Какво е " ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• europei occidentale
• vest-europeană

Примери за използване на Западноевропейския на Български и техните преводи на Румънски

Западноевропейския съюз.
Uniunea Europei Vest.

Асамблеята на Западноевропейския съюз.
Această Adunarea Uniunii Occidentale.

Западноевропейският съюз.
Uniunea Vest-Europeană.

В Люксембург се провежда среща на Съвета на Западноевропейския съюз(ЗЕС).
La Luxemburg are loc o reuniune a Consiliului Uniunii Europei Occidentale(UEO).

Относно договореностите за засилено сътрудничество между Европейския съюз и Западноевропейския съюз.
Privind acordul de îmbunătăţire a cooperării dintre Uniunea Europeană şi Uniunea Europei Occidentale.

Европейският съюз, в сътрудничество със Западноевропейския съюз, изготвя мерки за подобряване на сътрудничеството между тях.
Uniunea Europeană, în colaborare cu Uniunea Europei Occidentale, elaborează acorduri în vederea consolidării cooperării dintre ele.

Изпълнява също така длъжността генерален секретар на Западноевропейския съюз(ЗЕС).
Deţine de asemenea funcţia de Secretar General al Uniunii Europei Occidentale(UEO).

Разпускането на Западноевропейския съюз и въвеждането на клауза за взаимна защита в Договора бележи стъпка към постигане на обща политика за отбрана.
Dizolvarea Uniunii Europei Occidentale și introducerea în tratat a clauzei de apărare reciprocă marchează o evoluție a politicii de apărare comune.

(2) Като има предвид, че за целите на изготвяне на такива споразумения е извършена подготвителна дейност съвместно със Западноевропейския съюз.
(2) întrucât lucrările pregătitoare în vederea elaborării acestor acorduri au fost efectuate împreună cu Uniunea Europei Occidentale.

На 24 януари 1918 г. Съветът на народните комисари прие„Указ за въвеждането на западноевропейския календар в Руската република”.
Pe 24 ianuarie 1918(stil vechi), Sovietul Comisarilor Poporului a ratificat Decretul cu privire la introducerea calendarului european apusean în Republica Rusă.

Като взе предвид Декларацията относно Западноевропейския съюз(ЗЕС), включена в Заключителния акт, подписан при приемането на Договора от Амстердам.
Având în vedere Declaraţia care face referire la Uniunea Europei Occidentale(UEO) inclusă în Actul Final semnat la adoptarea Tratatului de la Amsterdam.

Идеята има силната подкрепа на Франция, Германия и Холандия, но много източноевропейски страни са недоволни от това да бъдат принуждавани да приемат западноевропейския съдебен модел.
Propunerea este susţinută de Franţa, Germania şi Olanda, dar guvernele est-europene detestă să fie silite să accepte modelul judiciar vest-european.

С настоящото се одобрява текстът, съдържащ договореностите за засилено сътрудничество между Европейския съюз и Западноевропейския съюз съгласно протокола по член 17 от Договора за Европейския съюз.
Textul reprezentând acordul de îmbunătăţire a cooperării dintre Uniunea Europeană şi Uniunea Europei Occidentale în conformitate cu protocolul privind art. 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană se aprobă.

Компанията е една от малкото български фирми, осъществяващи пълен процес на конфекциониране- разработка и производство на пълна гама дамска конфекция, предназначена за западноевропейския пазар.
Compania este una dintre putinele companii bulgare ce realizeaza intregul proces de producție a unei game complete de haine pentru femei, concepute special pentru piața vest-europeană.

На извънредно заседание на Съвета на Западноевропейския съюз(ЗЕС) се приема декларация, която ще бъде приложена към Заключителния акт на Договора от Амстердам, за неговата роля и отношения с ЕС и Атлантическия съюз.
Consiliul extraordinar al Uniunii Europei Occidentale adoptă o declaraţie privind rolul şi relaţiile sale cu UE şi Alianţa Atlantică, care urmează a fi anexată Actului final al Tratatului de la Amsterdam.

Турция е член-основател на Съвета на Европа и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), член е на Организацията на Северноатлантическия договор(НАТО) и на Западноевропейския съюз(ЗЕС).
Turcia este un membru fondator al Consiliului Europei și al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa(OSCE), un membru al NATO și al Uniunii Vest-Europene(UVE).

За варварски примитивния стокопритежател, дори за западноевропейския селянин, стойността е неразделна от стойностната форма, затова за него натрупването на златно и сребърно съкровище е натрупване на стойност.
Pentru cel mai primitiv posesor de marfă şi chiar pentru un ţăran din Europa occidentală, valoarea este inseparabilă de forma-valoare, iar sporirea tezaurului de aur şi de argint înseamnă deci sporire a valorii.

На 30 март 2010 година, в писменно изявление, външния министър на Обединеното кралство Крис Браянт уведомява за решението на Великобритания да се оттегли от западноевропейския съюз в рамките на година.
La 30 martie 2010 într-o Declaratie ministerială scrisa de ministrul de externe britanic Chris Bryant a dat aviz că Marea Britanie intenționează să se retragă din Uniunea Europei Occidentale într-un an.

(3) Като има предвид, че текстът, в резултат на тази подготвителна дейност съвместно със Западноевропейския съюз, е подходящ за договорености за засилено сътрудничество със Западноевропейския съюз и следва да бъде съответно одобрен.
(3) întrucât textul care a rezultat în urma acestor lucrări pregătitoare realizate împreună cu Uniunea Europei Occidentale este potrivit pentru acordurile de îmbunătăţire a cooperării cu Uniunea Europei Occidentale şi trebuie aşadar să fie aprobat.

По време на трансатлантическите дебати през 60-те години за създаване на Многостранни ядрени сили(MLF), една от разискваните възможностите беше те да бъдат поставени под контрола на Западноевропейския съюз(ЗЕС)(8).
În timpul dezbaterilor transatlantice din anii '60 despre o forţă nucleară multilaterală(MNF), o opţiune de lucru la un moment dat a fost ca această forţă să fie plasată sub controlul Uniunii Europei Occidentale(WEU).

(1) Като има предвид, че протокола по член 17 от Договора за Европейския съюз предвижда, че Европейският съюз, заедно със Западноевропейския съюз, следва да изготви споразумения за засилено сътрудничество между тях в срок от една година от влизането в сила на Договора от Амстердам.
(1) întrucât protocolul privind art. 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană prevede că Uniunea Europeană trebuie să elaboreze, împreună cu Uniunea Europei Occidentale, acorduri de îmbunătăţire a cooperării dintre ele, în decurs de un an de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam.

Идеята за обща отбранителна политика за Европа датира от 1948 г.; тя е изразена в Договора от Брюксел(подписан от Обединеното кралство, Франция и държавите от Бенелюкс), в който има клауза за взаимна защита, която проправя пътя за Западноевропейския съюз(ЗЕС).
Ideea unei politici de apărare comune pentru Europa datează din 1948, de la semnarea Tratatului de la Bruxelles(între Regatul Unit, Franța și țările Benelux), care conținea o clauză de apărare comună ce a deschis calea către Uniunea Europei Occidentale(UEO).

Разпоредбите на настоящия член не препятстват развитието на засилено сътрудничество между две или повече държави-членки на двустранна основа в рамките на Западноевропейския съюз(ЗЕС) и на НАТО, при условие че това сътрудничество не противоречи или не представлява пречка за предвиденото в настоящия дял.
Prezentul articol nu împiedică dezvoltarea unei cooperări mai strânse între două sau mai multe state membre la nivel bilateral, în cadrul Uniunii Europei Occidentale(UEO) și al NATO în măsura în care această cooperare nu contravine cooperării prevăzute de prezentul titlu și nici nu o împiedică.

Началото е поставено в студентските среди на западноевропейската младеж.
Radacinile i se trag din mediul studentesc al tineretului Europei occidentale.

Представете си тези агенти в западноевропейските страни.
Imaginaţi-vă aceşti agenţi în ţările vest-europene.

Западноевропейската част на река Дунав е известна дестинация за круизи в продължение на години.
Porţiunea vest-europeană a Dunării este de mulţi ani o destinaţie preferată pentru croaziere.

За да се опрости процесът за западноевропейските езици, има специална клавиатура.
Pentru a simplifica procesul pentru limbile vest-europeană, există o tastatură specială.

Йоркската художествена галерия изобразява 7 века западноевропейска живопис.
York Art Gallery prezintă 7 secole de pictura vest-europeană.

Ще забележите западноевропейско влияние… геометрични, без орнаменти, силни.
Vei vedea influenţa vest europeană, geometrică, fără ornamente, puternică.

Как да използвам "западноевропейския" в изречение

Но затова пък България предпочете западноевропейския стандарт, забравяйки да провери, а какво всъщност представлява този стандарт!

Решение за попълване състава на постоянната делегация на Народното събрание в Асамблеята на Западноевропейския съюз, 23/04/2008

Живко Георгиев, социолог: Преминаването на здравеопазването от сегашния бизнес модел към западноевропейския ще бъде много трудно

Икея е евтиняшка фирма (за западноевропейския потребител) с нискокачествени мебели. Обаче в България минават за "маркови".

Главнокомандващият обединените съюзнически сили на Западноевропейския театър на военните действия, генерал Дуайт Айзенхауер, 31 декември 1943 г.

Постоянна делегация на Народното събрание в Асамблеята на Европейската сигурност и отбрана / Асамблеята на Западноевропейския съюз