Какво е " ЗАСАДИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am plantat

Примери за използване на Засадих на Български и техните преводи на Румънски

Засадих розите за теб.
Am plantat trandafirii pentru tine.

Което го засадих за рождения ти ден?
Cel pe care l-am plantat de ziua ta?

Засадих дръвче, лейтенант.
Am plantat un copac, detective.

И дори засадих семена финансово.
Și eu chiar am plantat sămânță financiar.

Засадих го със собствените си ръце.
Am plantat-o cu propriile mele mâini.

Нали помниш, това, което засадих за рождения ти ден?
Îţi aminteşti de cel pe care l-am plantat de ziua ta?

Засадих я точно преди да се роди Каролин.
L-am sădit chiar înainte de a se naşte Carolyn.

Спомням си, засадих тези, когато бебето се роди.
Îmi amintesc că am plantat astea când copilaşul s-a născut.

Засадих 24 градини, първите 10 години от брака си.
Am plantat 24 de gradini in primii 10 ani ai casniciei noastre.

Боядисах камината, засадих тия тъпи хелиотропи.
Am vopsit şemineul, am plantat nenorociţii ăia de heliotropi.

Вече засадих цветята на гроба на баща ти.
M-ai pus să-ţi replantez florile- la mormântul tatălui tău.

Преди 40 години… когато направих тази градина, засадих семе.
Acum patruzeci de ani… Când am pornit această grădină, am plantat o sămânţă.

Добре, засадих луковиците и донесох дърва за подпалки.
Bine, am plantat bulbi, și am adus lemne de foc.

Когато помилваха убиеца на сина ми, засадих дърво, защото трябваше.
Când asasinul băiatului meu a fost eliberat, am plantat un copac, trebuia.

Засадих репички в специална почва и те израснаха адски странни.
Am plantat ridichi într-un sol special şi au răsărit feluri ciudate.

Ето и тук снощи засадих бонбони и шоколадчета и днес… цъфнаха!
Iată, aseară am plantat aici nişte bomboane şi ciocolată, iar astăzi au răsărit!

Засадих едно в гимназията, едно в парка и две на момичешкото игрище за футбол.
Am plantat unul la liceu, unul la locul pentru skateboard, şi doi pe terenul de fotbal.

Виждам, че доматите, които засадих, сега наистина са здрави, а тези отвън загиват.
Văd că roşiile pe care le plantez acum sunt foarte sănătoase, iar cele de afară mor.

Просто засадих идеята и оставих другото на въображението му.
Nu trebuia decât să plantez ideea şi să-i las imaginaţia să facă restul.

Аз също съм учен от домати за начинаещи, засадих тези храсти от домати на открито.
Sunt, de asemenea, un om de stiinta de tomate incepator, plantate aceste tufișuri de tomate în câmp deschis.

Засадих не първия път, събирам добри реколти дори в студено лято. Като домати в салати и консерви.
Nu am plantat prima dată, am adunat recolte bune chiar și în vara rece.

Редих тези тухли, засадих тревата, боядисах капаците, счупих прозореца!
Eu am pus cărămizile, am plantat panselutele, am vopsit acele obloane si am spart geamul ăla!

Засадих я първо в началото на април с разсад, а след това в края на април веднага в земята.
Am plantat-o mai întâi la începutul lunii aprilie cu material săditor, apoi la sfârșitul lunii aprilie imediat în pământ.

Всичко, което засадих през 2010 г., бе унищожено от наводнения, а миналата година- от сушата.
Tot ce am plantat în 2010 a fost distrus de inundaţii, anul trecut de secetă, aşa că anul acesta nu mairisc”.

Засадих я почти веднага след закупуване през април в яма с редовна зима, леко погребан и не добавих нищо специално.
Am plantat-o aproape imediat după ce am cumpărat în aprilie într-o groapă cu iarnă obișnuită, puțin îngropată și nu adăugă nimic special.

Засадих Qum домати миналия сезон, след като прочетох ревюта в интернет, и нещо напълно неразбираемо нарасна- малки домати с много посредствен вкус.
Am plantat tomatele Qum sezonul trecut, după ce am citit recenzii pe Internet și a devenit ceva de neînțeles complet- roșii mici de gust foarte mediocru.

Засадени в лятната си къща цариградско грозде годишно дава отлични добиви.
Plantate la vară cabana coacăze lor dă anual randamente excelente.

Тя съдържа списък на засадени култури, най-подходящи за дадена земя.
Acesta conține o listă a culturilor plantate, cele mai potrivite pentru un anumit teren.

Първите издънки от засадените семена ще се появят след две седмици.
Primele lăstari din semințele plantate vor apărea în două săptămâni.

Правилно засадена в саксия лилия започва да се развива интензивно.
În mod corespunzător plantate într-o oală Lily începe să se dezvolte intens.

Как да използвам "засадих" в изречение

Стръковете от растението поседяха в съд с вода за да пуснат коренчета, след което ги засадих късно напролет.

Чесъна върза мини скилидки, които засадих есента и поникна нещо като дребна трева, скоро ще се види резултата.

PS Тази година аз също засадих дръвчета - двайсетина лески за укрепване на почвата на един наклон край града.

Започнах да ремонтирам зиданото кътче в балкана, далеч от шум и панелки. Почистих двора, прекопах около дърветата, засадих нови.

Да спомена и за Кадота Бяла - засадих я преди месец, мъничка, а сега гледам почнала да вързва, горкичката.

Откъснах и засадих две парчета от едната туфичка тарос с идея да го размножа, а в бъдеще и продавам.

На около 15 квадратни метра на слънчево южно място засадих 3 маслини, големия дафин в полуразпадналата се 30литрова саксия.

ЦЕЛИНА ЗА ЛИСТА – засадих двайсетина коренчета в началото на третата леха. Расте буйно. Ползваме колкото можем и раздаваме.

Засадих малко в скалният кът, останалото остава в саксията - при мен си е влажно. А напролет ще видим...