Примери за използване на Замбези на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Река Замбези.
Râul Zambezi.Сърцата на момичетата от Замбези.
Inimile fetelor din Zambesi!На река Замбези.
De râul Zambezi.Най-сетне трябва да спрем тези хора от Замбези.
Trebuie să terminăm cu oamenii din Zambesi.Не знаех, че Замбези имат крал.
Nu ştiam că Zâmbezi are rege.Всички дяволски творения работят в Замбези.
Fiecare element rău de pe pământ munceşte în Zambesi.И всяка година, когато идваш по Замбези, е същото.
Şi mereu când vii în Zambesi e la fel… în fiecare an.Разрешиха един човек да избяга и да разкаже в Замбези.
Au lăsat să scape un om şi să aducă veşti în Zambesi.Замбези си остава една от най-големите и диви реки в Африка.
Zambezi rămâne unul din cele mai măreţe şi sălbatice râuri.Нашият бог-леопард постанови аз да ви заведа в Замбези.
Zeul Leopard a poruncit ca eu să vă conduc în Zambesi.В долината Замбези. И едно от тези беше много полезно.
În Valea Zambezi, și unul dintre acestea venit destul de la îndemână.Ваше величество, представям ви Негово височество, крал Муламбон от Замбези.
Majestate, permiteţi să vi l prezint pe regele Mulambon din Zâmbezi.След месеци на валежи, Замбези ще промени настроението си отново.
După luni de ploaie, Zambezi e pe cale să se schimbe din nou.Езеро Kariba -това е едно голямо езеро, разположен на река Замбези в kariba.
Lacul Kariba -acesta este un mare lac situat pe Râul Zambezi, în kariba.Връщам се в Замбези да поздравя пълномощника с успешния лов.
Mă întorc în Zambesi să-l felicit pe comisar de succesul vânătorii.Отново, хипопотамите започват да се събират в по-дълбоките участъци на Замбези и нейните притоци.
Тарзан, дойдохме в Замбези да купим подаръци, а не да се бориш, забрави ли?
Tarzan, am venit în Zambesi să cumpărăm cadouri- nu să ne luptăm, mai ştii?От тук, Замбези изоставя дивите равнини и се насочва към нов и съвсем различен свят.
De aici, Zambezi lasă în urmă câmpiile sălbatice şi se îndreaptă spre o nouă lume total diferită.Пълномощникът се връща в Замбези, доволен, че е разчистил пътя от леопардите-убийци.
Comisarul se întoarce în Zambesi fericit că a rezolvat cazul leoparzilor.Аз, като ваш водач, не вили обещах вечна слава, ако доведете девойките от Замбези в храма?
Nu v-am promis, eu, liderul vostru,o mai mare glorie dacă aduceţi fetele din Zambesi aici la templu?По цялата Замбези, животните отново се подготвят за трудните времена.
Peste tot de-a lungul Zambezi, animalele se pregătesc din nou pentru vremuri grele.Скоро, животът по цялото протежение на Замбези ще се превърне в предизвикателство, докато настъпва сухият сезон.
În curând, viaţa de-a lungul Zambezi va fi tot mai dificilă, pentru că începe sezonul secetos.Замбези вдъхва живот на 6 страни и обхваща половин милион квадратни мили от южна Африка.
Zambezi aduce viaţă în şase ţări, iar bogăţia lui se răsfrânge pe jumătate de milion de kmp din sudul Africii.В продължение на повече от 160 км., Замбези се спуска зигзагообразно на изток, насочвайки се към крайбрежието.
Pe distanţa de 160 km, Zambezi curge în meandre spre est, îndreptându-se spre coastă.Вече от Замбези пътуват четири дами, изпратени от враговете ни да покварят умовете на хората от Буганди.
Deja pe drum, patru fete au plecat din Zambesi, trimise de inamicii noştri, să corupă minţile oamenilor din Bugandi.Това е още един от жителите на Замбези, приспособил се достатъчно за да се възползва от всеки появил се шанс.
E un alt rezident al fluviului, suficient de adaptabil încât să profite de orice şansă.Замбези преминава 2 580 километра от извора си в замбийските планини до бреговете на Мозамбик, където се влива в Индийския океан.
Zambezi curge pe distanţa de 2.560 km de la izvoare, sus în munte, până pe coasta Mozambicului, unde se varsă în Oceanul Indian.Замбия- Родното място на река Замбези, водата си доставки на един от най-красивите водопади в света- водопада Виктория.
Zambia- Locul de nastere al râului Zambezi, apa livrările la una dintre cele mai frumoase cascade din lume- Victoria Falls.Освен това Замбези иска да закупи тежко оборудване на стойност 200 млн. лири, за да спомогне изкопаването на необятните си природни ресурси.
În plus Zâmbezi vor cumpăra 200 milioane tone de echipament minier pt ai ajuta să foreze vastele lor resurse naturale.Хълмовете Калини са само на 1 500 метра над морското равнище, ноте са зеленото сърце, което отново ще вдъхне живот на Замбези.
Dealurile Kaleni se ridică la doar 1.500 metri deasupra nivelului mării, darele sunt inima verde care va pompa din nou viaţă în Zambezi.
