и чесалки за зъби.
Пускат залъгалки за балъците.
Instalati capcane pentru gandaci.Често измамниците фалшив добавка и продават залъгалки.
Има две различни класификации на залъгалки спрямо възрастта.
Există două sisteme diferite de clasificare a vârstei la suzete.Залъгалки, мокри кърпички, бутилки, помпа за кърма- по ваша преценка.
Bomboane, servetele umede, sticle, pompa pentru san- la discretia ta.Soothie Shapes е малко по-различна от другите ни залъгалки.
Soothie Shapes diferă puţin de celelalte suzete ale noastre.Вие няма да използва никакви бутилки или залъгалки за вашето бебе, докато кърмите.
Tu nu va folosi nici sticle sau suzete pentru copilul tau, atâta timp cât alăptați.Всички залъгалки Philips Avent са изработени от силикон и са без вкус и мирис.
Toate suzetele Philips AVENT sunt executate din silicon si sunt lipsite de miros si gust.Просто исках да зърна Бил по време наработа преди да се заровя завинаги в памперси и залъгалки.
Am vrut sa-l vad pe Bill in elementul lui inainte sama pierd pentru totdeauna intre scutece si suzete.Сервира протеинов прах от говеждо месо(1-2 залъгалки, в зависимост от продукта) съдържа приблизително:.
Servire de praf de proteine din carne de vită(Dozatoarele 1-2, în funcție de produs) conține aproximativ:.Трябва да се избере най-правилното лечение, както капсулите, а не да се вземат и залъгалки, които ще помогнат.
Trebuie să alegeți dreptul de tratament ca și capsulele, și să nu ia suzete care vor ajuta.Не всички видове залъгалки се предлагат в размер C, защото децата на тази възраст не трябва да ги използват.
Mărimea C nu este disponibilă la toate tipurile deoarececopiii de această vârstă nu ar trebui să mai folosească suzeta.Майките да бъдат консултирани за използването и рисковете от храненето от шише,гумени биберони и залъгалки.
Sfatuirea mamelor cu privire la utilizarea si riscurile asociate cu hranirea cu biberonul,oferirea de tetine si suzete.Mg общо за всички преминали N-нитрозамини на килограм(от частите на биберони или залъгалки, изработени от еластомер или каучук).
Mg total de N-nitrozamine eliberate /kg(din părţile de tetină sau suzetă fabricate din elastomeri sau cauciuc).За да се отървете от излишните килограми Интернет предлага много добавки и уникални инструменти,сред които и много измама и залъгалки.
Pentru a scapa de excesul de greutate pe Internet oferă o mulțime de suplimente și instrumente unice,printre care și o mulțime de înșelăciune și suzete.Обичайно е за бебета между шест и дванадесет месеца, които използват залъгалки, за да се събудят, когато изпаднат.
Este comună pentru bebelușii cu vârsta cuprinsă între șase și douăsprezece luni care folosesc pacifivele pentru a se trezi când cade.Въпреки това бебетата, които не използват залъгалки и само кърмят, също могат да получат млечница, което затруднява определянето на точната причина.
Chiar și așa, sugarii care nu folosesc pacifiere și doar alăptează pot, de asemenea, să obțină mirosul care face dificilă determinarea unei cauze exacte.Относно изпускането на N-нитрозамини и N-нитрозиращи вещества от биберони и залъгалки, произведени от еластомер или каучук.
Privind eliberarea N-nitrozaminelor şi a substanţelor N-nitrozabile din tetinele şi suzetele fabricate din elastomeri sau cauciuc.Интересът към красивите залъгалки все още съществува в определени кръгове, но там момичето изпълнява декоративната функция на един аксесоар, а не равноправен партньор.
Interesul pentru suzeta frumoasa exista inca in anumite cercuri, dar acolo fata indeplineste functia decorativă a unui accesoriu mai degrabă decât un partener egal.Разрешават, от 1 април 1994 г.,търговията с и употребата на биберони и залъгалки, които са съобразени с изискванията на настоящата директива.
Permit, începând de la1 aprilie 1994, comercializarea şi utilizarea tetinelor şi suzetelor conforme cu prezenta directivă;Тези залъгалки са най-често напълно приличат на оригиналите, но са пълни с непознати съдържание и носят само ефекта плацебо, въпреки че продава на официалната цена.
Aceste suzete sunt cele mai multe ori se aseamănă complet originalele, dar sunt umplute cu un conținut necunoscut și transporta numai efectul placebo, deși vândute la prețul oficial.Директива 93/11/ЕИО на Комисията от 15 март 1993 година за изпускане на N-нитрозамини иN-нитрозиращи вещества от биберони и залъгалки, произведени от еластомер или каучук.
Directiva 93/11/CEE a Comisiei din 15 martie 1993 privind eliberarea N-nitrozaminelor șia substanțelor N-nitrozabile din tetinele și suzetele fabricate din elastomeri sau cauciuc.Залъгалки със светещ през нощта синджир(съдържа флуоресцентни пигменти) са изключително практични за нощно време(може лесно да ги намерите в тъмна стая).
Suzetele cu inel de prindere care strălucește în întuneric(conține pigment fluorescent) sunt foarte practice pentru utilizarea în timpul nopții(acestea sunt ușor de găsit într-o cameră întunecată sau pătuț).Бебета и малки деца едва ли можем да си представим, без залъгалки, защото те са повече или по-любимия си аксесоар и родителите са щастливи, когато поколението е затова понякога постави за почивка.
Bebelușii și copiii mici nu pot fi imaginați fără suzetă, deoarece sunt mai mult sau mai puțin accesoriul lor preferat, iar părinții sunt fericiți atunci când puștiul este uneori adus la odihnă.Тя се отнася до отделянето на N-нитрозамини и вещества, които могат да бъдат преобразувани в N-нитрозамини, по-долу наречени"N-нитрозиращи вещества",от биберони и залъгалки, изработени от еластомери или каучук.
Se reglementează eliberarea de N-nitrozamine şi de substanţe capabile să se transforme în N-nitrozamine, denumite în continuare"substanţe N-nitrozabile",din tetine şi suzete fabricate din elastomeri sau cauciuc.Като има предвид, че биберони и залъгалки, изработени от еластомер или каучук, могат да изпускат N-нитрозамини и вещества, които могат да бъдат преобразувани в N-нитрозамини(N-нитрозиращи вещества);
Întrucât s-a demonstrat că tetinele şi suzetele fabricate din elastomeri sau cauciuc pot elibera N-nitrozamine şi substanţe capabile să se transforme în N-nitrozamine(substanţe N-nitrozabile);Играчките и артикулите за деца(като велосипеди, проходилки,детски креватчета и залъгалки), както и електроуредите и моторните превозни средства са продуктите, за които бяха изпратени най-много нотификации през 2008 г.
Jucăriile și articolele de puericultură(cum ar fi bicicletele, premergătoarele,pătuțurile și suzetele), produsele electrice și autovehiculele au fost produsele cel mai frecvent notificate în 2008.
