Какво е " ЗАСУШАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• seceta
• secetei

Примери за използване на Засушаването на Български и техните преводи на Румънски

По-малко зърно заради засушаването.
Mai puțină miere, din cauza secetei.

Недостигът на вода и засушаването- основен проблем в много части на Европа.
Deficitul de apă şi seceta- o problemă majoră în multe zone din Europa.

Причината е високите температури през лятото и засушаването.
De vină sunt temperaturile ridicate din august şi seceta.

Засушаването е нормална, повтаряща се черта на климата в повечето части на света.
Seceta reprezintă un aspect normal al climatului practic în toate regiunile lumii.

Околна среда: недостигът на вода и засушаването- основен проблем в много части на Европа.
Mediu: Deficitul de apă și seceta- o problemă majoră în multe zone din Europa.

Засушаването е част от климатичните особености практически във всички региони по света.
Seceta reprezintă un aspect normal al climatului practic în toate regiunile lumii.

Да изчисли и направи подбор на най-ефективните и стабилни индекси и индикатори за преценка на засушаването.
Evaluarea şi selectarea celor mai eficace şi de încredere indicatori de evaluare a secetei.

Засушаването е следствие от намаляването на валежите за дълъг период от време.
Seceta este o consecință a reducerii cantității de precipitații într-o perioadă lungă de timp.

Пшеницата изисква достатъчно снабдяване с вода, така че засушаването бързо води до големи загуби на добив.
Grâul are nevoie de cantități adecvate de apă, iar seceta provoacă rapid pierderi masive de producție.

Засушаването води до загуба на тургор от растението, което спомага за намаляване на устойчивостта на брашнеста мана.
Seceta duce la pierderea turgorului de către plantă, ceea ce ajută la reducerea rezistenței mucegaiului sub formă de pulbere.

Проблемите с наводненията, засушаването и замърсяването на водата се задълбочават вследствие на влошеното състояние на растителността, почвата, реките и езерата.
Inundațiile, seceta și poluarea apei sunt agravate de degradarea vegetației, solului, râurilor și lacurilor.

Днес Европейската комисия публикува доклад за постигнатия напредък от държавите-членки в борбата с недостига на вода и засушаването.
Comisia Europeană a publicat în ziua de 18 mai un raport privind progresele înregistrate de statele membre în direcţia soluţionării problemei deficitului de apă şi secetelor.

Когато засушаването се проточвало или лятото започвало да захладнява, групата ни продължавала нататък- понякога към непознати земи.
Când seceta era prelungită sau când o răcoare tulburătoare persista în aerul văratic, grupul nostru pornea mai departe, uneori spre tărâmuri necunoscute.

Една от тях е за връзката между по-бедните реколти, поради засушаването при покачване на температурите, и по-голяма склонност на хората да вземат оръжията, за да осигурят средства за препитание.
Una dintre ele face legătura între recolte mai slabe din cauza secetei şi înclinaţia mai mare a oamenilor să pună mâna pe arme.

Това създава условия за бъдещи обществени напрежения и фрагментираност на политическите институции, когато засушаването се задържа трайно“, казва антропологът.
Aceste lucruri au creat ulterior conditii pentru tensiuni sociale si fragmentari ale institutiilor politice, atunci cand seceta s-a instalat pentru o perioada indelungata”, afirma acelasi antropolog.

Влошаването на състоянието на земите, включително опустиняването и засушаването, са области, които предизвикват голяма загриженост в световен мащаб, като този проблем се изостря успоредно с изменението на климата.
Degradarea terenurilor, inclusiv deșertificarea și seceta, sunt domenii de interes mondial și sunt exacerbate de schimbările climatice.

Често редица метеорологични елементи като високи температури, силни ветрове и ниска относителна влажност се проявяват съвместно със засушаването, което прави това явление много силно изразено.
Deseori, anumite elemente meteorologice, cum ar fi temperaturi ridicate, vânturi puternice și umiditate relativă redusă se înregistrează o dată cu seceta, ceea ce duc la accentuarea acesteia.

Различните неблагоприятни климатични условия- от засушаването до силните валежи, които са преживели тази година, са поставили много агропроизоводители във финансови затруднения.
Diferitele condițiile climatice dificile, de la secetă la ploi puternice, pe care au trebuit să le înfrunte anul acesta, i-au pus pe fermieri în fața unor dificultăți financiare.

В рамките на ЕС, засушаването в края на 2018 г. и началото на 2019 г. навреди на посевите рапица и пшеница и подтикна фермерите да се насочат към алтернативни видове.
În Uniunea Europeană, condiţiile de secetă de la finele anului 2018 şi începutul anului 2019 au afectat înfiinţarea culturilor de rapiţă şi de grâu, determinîndu-i pe agricultori să se orienteze spre alte plante.

Дон Фокс на риба Флорида и дива природа опазване Комисията ми каза петък че въпреки засушаването, успешно кайт гнезда на езерото са--да, нагоре- 35% тази година.
Don Fox de peşte Florida şi Comisia de conservare a faunei sălbatice mi-a spus vineri că în ciuda secetei, succes zmeu cuiburile pe malul lacului până--da, sus- 35% în acest an. Fox, apropo, este omul pe lac şi în iarbă înaltă.

Глобалната организация за опазване на дивата природа WWF предупреди, че има риск от вълна от нови, все по-бързо разпространяващи се“суперпожари” вследствие на топлинните вълни и засушаването, което обхвана Европа.
Organizaţia World Wildlife Fund(WWF) a avertizat joi în legătură cu riscul izbucnirii unor noi ''superincendii'' care se răspândesc cu repeziciune ca urmare a valurilor de caniculă şi a secetei ce afectează Europa.

Подчертава, че средиземноморските райони на ЕС са по-уязвими от въздействието на изменението на климата, като например засушаването, пожарите и опустиняването, и следователно ще бъдат необходими повече усилия от страна на земеделските стопани в тези райони за приспособяване на дейностите им към променената среда;
Evidențiază faptul că regiunile mediteraneene din UE sunt mai vulnerabile la efectele schimbărilor climatice, cum ar fi seceta, incendiile și deșertificarea, și că fermierii din aceste zone vor fi nevoiți să depună eforturi mai mari pentru a-și adapta activitățile la mediul care suferă modificări;

Горещините през лятото на 2003 г. са довели според презастрахователното дружество Munich Re до щети в размер на 10 милиарда евро за селскостопанското производство, животновъдството и горското стопанство в ЕС вследствие на комбинираното въздействие на засушаването, високите температури и пожарите.
Potrivit estimărilor Munich Re, canicula din vara anului 2003 a cauzat agriculturii, zootehniei și silviculturii din UE pierderi de 10 miliarde euro din cauza efectului combinat al secetei, al stresului provocat de căldură și al incendiilor.

Като има предвид, че средиземноморските райони на ЕС са по-уязвими към въздействието на изменението на климата, като например засушаването, пожарите и опустиняването, така че в тези райони ще бъдат необходими повече усилия от страна на земеделските стопани за приспособяване на дейностите им към променената среда;
Întrucât regiunile UE din bazinul mediteraneean sunt mai vulnerabile la efectele schimbărilor climatice, cum ar fi secetele, incendiile și deșertificarea, iar agricultorii din aceste zone vor fi așadar nevoiți să depună eforturi mai mari pentru a-și adapta activitățile la mediul care a suferit modificări;

Като пример за групиране въз основа на изложените по-горе съображения, приобщаващият устойчив растеж може да се съчетае със заетостта, биологичното разнообразие и горите могат да се съчетаят с опустиняването, включително влошаването на състоянието на земите и засушаването, а устойчивите големи градове могат да бъдат включвани във всички области от рамката.
Ca exemplu de grupare pe această bază, creșterea economică durabilă și favorabilă incluziunii ar putea fi combinată cu ocuparea forței de muncă, biodiversitatea și pădurile ar putea fi combinate cu deșertificarea, inclusiv cu degradarea terenurilor și seceta, iar orașele durabile ar putea fi integrate în întreg cadrul.

Като има предвид, че целта на тази конвенцията е да се бори с опустиняването и да смекчи последиците от засушаването в онези страни, които са тежко засегнати от засушаване и/или опустиняване, по-специално в Африка, посредством ефективни действия на всички нива, подкрепени с международни споразумения за сътрудничество и партньорство, в рамките на интегриран подход, с оглед да се допринесе за постигането на устойчиво развитие в засегнатите области;
Întrucât scopul convenţiei este de a combate deşertificarea şi de a reduce efectele secetei în ţările care se confruntă cu o gravă secetă şi/sau deşertificare, în special în Africa, prin acţiuni eficiente la toate nivelele, susţinute de cooperarea internaţională şi de acordurile de parteneriat, în cadrul unei abordări integrate care să contribuie la realizarea unei dezvoltări durabile în zonele afectate;

Значи това причинява повече засушаване на места, които вече са прекалено горещи.
Asta cauzează deci mai multă secetă în locurile care deja sunt calde.

А териториите, засегнати от засушаване са по-уязвими от наводнения при интензивни валежи.
Terenurile afectate de seceta sunt mai vulnerabile in fata inundatiilor.

След пълното образуване на кореновата система растението показва добра устойчивост на засушаване.
După formarea completă a sistemului de rădăcină, planta prezintă rezistență bună la secetă.

Как да използвам "засушаването" в изречение

Разследване на ефекта на засушаването стрес индуцирана от манитол на кълняемост и морфологични свойства на пшеницата самоопрашени линии- (Bulgarian)

Настоящото изследване показва, че след 1 2-годишно прекъсване на засушаването от периода 1982 1994 г отново са настъпили неблагоприятни...

Плътността от полевката в стърнищата остава ниска. Засушаването и високите температури са неблагоприятни фактори за нейното развитие и размножаване.

Причина за засушаването в Северозападния регион не е изсичането на горите, стана ясно на работна среща в Областна администрация Монтана

Засушаването в естествените и залесени гори на България през 1982-1994 г. и моделите за промяна в климата през XXI век

Най-старото укрепено селище в Европа - "Провадия солницата", е било напуснато от обитателите си заради засушаването на климата | Български крепости

Таа измряха повечето цитруси. Кой от жегата, кой от преполиване, с цел да се справя от жегата и засушаването и такааа..

Заради засушаването се увеличават населените места в област Търговище, които са на воден режим. През юли и последните дни ... ...

Севлиевската водоснабдителна фирма „Бяла“ обяви режим на водата заради засушаването и силно намаления дебит на местните водоизточници. Това съобщиха от общината.