Какво е " ЗАМАЯНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• amețelile
• turbiditatea
• ameţeala
• amețeli

Примери за използване на Замаяността на Български и техните преводи на Румънски

Ако го боли главата и замаяността.
Dacă doare capul și amețeli.

Замаяността е един от честите симптоми на анемия.
Amețeli este unul dintre simptomele comune ale anemiei.

Започва главоболието, замаяността.
Apoi dureri de cap, ameteli.

Замаяността може да е признак на начален стадий на диабет.
Ameţeala poate fi un semn de început de diabet.

В допълнение, в борбата срещу замаяността Betagistin е много ефективен.
În plus, în lupta împotriva amețeli Betagistin este foarte eficient.

Замаяността е нечеста нежелана реакция при Siklos.
Ameţeala este o reacţie adversă mai puţin frecventă la Siklos.

Не виждам кръвоизлив, но загубата на съзнание, болката, замаяността.
Nu-i niciun semn de sângerare, dar pierderea cunoştinţei, durerea, ameţeala.

Замаяността се отнася до нарушения на ориентацията в космоса.
Amețeli se referă la încălcări ale orientării în spațiu.

Те облекчават повишената умора, премахват замаяността, възстановяват концентрацията на внимание;
Ele ameliorează oboseala crescută, elimină amețelile, restabilește concentrarea atenției;

Замаяността, нередовният цикъл, не ми харесва посоката, към която сте тръгнали.
Ameţelile, sângerările neregulate… nu-mi place direcţia în care mergi.

Тинктурата на божур също ще облекчи замаяността и честите промени в настроението.
Tinctura de bujor va scuti de asemenea amețeli și schimbări frecvente ale dispoziției.

Замаяността с цервикална остеохондроза действа като доста неприятен симптом.
Vertigo cu osteocondrozei cervicale acționează ca un simptom destul de neplăcut.

Представените растения помагат на жената да се успокои, премахне безпокойството, премахне замаяността и болката.
Plantele prezentate îi ajută pe o femeie să se calmeze, să elimine anxietatea, să elimine amețelile și durerea.

Замаяността е предшествана от гадене, тежест в задната част на главата и слабост;
Lăparea este precedată de greață, greutate în spatele capului și slăbiciune;

Облекчава вегетативните разстройства, успокоява нервната система, помага при безсъние, забавя пулса, премахва замаяността.
Elimină tulburările vegetative, calmează sistemul nervos, ajută la insomnie, reduce pulsul, elimină amețelile.

Замаяността на кръвния серум в резултат на проучването показва положителен резултат.
Turbiditatea serului de sânge ca rezultat al studiului indică un rezultat pozitiv.

На лещата на цветното явление по принцип няма нищо общо със замаяността, но може да причини лоши визуални ефекти.
Pe obiectivul fenomenului colorat, în principiu, nu are nimic de-a face cu amețeli, dar poate provoca efecte vizuale proaste.

Замаяността може да се нарече едно от най-честите заболявания, които се появяват при хората.
Amețelile pot fi numite una dintre cele mai frecvente afecțiuni care apar la om.

По този начин нормалният метаболизъм се възстановява, кръвообращението се подобрява, болката в сърцето и замаяността изчезват.
Astfel, metabolismul normal este restabilit, circulația sanguină se îmbunătățește, durerea în inimă și amețeli dispar.

Защо замаяността понякога се съпътства от слабост в краката, ще научите тук.
De ce amețeli este uneori însoțită de slăbiciune în picioare, veți învăța aici.

Ако имате такива нежелани реакции, не шофирайте и не работете с машини, докато замаяността не премине или зрението Ви се върне към нормалното.
Dacă prezentaţi vreuna dintre aceste reacţii adverse, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje, până când ameţeala nu a dispărut sau vederea nu revine la normal.

Ако замаяността е причинена от махмурлук, аспиринът, разтворен във вода, ще ви помогне.
Dacă amețelile sunt cauzate de o mahmureală, comprimatul de aspirină dizolvat în apă va ajuta.

На лещата на цветното явление по принцип няма нищо общо със замаяността, но може да причини лоши визуални ефекти.
Pe obiectivul fenomenului colorat, în principiu, nu are nimic de-a face cu amețeli, dar poate provoca efecte vizuale proaste. Motivul pentru multicolor poate fi problema procesului de lentile sau a problemei lichidului.

Често замаяността, съчетана със слабост, може да бъде доказателство за инфекциозни или ракови заболявания.
Adesea, amețelile asociate cu slăbiciunea pot fi dovezi ale infecțiilor sau ale cancerului.

В зависимост от причините, довели до вертиго, лекарят може да предпише лекарства, които имат специални характеристики, които могат да премахнат замаяността и причините за появата им.
În funcție de motivele care au cauzat vertijul, medicul poate prescrie medicamente care au caracteristici speciale care pot elimina amețelile și cauzele apariției lor.

В допълнение към замаяността, възникваща по време на сутрешното събуждане, човек може да изпита следните симптоми:.
Pe lângă amețelile apărute în timpul trezirii dimineții, o persoană poate prezenta următoarele simptome:.

Замаяността, промяната в аромата и цвета на урината, появата на чужди примеси в урината на жените е повод за тревога.
Turbiditatea, modificarea aromei și a culorii urinei, apariția impurităților în urină a femeilor reprezintă un motiv de îngrijorare.

Замаяността на лещата на окото се причинява в деветдесет процента от случаите, свързани с възрастта, и се нарича катаракта.
Turbiditatea lentilei ochiului este cauzată în nouăzeci la sută din cazuri prin schimbări legate de vârstă și se numește cataractă.

Ако замаяността се причинява от това заболяване, обикновено преминава бързо, но човек ще изпита слабост и гадене от известно време;
Dacă amețelile sunt cauzate de această boală, aceasta trece de obicei rapid, dar o persoană va simți slăbiciune și greață de ceva timp;

Ако замаяността е допълнена от слабост, студена пот, главоболие, можем да говорим за нарушаване на електрическата активност на сърдечния мускул.
Dacă amețeli este suplimentat de slăbiciune, sudoare rece, dureri de cap, putem vorbi despre o încălcare a activității electrice a mușchiului cardiac.