Какво е " VEST-EUROPENE " на Български - превод на Български

• западноевропейски
• западни
• западноевропейските
• западноевропейското
• западно-европейски
• западна европа

Примери за използване на Vest-europene на Румънски и техните преводи на Български

Imaginaţi-vă aceşti agenţi în ţările vest-europene.
Представете си тези агенти в западноевропейските страни.

Exista deja o serie de companii vest-europene care au achizitionat teren agricol in România si il cultiva ele insele.
Редица западни предприятия вече са купили селскостопанска земя в Румъния и се занимават с нейната обработка.

Noi lucram cu parcări mari închiriate funcționează în companiile vest-europene.
Ние работим с големи паркинги наети работи в западните европейски компании.

Multe economii vest-europene dispuneau deja de niveluri ridicate de protecţie şi de coduri ale muncii mai flexibile în momentul apariţiei primelor platforme gig.
Редица западни икономики вече имаха по-високи нива за защита и по-гъвкав Кодекса на труда, когато фрийлансърският труд започна да навлиза.

Cele mai frecvente limbi sunt germana, japoneza, franceza. Toate limbile vest-europene sunt destul de întâlnite.
Най-големите езици са немски, японски, френски. Всички западно-европейски езици са доста големи.

Rusia alocă sănătății 3% din produsul intern brut, adică o treime din procentajul prevăzut în țările vest-europene.
Русия харчи около 3% от БВП за здравеопазване, което е около една трета от нивата в западноевропейските държави.

Schimbările vizează alinierea Macedoniei la multe ţări vest-europene, ale căror elevi încep şcoala de la 6 şi, în unele state, chiar de la 5 ani.
Промените целят да хармонизират образованието в Македония с това в много страни в Западна Европа, където учениците тръгват на училище на 6 години, а в някои страни дори на 5.

În 1543, prin tratatul de anatomie De humani corporis fabrica, Andreas Vesalius inaugureaza epoca modernă a medicinei vest-europene.
През 1543 г. Андреас Везалий дава началото на епохата на модерната западна медицина.

Multe linii ferate vest-europene cu servicii de mare viteză încă au un surplus de personal, sunt nerentabile şi au nevoie de subvenţii publice uriaşe pentru un serviciu ce nu este foarte atractiv.
Много западноевропейски железници с високоскоростни услуги са все още пренаситени с персонал, неикономични и се нуждаят от огромни държавни субсидии за не много привлекателна услуга.

Hans Holbein Tânărul este un pictor german și artist de grafică renascentist, unul dintre cei mai mari pictori portretizi ai artei vest-europene.
Ханс Холбайн Младши е немски художник и ренесансов график, един от най-великите портретисти на западноевропейското изкуство.

În sensul ţărilor vest-europene, se poate spune că sunt noi veniţi sau imigranţi care, pe timpul ocupaţiei sovietice, au ajuns în Letonia şi s-au bucurat de multe privilegii.
Според понятията, въведени в западноевропейските страни, те трябва да бъдат наричани новодошли или имигранти, които по времето на съветската окупация са пристигнали в Латвия и са се ползвали с много привилегии.

Cu 12 eurocenţi pe zi pe persoană… nimeni nu îşi poate imagina să ofere servicii medicale la standarde vest-europene", a declarat acesta cotidianului Kosova sot.
При 12 евроцента на ден на човек… не можем дори да си представим да се предлагат здравни услуги по западноевропейски стандарт," заяви той за всекидневника“Косова сот”.

Toate limbile vest-europene sunt destul de întâlnite. Dar numai în jur de o treime din tot traficul serverelor noastre web revine Wikipediei în limba engleză, ceea ce este surprinzător pentru mulţi oameni.
Всички западно-европейски езици са доста големи. но само около една трета от целия трафик в нашата мрежа се съсредоточова в англйската Уикипедия, което е изненадващо за много хора.

Nu trebuie să ne temem că noile naţiuni ale Europei de Sud-Est vor dori într-o bună zi să compenseze conflictele naţiunilor vest-europene din vremea imperialismului.
Няма защо да се опасяваме, че един ден новите нации в Югоизточна Европа ще поискат да наваксат пропуснатите конфликти между западноевропейските нации от епохата на империализма.

Cu cea mai mare parte a capitalelor vest-europene, în limita a 1,000 km din capitala belgiană a Bruxelles-ului, și asociată cu comunitatea internațională de lungă durată Benelux, Belgia se află la intersecția Europei de Vest.
С мнозинството западноевропейски столици в рамките на 1000 км от белгийската столица Брюксел, и като член на дългогодишната международна Бенелюкс общност, Белгия е разположена на кръстопътя на Западна Европа.

Având în vedere concluziile Consiliului din 11 decembrie 2018 privind o piață internă extinsă omogenă și relațiile UE cu țările vest-europene care nu sunt membre ale UE.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 11 декември 2018 г. относно хомогенен разширен вътрешен пазар и отношенията на ЕС със западноевропейските държави, които не са членки на ЕС.

Programul susține traducerea între limbile est- și vest-europene sau între două limbi est-europene a unor texte canonice și a unor opere-cheie contemporane din domeniul științelor socioumane și al științelor culturii.
Програмата подкрепя превода между източно- и западноевропейски езици или между два източноевропейски езика на утвърдени текстове и ключови произведения в областта на хуманитаристиката, социалните науки и културологията.

În majoritatea țărilor occidentale, suicidul nu mai este considerat crimă, așa cum s-a întâmplat în cele mai multe dintre țările vest-europene, din Evul Mediu și până în anii 1800, cel puțin.
В повечето западни страни самоубийството вече не е престъпление, каквото обаче то е било в повечето западноевропейски страни от средновековието поне до началото на XIX век.

În timp ce în statele aderente Bulgaria şi România se prevede demiterea a aproximativ 2 milioane de angajaţi, procesul nu se va derula în mod similar în ţările vest-europene.
Докато за новоприсъединилите се към Общността страни България и Румъния се прогнозира, че около 2 милиона работници ще загубят работата си, то този процес протича по различен начин в западните европейски страни.

Tranzacția face parte din strategia Eurowag pe termen lung de a-și consolida prezența pe piețele iberice și vest-europene și decurge din planurile ADS de a-și reuni forțele cu o marcă europeană de prim rang.
Сделката е част от дългосрочната стратегия на Eurowag за засилване на присъствието си на иберийските пазари и Западна Европа и резултат от плановете на АДС да обедини силите си с водеща европейска марка.

Turcia este un membru fondator al Consiliului Europei și al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa(OSCE), un membru al NATO și al Uniunii Vest-Europene(UVE).
Турция е член-основател на Съвета на Европа и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), член е на Организацията на Северноатлантическия договор(НАТО) и на Западноевропейския съюз(ЗЕС).

Din nefericire, diferenţele interne şi externe din cadrul UE, prin care înţeleg diferenţele dintre regiunile vest-europene şi est-europene, nu se limitează la diferenţele de ordin economic sau la cele privind serviciile sociale.
За съжаление, външните и вътрешните различия в рамките на Европейския съюз, под което имам предвид различията между западноевропейските и източноевропейските региони, не се свеждат до икономически различия и разлики в социалните услуги.

Acest lucru ar putea avea implicaţii extrem de serioase pentru economiile statelor membre din Uniunea Europeană, datorită investiţiilor importante făcute în această zonă de întreprinzătorii şi băncile vest-europene.
Това би могло да доведе до изключително сериозни последствия за икономиките на държавите-членки на Европейския съюз, като се имат предвид големите инвестиции на западноевропейски предприятия и банки в този район.

El plasează toţi marii artişti florentini, începând cu Giotto, şi culminând cu Michelangelo, chiar în centrul poveştii artei vest-europene. Iar ei sunt, invariabil, artişti sponsorizaţi de familia de Medici.
Той поставя великите флорентински творци, връщайки се от Джото и преминавайки през кулминацията им с Микеланджело, в центъра на историята на западноевропейското изкуство и всички те неизменно са покровителствани от Медичите.

Printre principalele obiective pentru 2004 ale Albaniei se află încheierea cu succes a negocierilor privitoare la Acordul de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu UE-- un proces important care va determina viitorul ţării în cadrul familiei vest-europene.
Сред основните цели на Албания за 2004 г. е успешното приключване на преговорите по Споразумение за асоцииране и стабилизиране(ССА) с ЕС- важен процес, който ще определи бъдещето на страната в рамките на западноевропейското семейство.

Petru cel Mare a fost și țarul care a extins imperiul rus într-o putere europeană, conducând o revoluție culturală în care a împrumutat multe idei vest-europene, bazate în cea mai mare parte pe iluminare și actualizată politică și cultură rusească în modern mondială.
Петър Велики беше и цар, който разшири руската империя в европейска сила, водейки културна революция, в която заимства много западноевропейски идеи, основно основани на Просвещението, и актуализира руската политика и култура в съвременния свят.

Apelul lui Macron în Est a fost afectat de efortul său de a reforma normele UE privind lucrătorii detașați, care a fost văzut pe scară largă ca o încercare de a le îngreuna celor din regiune posibilitatea de a lucra în Franța și în alte țări vest-europene.
Привлекателността на Макрон на Изток бе сериозно намалена от стремежа му да реформира нормите, приложими към командированите работници на ЕС, което се разглеждаше като опит за затрудняване на хората от региона да работят във Франция и други западноевропейски страни.

S-a constatat, însă, că în statele central şi est-europene o bună parte a acestor fonduri, investite de regulă în proiecte de infrastructură, ajung în final tot la concerne vest-europene, care deţin kow-how-ul, capacitatea şi competitivitatea necesare pentru a obţine contractele respective.
В страните от Югоизточна Европа обаче бързо установиха, че значителна част от тези средства, които често се харчат за инфраструктурни проекти, в крайна сметка отиват у големи западноевропейски компании, които притежават нужните ноухау, конкурентоспособност и капацитет да печелят съответните обществени поръчки.

Un alt motiv a fost migraţia lucrătorilor spanioli în Franţa, Elveţia şi Germania, care au adus înapoi obiceiurile culturale ale altor ţări vest-europene dezvoltate la întoarcerea lor în Spania.
Друга причина е миграцията на испанските работници във Франция, Швейцария и Германия, които при завръщането си в Испания привнасят културните навици на другите развити страни от Западна Европа.

Cu un scor de doar 3,6 puncte pe o scară de la 0 la 10, în coborâre faţă de scorul de 4,1 obţinut anul trecut, Bulgaria s-a plasat pe ultimul loc în rândul celor 31 de ţări vest-europene şi membre UE, în urma României, care a obţinut 3,8 puncte.
С оценка от едва 3, 6 точки по десетобална система от нула до 10 и спад спрямо 4, 1 т. за миналата година България е класирана на последно място от 31 страни в ЕС и Западна Европа, след Румъния, която има оценка 3, 8 т.