Примери за използване на Заслепени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяхме заслепени.
Заслепени от слънцето.
Нима ние сме тъй заслепени!
Oare suntem atât atât de orbi?!Заслепени от Тъмната страна!
Християните днес са толкова заслепени.
Creștinii sunt astăzi atât de orbiți.
Хората също превеждат
Прозорците са заслепени от завеси рядко.
Те всички свършиха в боклука, заслепени от.
Toate au ajuns la gunoi, orbite de.Бяха заслепени от чара му.
Au fost orbiti de sarmul lui. Au avut încredere în el.Не! Двамата сме бягали, заслепени от снега.
Nu, fugit amandoi, orbiti de zapada.Не. Заслепени са от Ищван Вогел като трофей.
Nu Sunt orbit de Istvan Vogel ca premiu.Дори и ние можем да бъдем заслепени от любов.
Si chiar putem fi orbit de dragoste.Те знаят, че не сте заслепени от любов, както са.
Ei știu că nu sunteți orbi de dragoste ca ei.Вижданията ти за Цезар са заслепени от омраза.
Xena… viziunea dvs. de Cezar este orbit de ură.И ти и брат ти сте заслепени от собственото си невежество?
Те застават с лице на изток, и ще бъдат заслепени от слънцето.
Se vor îndrepta spre est si vor fi orbiti de soare.Не трябва да бъдете заслепени от такъв протокол от теста.
Nu ar trebui să fii orbit de un astfel de raport de testare.Добре. Първо, единственото нещо, от което сме били заслепени е.
Bine, în primul rând,singurul lucru de care am fost orbiţi este.Очите на един възрастен човек са заслепени- какво трябва да направя?
Ochii unui adult sunt orbi- ce ar trebui să fac?И вие ще бъдете заслепени, няма да виждаш слънцето за период от време.
Vei fi orb şi un timp nu vei mai vedeasoarele”.Хората лесно може да бъдат заслепени чрез техните нужди и желания.
Oamenii sunt uşor orbiţi de nevoile şi dorinţele lor.Ми пука за душите им и факта, че толкова много хора са заслепени.
Îmi pasă de sufletele lor și faptul că atât de mulți sunt orbiti.Ние сме обикновено заслепени от хората, на които държим най-много.
De obicei suntem orbiti de oamenii la care tinem cel mai mult.Много от ангелите обаче бяха заслепени от измамите на Луцифер.
Кралската зала е красива, великолепна, но зад сцената са заслепени.
Royal Hall e superbă, magnifică, dar în culise, parcă sunt orbi.Без тях ще повехнем и умрем… заслепени от блясъка на вашия свят.
Fără el ne-ar ofilesc şi mor… orbit de strălucirea dure de lumea ta.Мнозина, които мислят, че ще отидат на небето, са заслепени от света.
Mulţi dintre cei care cred că merg spre ceruri sunt orbiţi de lume.Много от ангелите обаче бяха заслепени от измамите на Луцифер.
Cu toate acestea, mulți îngeri au fost orbiți de către înșelăciunile lui Lucifer.Е, били са заслепени от романтиката все пак, и Голдщайн е направил изчисления.
Erau orbiţi de romantismul situaţiei şi Goldstein a făcut calculele.Много от ангелите обаче бяха заслепени от измамите на Луцифер.
Cu toate acestea, mulţi îngeri au fost orbiţi de către înşelăciunile lui Lucifer.Не вярваме в красотата на рутината, защото сме твърде заслепени от тръпката на приключението.
Nu credem în frumusețea predictibilității, deoarece suntem prea orbiți de fiorul aventurii.
