Какво е " ЗАПОМНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• amintit
• memorat

Примери за използване на Запомнили на Български и техните преводи на Румънски

Запомнили сте шифъра?
Ai memorat cifrul?

Как сте ме запомнили.
Ţi-ai amintit de mine.

Запомнили сте името ми.
Mă bucur că ţi-ai amintit de mine.

Вие… сте запомнили всички?
Tu… ai memorat toate fişierele?

Запомнили това, което ти казах?
Adu-ţi aminte ce ţi-am spus?

Той казва, въщност, че вие вече сте я запомнили.
El spune că de fapt deja v-ați amintit-o.

Дали случайно не сте запомнили регистрационни номер?
Din întâmplare nu i-ai reţinut numărul de înmatriculare?

Срещнахме се само 2 пъти, а сте ми запомнили името.
M-ai întâlnit doar de două ori şi ţi-ai amintit numele meu.

Странно е, че и двамата сте запомнили случилото се толкова точно.
E nemaivăzut cât de bine amândoi păreţi să vă amintiţi exact ce s-a întâmplat.

Но има милиони мюсюлмани днес, които са запомнили цялата тази книга.
Dar există milioane de Musulmani astăzi care au memorat această carte în întregime.

А после участниците са помолени да възпроизведат онова, което са запомнили.
După, în ianuarie, le-au chemat pe tanti acelea, și au pus ele de la ele ce și-au amintit.

Вие трябва да сте сигурни, че сте разбрали и запомнили следното:.
Trebuie să vă asiguraţi că înţelegeţi pe deplin şi vă amintiţi următoarele:.

Всяко обучение от този вид ще престане да бъде изпит, питащ какво сме запомнили.
Fiecare pregătire a acestui standard va înceta să fie un examen care să întrebe ce am amintit.

Родителите са озадачени и питат дали наистина са запомнили поемата един ден, което Луиза твърди.
Părinții sunt încurcați și întreabă dacă au memorat într-adevăr poezia într-o zi, pe care Luisa o afirmă.

Субектът трябва да се е върнал в къщата за някакви допълнителни въпроси и децата са запомнили лицето му.
Subiectul s-a întors cu alte întrebări şi copiii şi-au amintit chipul lui.

Ако сте слушали и запомнили нещо, от всичко, което казах, физиологията ви вече е различна в сравнение с преди това.
Dacă ai ascultat şi ai reţinut ceva din ce am zis, fiziologia ta este diferită de cea dinainte.

Сигурно имате много посетители, но може случайно да сте запомнили мъж на около 30, вулгарен и неприятен, с момченце.
Trebuie să aveți o mulțime de vizitatori, dar poate fi amintit accidental om de aproximativ 30, vulgar și urât cu băiatul.

Фройлайн, ако сте запомнили, че сутринта заминавам, помнете също, че дисциплината е най-важното правило в този дом?
Fräulein. Îţi aminteşti cumva că plec mâine dimineaţă? Poţi să-ţi aminteşti şi că regula de bază, în casa asta, e disciplina?

Защото единствената истина е тази, която сме запомнили и всяка една от тях за добро или за лошо, те превръща в човека, който си!
Fiindcă singurul adevăr e că noi suntem amintirile noastre şi fiecare dintre ele, bune sau rele, te-au făcut să devii cine eşti!

Когато влезнете в стая, за да кажете на някого, че техен близък е умрял, е много повече от списък с фрази, които сте запомнили.
Când intri într-o cameră să spui cuiva că cel drag lor a murit, trebuie să însemne mai mult decât o listă de etape pe care le-ai memorat.

В случая се появиха доста сайтове, които почти копират името на бранда, а отделно от това доста хора са запомнили неправилно различните фрази.
Multe site-uri, care replică numele brand-ului, au apărut pe Internet și pe lângă acest lucru, mulți oameni au ținut minte variate fraze incorecte.

Той е запомнил"Кой е на първа"?
A memorat"CINE e primul"?

Ти наистина ли запомни целия път?
Sincer ai memorat tot decorul?

Запомнил съм целият речник.
Am memorat dicționarul.

Запомнила съм цялата пиеса.
Am memorat întreaga piesă.

Но аз съм запомнил всеки детайл на това старо момиче в Интернет.
Dar am memorat fiecare detaliu al fetiţei astea de pe Internet.

Запомнил е телефонният номер.
El a memorat un număr de telefon.

Аз съм запомнил вашата песен.
Am memorat cintecul tau.

Запомнил е детайлите и си е измислил останалото.
A memorat câteva detalii, şi el o să se ocupe de restul.

Как да използвам "запомнили" в изречение

Минали животи има разбира се! От тях ние сме запомнили много неща които са дълбоко "запаметени" в нашия мозък!

Въпреки че биха се запомнили лесно, няколкото различни възможности за изписване намаляват шанса потребителите да открият точно вашия сайт.

Д.Д.: Да се върнем назад. Разкажете ми повече за Дойче шуле. Как беше устроено? Какво сте запомнили от тези години?

Запомнили сме всички замесени лица от Ваша страна и ще ги припомним на цялото общество, ако някой ден стане белята.

щял съм да съм запомнил щяла съм да съм запомнила щяло съм да съм запомнило щели сме да сме запомнили

Използваме белгийски шоколад с изключително високо качество. По този начин ви предлагаме винаги гарантиран вкус, който сте запомнили и харесали.

Аз какъв скандал вдигнах на госпожите, които трябваше да ми вземат документите за европейска здравна карта Със сигурност са ме запомнили

1 Случвало ли Ви се е да имате сън след в който е имало някаква цифра/число която сте запомнили много ясно?

- С какво сте запомнили онова време и предвестник ли бе Оранжевата революция на събитията, които пследваха десетина години по-късно ?