Какво е " ЗАПОВЕДИТЕ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• ordinele noastre

Примери за използване на Заповедите ни на Български и техните преводи на Румънски

Заповедите ни са да я арестуваме.
Ordinele noastre sunt să-i aresteze.

Френското присъствие там, показва, че са изпълнили заповедите ни.
Prezenţa francezilor acolo, ar observa că au îndeplinit ordinul nostru.

Заповедите ни са да изгорим къщата.
Ordinele noastre sunt de a arde casa.

Ако почувствате по което и да е време, че който и да е от нас е под влиянието на нашественика… ще можете да отмените заповедите ни и да поемете управлението на кораба.
Dacă simţi că unul dintre noi este controlat mental, poţi contramanda ordinele noastre şi prelua comanda navei.

Заповедите ни се менят, Рейчъл.
Atribuţiunile noastre se schimbă, Rachel.

Капитане, заповедите ни бяха да унищожим всички Лизиански бойни кораби.
Căpitane, ordinele noastre sunt să distrugem toate navele de luptă lysiene.

Заповедите ни са да Ви изведем от тук.
Ordinele noastre au fost să vă scoatem de aici.

Напротив, заповедите ни са да вземем ръкописа на Крейн и да ви отведем живи.
Nu, ordinele noastre erau de a prelua manuscrisul lui Crane şi de a vă aduce în viaţă.

Заповедите ни са да се отправим към Вирджиния.
Avem ordin să ne întoarcem în Virginia.

Капитане, заповедите ни са да избягваме контакт,… освен ако не ни упълномощят.
Căpitane, ordinele noastre sunt să evităm orice prim contact… doar dacă suntem autorizaţi să facem altfel.

Заповедите ни са да не се конфронтираме с джем'хадар.
Ordinele noastre sunt să evităm Jem'Hadar.

Заповедите ни са да пазим границата.
Ordinile noastre sunt să rămânem aici şi să protejăm graniţa.

Заповедите ни са да се средоточим върху тези, които не умират.
Ordinele noastre sunt să se concentreze pe cei care nu sunt.

Заповедите ни са да се концентрираме в/у онези, които не умират.
Ordinele noastre sunt să se concentreze pe cei care nu sunt.

Заповедите ни бяха да научим колкото се може повече за Небесния кораб.
Ordinele noastre au fost sa aflam cât mai multe posibil despre Nava din Cer.

Заповедите ни са да разберем с кой се е срещнал и да запишем за какво иде реч.
Ordinele noastre sunt să aflăm cu cine se întâlneşte, să aflăm despre ce e vorba.

Заповедите ни са да пробием на север, докато от батальона не ни спрат.
Ordinele noastre sunt sa inaintam spre nord pana batalionul ne spune sa ne oprim.

Заповедите ни са да изследваме Жътва. Все още не знаем много за планетата.
Ordinele noastre sunt să investigăm Harvest-ul, încă nu ştim multe despre ce se întâmplă acolo jos.

Заповедите ни идват от Вашингтон и те искат отговори на някои трудни въпроси.
Ordinele noastre vin din Washington. Iar Washingtonul cere răspunsuri la nişte întrebări foarte complexe.

Заповедите ни включваха полезната директива:„Убивай само, ако си под заплаха да бъдеш убит“.
Ordinele noastre includeau folositoarea directivă„Ucideți doar dacă sunteți în pericol de a fi ucise“.

Заповедите ни са да присвоим всеки кораб, който не излъчва Умиротворителски сигнал.
Ordinele noastre sunt sa atacam si sa retinem orice vas care nu emite un semnal de identitate al Pastratorilor Pacii.

Сър, заповедите ни са без изстрели в главта, За да не се изровят черепите им след като ги изгорим.
Domnule, ordinele noastre sunt fără tragere în cap, în caz că craniile o să fie săpate după ce-i ardem.

Сър, заповедите ни са да избягваме… Заповедите ни са, да съберем информация за минбарите, това и ще направим.
Domnule, ordinele noastre sunt să evităm… sunt să aducem informaţii înapoi despre Minbari şi asta vom face.

Заповедите ни са да се установим на удобни позиции покрай ГСП и да търсим паравоенните сили, действащи в зоната.
Avem ordin să ne stabilim poziţiile de-a lungul axei de aprovizionare şi să vânăm grupările paramilitare care operează în zonă.

Заповедите ни са да се присъединим към"Катрин","Дънбартън" и"София", за да закараме генерал Шарет и армията, която се състои от френски роялистки войски и британска пехота, до френските брегове.
Ordinele noastre sunt sa ne unim cu navele Catherine, Dunbarton si Sophia si sa-l conducem pe Generalul Charette, impreuna cu fortele combinate- ale trupelor franceze loialiste si ale infanteriei britanice, pe coasta Frantei.

Microsoft отхвърля заповед ни доставят имейл, съхранени в Ирландия- DiarioTI.
Microsoft respinge mandat ne livra e-mail stocate în Irlanda- DiarioTI.

Тези заповеди ни принудиха да обявим независимост.
Aceste ordine ne-au forţat să ne declarăm independenţa.

Заповедта ни дава два дни.
Mandatul ne dă două zile.

Последната му заповед ни отне агент.
Ultimele lui ordine ne-au costat un agent.