Какво е " ЗАЛЪК " на Румънски - превод на Румънски

• bucată

Примери за използване на Залък на Български и техните преводи на Румънски

Големият залък.
Marea ştire.

Нито залък.
Nici măcar un dumicat.

Не налапвай чуждия залък.".
Nu deschide gura să mănânci pâinea altora.".

А, беше само залък хляб.
Ah, a fost doar o bucatică de pâine.

Хайде, Уенди, хапни един голям залък.
Haide, Wendy. Ia o îmbucătură mare.

Последен залък, последен залък.
Ultimul hap, ultimul hap.

Сега искам да изядеш всичко до залък.
Vreau să mănânci până la ultima bucăţică.

Това е голям залък, дори и за него.
Asta e mult caşcaval, chiar şi pentru el.

Като залък е, има хиляди плъхове.
Felul ăsta de mâncare e, e ca o mie de şobolani.

Бащата дори не бил слагал залък хляб в устата си.
Nu au mai pus o fărâmă de pâine în gură.

Всички заедно делят дори последния си залък хляб.
Oamenii înfometați împărtășit ultima lor bucată de pâine.

Пулпо даде последния си залък, за да те промени?
Pulpo petrece ultima bucată de schimbare pe tine?

Няма да имаш и залък за ядене Нито пък парцал за носене.
N-o să aveti ce mănca si nici o zdreantă să luati pe voi.'.

Tази нова постановка ще бъде голям залък за туризма, Люк.
Acest nou re-enactment va fi un impuls uriaş pentru turism, Luca.

Хубаво е да носиш залък хляб и пара в джоба си.
Este cu noroc să porţi o bucată de pâine în buzunar.

Нито залък не бива да се внася в него до следващото хранене.
Nici o fărâmă de mâncare nu ar trebui introdusă în stomac până la masa următoare.

И двете ще опитваме всеки залък, който й се подава.
Şi… noi două vom gusta fiecare fel de mâncare care îi va atinge buzele.

Това може да се окаже голям залък дори за легендарния апетит на Орн Фрий Таа.
Îmbucătura asta poate fi prea mult chiar şi pentru legendarul apetit al lui Orn Free Taa.

Именно поради тази причина е важно всеки залък да бъде сдъвкан внимателно.
Din acest motiv este important ca fiecare neintelegere sa fie tratata cu atentie.

Длъжни сме да му отдадем и последната си дреха, дори последния наш залък хляб.
Trebuie sa dam aproapelui nostru ultima noastra camasa si ultima noastra bucata de paine.

Но първата глъдка вода и първия залък храна ще ми ги дадеш ти!
Dar cu prima înghiţitură de apă, şi prima gură de mâncare… tu mă vei hrăni!

Ако седнеш да ядеш в Македония, апетитът ще ти се увеличи още след първият залък от храната.
Dacă mâncați în Macedonia, apetitul va crește după prima mușcătură din felurile de mâncare de casă.

За да бъде обвиняван за всеки Залък зло на човечеството издържа, Всеки зверство, извършено в името ми?
Vina pentru fiecare dumicat umanității răului îndurat, fiecare atrocitate comisă în numele meu?

Всичко, което можем някога да научим за вселената е невероятно малък залък от това, което е там.
Tot ceea ce putem învăţa vreodată despre univers este un imposibil de mic dumicat din ce este pe aici.

И след две години изкушението се оказа голям залък и започнах да вземам пари всяка седмица.
După doi ani în care am fost ușier la biserică tentația a fost prea mare și am început să iau bani din colectă în fiecare săptămână.

Мога да му дам това от което се нуждае, но независимо от това, ще бъде голям залък за неговата уста.
Pot să-i dau ceea ce-i trebuie dar indiferent ce se întâmplă, va fi un gigantic sandviş cu rahat pe care să-l mănânce.

Всеки залък храна, всяко животно или зърно ечемик в радиус от 80 км е в моя двор. Всичко ще бъде извозено на север.
Fiecare dumicat de mâncare, fiecare animal sau bob de orz pe o rază de 80 de km se află în curtea mea, gata de transportul spre nord.

До вечерята с г-н Гредграйнд, ни парче пай, трохичка кейк, или залък мъфини да не доближават устата ти.
Până la cina cu dl Gradgrind, fără nici o bucată de plăcintă, firmitură de tort ori o bucată de brioşă să îţi treci buzele.

Божият Син понизил Себе Си и му умил нозете преди самото предателство, дал му залък хляб със сол от ръката Си.
Fiul lui Dumnezeu a îngenunchiat și i-a spălat picioarele cu puțin înainte de trădare, și cu mâna Lui i-a oferit o bucată de pâine înmuiată în sare.

Америка имаше мъжеството да приеме плана Маршал, да отдели огромен залък от нейния БВП, за да го даде на онази умираща Европа.
America a avut curajul să croiască Planul Marshall, o mare bucată din produsul intern brut pe care a dat-o Europei muribunde.

Как да използвам "залък" в изречение

Смело вземайте залък хляб и топете в боба по "панудски" както са го наричали нашите предци преди години.

Момите и ергените скриват първия залък от погачата под възглавницата си. Когото сънуват за него ще се оженят.

С времето за NeXT производството на компютри се оказва твърде голям залък и компанията се фокусира върху софтуера.

Такива дръзки не са политически, а икономически. Изпаднал е голям залък от баницата и не могат да го разделят.

!!! Мирела, как е възможно да ядеш като свиня, докато бедният ти баща не може залък хляб да хапне.???

Не смятате ли, че това е твърде голям залък за Патриотите, като се знае какви акули стоят зад хазарта?

Тези ирационални мисли и нагласи могат да се променят чрез когнитивно-поведенческа терапия. Слагам някой залък в устата си насила.

Момите слагат залък от погачата под възглавницата си, за да им се присъни момъкът, за когото ще се омъжат.

- ХРАНЕТЕ СЕ БАВНО И СПОКОЙНО! Яжте препечен черен хляб, всеки залък дъвчете 30 пъти, за да се заситите.