Примери за използване на Заредено оръжие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е заредено оръжие.
E o armă încărcată.Той няма да ти даде заредено оръжие!
Nu ţi-ar fi dat o armă încărcată!По-скоро заредено оръжие.
Ca o armă încărcată.Следващия път ми дай заредено оръжие.
Data viitoare să-mi dai o armă încărcată.Това е заредено оръжие.
Iar acesta e un pistol încărcat.
Хората също превеждат
Вампирът е като заредено оръжие.
Никога, наистина никога не докосвай заредено оръжие.
Niciodata sa nu atingi o arma incarcata.Но пък носи заредено оръжие!
Dar are o armă încărcată.Да не мислиш, че ще ти дам заредено оръжие?
Crezi ca le-am dat o arma incarcata?Той е имал заредено оръжие.
Dar avea un pistol încărcat. L-a scos.Все едно да му дадем в ръцете заредено оръжие.
Ar fi ca şi cum i-am da o armă încărcată.Открили сте заредено оръжие?
Aţi găsit o armă încărcată în dormitor?Следващият път ще му дам заредено оръжие.
Data viitoare Не можеш да носиш заредено оръжие в училище!
Nu poti aduce arme incarcate la scoala!Трябва да сме по умни от заредено оръжие.
Trebuie să fim mai isteţi decât o armă încărcată.Поставяне на заредено оръжие в детска раница.
Plasarea o armă încărcată în rucsac Знаейки че имате заредено оръжие?
Înţelegeţi? Vă reconfortează faptul că aveţi o armă încărcată?Няма да ти дам заредено оръжие, -но ти знаеш това нали?
N-o să-ţi dau o armă încărcată, dar ştiai asta, nu?Да не мислиш, че бих ти дал заредено оръжие?
Crezi ca te-as fi lasat in masina cu o arma incarcata?Знаеше ли, че са намерили заредено оръжие в бюрото му?
Știați că au găsit un pistol încărcat în sertar?На това те учи армията, когато изпускаш заредено оръжие.
Asta te învaţă armata să faci când tot scapi o armă încărcată.Това, което можеш е заредено оръжие.
Ceea ce poţi face, ceea ce posezi, reprezintă o armă încărcată.Казах ти, няма да работя с никого, който държи заредено оръжие.
Ţi-am spus, nu lucrez cu nimeni care are o armă încărcată.Не мога да повярвам, че носиш заредено оръжие в нас.
Nu pot să cred că ai adus un pistol încărcat în casa mea.Разбирам идеята да имаш заредено оръжие в ръцете си.
Trebuie să înţelegi că ai o armă încărcată în mâinile tale.За да се уверя, че не ви давам заредено оръжие, сър!
Ca să nu dau ofiterului o armă încărcată, să trăiti!Нормална постъпка ли е да насочваш заредено оръжие към някого?
Crezi că eşti isteţ dacă îndrepţi o armă încărcată către cineva?Затова ще я държиш заредена. Да държа заредено оръжие в къщата си?
Ar trebui să tin o armă încărcată la mine în casă?Не мислех, че наистина ще държиш заредено оръжие в къщата!
Nu am crezut că vei ţine cu adevărat o armă încărcată în casă!Не иска такъв побъркан човек със заредено оръжие в магазина си.
Nu vroiam 
