Какво е " ЗАСЛЕПИ " на Румънски - превод на Румънски

• a orbit
• orbi
• orbeşte
• orbeste
• orbit

Примери за използване на Заслепи на Български и техните преводи на Румънски

Заслепи ме.
M-a orbit.

То те заслепи.
Te-a orbit.

Заслепи ли ви?
V-a orbit?

Ще те заслепи.
Asta te va orbi.

Заслепи го.
Orbeste-l cu flashul.

Снегът ни заслепи!
Zăpada ne orbeşte!

Заслепи ме за момент.
M-a orbit pentru o clipă.

Тя ме заслепи.
Ea m-a ţinut orbeşte.".

Заслепи ме с мисълта си.
Orbeste-ma cu viziunea ta.

Лори, заслепи я с виното си.
Laurie, orbeşte-o cu vin.

До тогава само ме заслепи.
Pana atunci, doar m-a orbit.

Блясъкът заслепи всички ви.
Strălucirea asta v-a orbit pe toate.

Червена светкавица я заслепи.
O lumină roșiatică îl orbi.

И се тревожа, че ще заслепи публиката.
Mă tem că va orbi publicul.

Мълнията за миг ги заслепи.
Un val de lumină îl orbi pentru o clipă.

Скръбта заслепи Маке-Моте и той се срамува.
Mâhnirea lui Maki-moteh l-a orbit. Este ruşinat.

Беше с пуснати фарове и ме заслепи.
Avea farurile aprinse şi m-au orbit.

Заслепи те. И те обърна срещу собственото ти семейство.
Te-a orbit si te-a intors impotriva familiei tale.

Именно гордостта ми ме заслепи.
Şi mândria mea a fost… cea care m-a orbit.

Омразата ще заслепи всички и те нищо няма да виждат.
Ura ii va orbi in totalitate, si niciodata nu vor vedea.

Че те подцених, приятелството ми ме заслепи.
Te-am judecat greşit. Prietenia m-a orbit.

Някакъв тъпак караше на дълги и ме заслепи.- Каква беше колата?
A fost un dobitoc cu faza lungă şi m-a orbit.

По-спокойно с това нещо, ще те заслепи.
Ia-o usor pe chestia asta, acesta va face sa te orb.

Веднъж истината ме заслепи в затвора.
Odată, înainte, în închisoare, adevărul a venit şi m-a orbit.

Забелязвах.- Но е и светло. Ще те заслепи.
Am observat. E de asemenea şi luminoasă. O să te orbească.

Радиацията ще заслепи техните активно и пасивни сензори.
Fluxul de radiaţii le va orbi senzorii activi şi pasivi.

Когато пристигнах в Сеул, блясъкът на парите ме заслепи.
Când am venit în Seul, strălucirea banilor m-a orbit.

Помня, че замижах, защото ме заслепи ярка светлина.
Şi-mi amintesc că mă uitam cruciş, pentru că mă orbea o lumină strălucitoare.

Ключовете към бъдещето, но твоята обсебеност по Сара Манинг те заслепи.
Cheile către viitor, iar obsesia ta cu Sarah Manning te-a orbit.

Контрастът между полумрака в параклиса и силното слънце навън за миг ме заслепи.
Contrastul dintre întunericul din capelă şi soarele puternic de afară aproape mă orbeşte.

Как да използвам "заслепи" в изречение

Придвижих се към него, когато изведнъж проблясък на светлина ме заслепи и след като примигнах, видях, че бях сам в двора.

Слънцето се отрази в предмета в ръката му, заслепи я и я накара инстинктивно да вдигне ръка над изгорялото си чело.

Каролине Шойфеле бе домакин на „тайното“ парти на Chopard. Тя остана вярна на обещанието си да заслепи своите гости, които посрещна ...

Исами вече си имаше приятелка. Момиче с нежно лице и дълга коса, с усмивка, която можеше да заслепи слънцето и мелодичен глас.

65. При входа в царството на изкушенията властелинът Мара се опитва с блясъка на драгоценната си корона да заслепи търсещия. <към текста>

Светкавицата на Сора се взриви в маската на аджукаса, но освен да го заслепи за секунда-две, не му нанесе някакви значителни щети.

публикува коментар [#10]: "е сега Борисов ще заслепи Орбан, може да прибере Порошенко" към "Райънер" ще лети от София до Киев" в Дневник

След като кацнахме на летището, отидохме до гара Дьо Норд. Оставихме си багажа и щом излязохме ме заслепи слънчев лъч: Париж беше пред мен!

Около това око няма да има нищо друго, което да може да го заслепи или ослаби, понеже е само то там от такъв тип.

Лампата заслепи Сам. Някакъв мъж стоеше на вратата и тя понечи да извика за помощ, но видя очите му и само прошепна “Моля ви...”