Какво е " ORDINUL NOSTRU " на Български - превод на Български

• нашият орден

Примери за използване на Ordinul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este ordinul nostru.
Това е нашата заповед.

Ordinul nostru este să-i salvăm.
Заповядано ни е да го спасим.

Iubirea uneşte ordinul nostru.
Любовта прави нашия орден сплотен.

Ordinul nostru spune multe lucruri.
Нашият орден казва много неща.

Din păcate, el nu este din ordinul nostru.
За жалост, той не е от нашия орден.

Altfel… ordinul nostru se va separa.
Иначе нашият орден ще създаде разкол.

Vei fi cea mai tanara sora superioara din ordinul nostru.
Ще бъдете най-младата сестра игумен в ордена ни.

Ordinul nostru este sa-l impuscam.
Нашите поръчки са да преминава през него.

Oamenii din ordinul nostru au facut asta.
Хората с увреждания от нашия манастир го направиха.

Ordinul nostru este disciplinat şi supus.
Орденът ни е дисциплиниран и целенасочени.

Chioar dacă am vrea, ordinul nostru ne-ar ucide.
Дори и да искахме, сборището ни ще ни убие.

Ordinul nostru o dezvoltă de mulţi ani.
Нашият орден се развива в продължение на много, много години.

Prezenţa francezilor acolo, ar observa că au îndeplinit ordinul nostru.
Френското присъствие там, показва, че са изпълнили заповедите ни.

Ordinul nostru nu ne permite sa pastram lucruri personale.
Нашият орден не позволява да имаме лични вещи.

Cu mii de ani în urmă, Ralga era o lume îndepărtată al cărui nume fusese uitat de toti în afară de ordinul nostru.
Преди хиляди години, Ралга беше далечна планета,… името й е забравено от всички, освен от нашия орден.

Ordinul nostru nu răneşte pe alţii decât dacă este necesar.
Орденът ми не наранява други, освен ако не е необходимо.

De fiecare dată când nu a putut sau a ajuns prea târziu, sufletele au fost pierdute, ordinul nostru a fost dezonorat.
Всеки път, нещо му попречваше или пристигаше при смъртта твърде късно душите биваха изгубени, задачите ни- провалени.

Ordinul nostru nu răneste pe altii decât dacă este necesar.
Орденът ми не наранява други, освен ако не е необходимо.

Ce scuză mai bună le putem oferi decât că unul din ordinul nostru, deşi novice, insultă în public unul de-al lor?
Какво по-добро извинение можем да им дадем от това, че някой от нашия орден при това и новак, публично оскърбява един от тях?

Ordinul nostru a jurat să nu folosească abilităţile noastre pentru distrugere.
Нашият орден се е заклел да не използва уменията си за разрушение.

Mă poţi ucide, poţi ucide toate protesele din templu, dar trebuie să-i fac cinste Venerabilei Mame… care mi-a încredinţat cheile… şi incantaţia pe care ordinul nostru l-a păzit de la doamna Elfarran!
Можеш да убиеш всяка жрица в този храм, но трябва да спазя клетвата към Почитаемата майка, която ми довери с ключовете, и заклинанието, което нашият орден пази от времето на лейди Елфаран. Направи го!

Bine-nţeles că ordinul nostru nu-şi poate permite un scandal.
Разбира се орденът ни не може да си позволи такъв скандал.

În cazurile în care un gal a fost privat sau deposedat de ceva care rămâne la Noi sau sub garanția Noastră, fără o judecată dreaptă a egalilor săi în rang, de către tatăl nostru, Regele Henry, sau fratele nostru, Regele Richard, Ne vom lua un răgaz obișnuit pe perioada cruciadelor, mai puțin dacă procesul a început sau s-a dat curs unei anchete la ordinul Nostru înainte de a porni în Cruciadă.
В случаите, в които на някой са били отнети тези неща без законната присъда на равнопоставените си от Нашия баща, крал Хенри, или от Нашия брат, крал Ричард, и които понастоящем се държат от Нас или от други, но с Нашата гаранция, Ние ще ползваме отсрочка в размер на обичайния срок, предвиждан за кръстоносците, освен за случаите, по които вече са заведени дела или започнати разследвания по Наша заповед още преди да вземем Кръста като кръстоносец.

Sunt multi din ordinul nostru care doresc sa actioneze independent.
Има хора от нашия орден които настояват за незабавна намеса.

Ordinul nostru este atent să păstreze această parte întunecată a istoriei pentru ca nimeni în viitor, să uite.
Нашият орден пази тази тъмна част от историята си, за да не забравят потомците за случилото се.

In ordinul nostru avem 2 frati foarte batrani, unul se numeste fratele Akhel, iar celalalt fratele Seze.
В нашия орден имаме двама възрастни братя. Единият е брат Ахел, а другият е брат Сез.

Ordinul nostru încurajeaza polemicile. Dar nu cred ca neîntelegerile noastre au vreo legatura cu situatia asta.
Нашият орден окуражава откровените дебати, но не вярвам, че различията ни имат нещо общо с този случай.

La ordinul meu, ieşim afară şi îi măcelărim pe hitleriştii ăia!
По моя заповед, ще излезем и накълцаме тези хитлеристи на парчета, ясно?

Aşteptaţi ordinul meu!
Чакайте командата ми!

Ai emis ordinul meu?
Издадохте ли заповедта ми?