Какво е " ЗАТОПЛЯЩ " на Румънски - превод на Румънски

• de încălzire

Примери за използване на Затоплящ на Български и техните преводи на Румънски

Поглед, затоплящ сърцето.
O privelişte ce încălzeşte inima.

Използвайте го за затоплящ масаж.
Pentru a aplica pentru un masaj de încălzire.

Те имат затоплящ ефект и спомагат за ускоряване на движението на кръвта.
Ele au un efect de încălzire și ajută la accelerarea mișcării sângelui.

Той изглежда деликатно и затоплящ сърцето.
Se pare delicat și încălzirea inimii.

Много често се използва затоплящ мехлем за болки в гърба.
Foarte adesea utilizate încălzirea unguente pentru dureri de spate.

В алкохола добавете щипка червен или черен пипер за затоплящ ефект.
În alcool adăugați un vârf de ardei roșu sau negru pentru un efect de încălzire.

Знаеш ли скъпа, ще ти взема затоплящ костюм и на теб.
Şti dragă, îţi voi lua şi ţie un costum să te încălzeşti.

Те имат противовъзпалителен, затоплящ и в някои случаи дразнещ ефект, стимулиращ притока на кръв.
Ele au efect antiinflamator, încălzire și, în unele cazuri, iritant, stimulând fluxul sanguin.

За малките деца този вариант на затоплящ слой няма да работи.
Pentru copiii mici, această variantă a stratului de încălzire nu va funcționa.

В него се съдържат съединения като джинджерол и зингерон, които оказват затоплящ ефект върху тялото.
Acesta contine compusi, cum ar fi gingerol si zingerone care au un efect de incalzire asupra organismului.

Добре, затоплящ лубрикант, оребрен за нея… и нея… кондом за удоволствие и енергийни шотове до нощното шкафче?
Bine, încălzire lubrifiant, ribbed-for-her… and her… prezervative de agrement, Oportunităţi energice, lângă noptieră?

В зависимост от състава си, могат да имат охлаждащ или затоплящ ефект върху климата на местно ниво и в глобален план.
În funcție de compoziție, acestea pot avea un efect de răcire sau de încălzire asupra climei locale și globale.

Въпреки това, като изравняващ и затоплящ материал е"сух" материал, например експандиран полистирол в гранули.
Cu toate acestea, ca material de nivelare și încălzire este un material"uscat", de exemplu, polistiren expandat în granule.

Заслужава да се отбележи, че лекарите не препоръчват да се превишава честотата на непрекъсната експозиция на затоплящ пластир.
Merită menționat faptul că medicii nu recomandă depășirea standardelor de expunere continuă la plasturele de încălzire.

Те имат затоплящ ефект, ускоряват кръвообращението, могат да облекчат мускулния спазъм, който е възникнал по време на атака.
Ele au un efect de încălzire, accelerează circulația sângelui, pot ameliora spasmul muscular care a apărut în timpul unui atac.

Грама сол се разрежда в чаша вода- не е затоплящ компрес, който се използва за премахване на потенето и болката;
G de sare se diluează într-un pahar de apă- nu este o compresă de încălzire, utilizată pentru a elimina transpirația și durerea;

Като затоплящ агент се използва широко вино с добавка на подправки и плодове, които в някои страни се наричат греяно вино:.
Ca agent de încălzire se utilizează pe scară largă vinul cu adaos de condimente și fructe, care în unele țări se numește vin fiert:.

Той е свързан с радост, щастие, интелект и енергия, създава затоплящ ефект, предизвиква бодрост и стимулира умствената дейност.
Acesta este asociata cu bucurie, fericire si inteligenta, creează un efect de încălzire, provoaca veselie si stimuleaza activitatea mentala.

Той може да има затоплящ и дразнещ ефект върху лигавиците на тъканите, има вредно въздействие върху патогенната флора на тялото.
Poate avea un efect de încălzire și iritare asupra membranelor mucoase ale țesutului, are un efect dăunător asupra florei patogene a corpului.

Поради факта, че компонентите на такова лекарство проникват дълбоко в кръвта, те имат затоплящ ефект, стимулирайки лечебния процес.
Datorită faptului că componentele acestui medicament penetrează profund în sânge, ele au un efect de încălzire, stimulează procesul de vindecare.

Класически затоплящ масаж- е показан за синдром на болката, причинен от деформация на шийните прешлени(остеохондроза или миогелоза).
Masajul clasic de încălzire- este indicat pentru sindromul durerii cauzat de deformarea vertebrelor cervicale(osteocondroză sau miogeloză).

Те включват Gyrudalgon и Bruise-Off, които се използват в самото начало на лечението, след което се прилага крем Hirudotonus, който има дразнещ и затоплящ ефект.
Acestea includ Gyrudalgon și Bruise-Off, care sunt utilizate la începutul tratamentului, după care se aplică crema Hirudotonus, care are un efect iritant și de încălzire.

Това съединение има отличен затоплящ ефект от дълготраен ефект, който може да се използва при лечението на деца от три години.
Acest compus are un efect de încălzire excelent al unui efect de lungă durată, poate fi utilizat în tratamentul copiilor de la trei ani.

Лекарството има затоплящ ефект, стимулира процесите на кръвообращението и, съответно, има терапевтичен ефект се забелязва след първото му прилагане.
Medicamentul are un efect de încălzire, stimulează procesele de circulația sângelui și, prin urmare, are un efect terapeutic vizibil după prima aplicare.

При лечение на ишиас се показват външни агенти с дразнещ и затоплящ ефект, които подобряват кръвообращението в засегнатата област и намаляват интензивността на болката.
În tratamentul sciaticii, agenții externi cu efecte iritante și de încălzire se arată că îmbunătățesc circulația sanguină în zona afectată și reduc intensitatea durerii.

Техният ефект е локален дразнител и затоплящ ефект, като по този начин увеличава притока на кръв, улеснява отделянето на храчки и увеличава имунния отговор.
Efectul lor este un efect local iritant și de încălzire, mărind astfel fluxul sanguin, facilitând evacuarea sputei și sporind răspunsul imun.

Благодарение на камфора и терпентиновото масло се постига затоплящ ефект, някои други активни съставки спомагат за облекчаване на възпалението в тъканите, което е важно и при лечението на целулита.
Datorită uleiului de camfor și terebentină, se obține un efect de încălzire, alte ingrediente active ajută la ameliorarea inflamației în țesuturi, care este, de asemenea, importantă în tratamentul celulitei.

Първо, засегнатото място трябва да се намаже със затоплящ крем или мехлем на базата на конски кестен, след което да се постави бурканчето и да се премести с кръгови движения по посока на часовниковата стрелка.
În primul rând, zona afectată trebuie lubrifiată cu o cremă de încălzire sau cu un unguent pe bază de castan de cai, apoi se pune borcanul și se mișcă într-o mișcare circulară în sensul acelor de ceasornic.

Apizatron- мехлем, съдържащ пчелна отрова, има затоплящ ефект, ускорява кръвообращението, метаболитните процеси, повишава еластичността на съединителната тъкан.
Apizatron- un unguent care conține venin de albine, are un efect de încălzire, accelerează circulația sanguină, procesele metabolice, crește elasticitatea țesuturilor conjunctive.

Как да използвам "затоплящ" в изречение

ДУО-ПАКЕТ 1+1 ПОДАРЪК ДеВа Winter Solutions, Крем за крака със затоплящ ефект, 2 х 75 мл.

Чиста с неутрален аромат, добре балансирана водка, мек и затоплящ вкус с продължителен и жив завършек.

Лубрикант без мазнини на водна основа и затоплящ (възбуждаш) ефектСилно разтворим във вода и може ле..

Притежава активен, затоплящ ефект, който помага за разширяването на кръвоносните съдове, укрепва кръвообращението и активира метаболизма.

coli. Притежават разширяващо белодробните пътища действие и облекчаващо инфекции на дихателната система, упойващ и затоплящ ефект.

Thermo почистващ гел със затоплящ ефект термалната формула затопля кожата и отваря порите за по чиста кожа.

TianDe (Китай). $ 10.4. Дълбоко почистващ - затоплящ скраб. Д-р Konopka’s (Естония). $ 6.9. Крем-маска с виолетово.

Winter Taste: Сира и шоколад – едно пикантно и вкусно събитие с вълнуващи ухания и затоплящ ефект.

Комплексът етерични масла от евкалипт, кайепутово дърво, хвойна, розмарин и кармфил има противовъзпалителен, успокояващ и затоплящ ефект.