Какво е " ЗАТОПЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• încălzesc
• incalzesc
• cald
• incalzeste
• încălzi
• încălzește
• încălzească
• încălzeşte

Примери за използване на Затоплят на Български и техните преводи на Румънски

Моретата се затоплят.
Oceanul se încălzeşte.

Не я затоплят, когато ги няма.
Nu o încălzesc când pleacă.

Ръцете му се затоплят.
Mâna începe să i se încălzească.

Навсякъде по света океаните се затоплят.
Oceanele din toată lumea devin mai calde.

Повечето модели не затоплят стаята.
Cele mai multe modele nu incalzesc camera.

Те не само украсяват, но и затоплят.
El nu numai că vă decora, dar, de asemenea, cald.

Ръцете и пръстите ти се затоплят и натежават.
Mâinile şi degetele devin tot mai calde şi mai grele.

Бих казал, когато се затоплят.
Aş spune că lucrurile sunt călduţe.

Храните се затоплят равномерно без горещи точки.
Hrana este încălzită uniform, fără puncte fierbinţi.

Те също подхранват скалпа и го затоплят.
De asemenea, hrănesc scalpul și îl încălzesc.

Когато лъжичките се затоплят, заменете ги със студени.
Atunci cand lingurile se incalzesc, inlocuieste-le cu cele reci.

Всички течни вещества се смесват и затоплят.
Toate substanțele lichide se amestecă și se încălzesc.

Екранът и корпусът се затоплят, когато използвате устройството.
Ecranul și carcasa se încălzesc când televizorul este în uz.

По този начин, не само краката, но и цялото тяло се затоплят.
Astfel, nu numai picioarele, ci tot corpul sunt încălzite.

Че жертвата не е умряла докато не го затоплят и изтине.
Victima nu este moartă, până când nu e încălzită şi e tot moartă.

Знаеш ли, за пръв път след войната, връзките ни се затоплят.
Ştii, pentru prima dată de la război încoace, relaţiile noastre sunt dezgheţate.

Първичният и вторичният въздух се затоплят до висока температура.
Aerul primar i secundar sunt prenclzite la temperatur ridicat.

Gorchichniki и горчични бани затоплят, подсилват и съживяват тялото.
Gorchichniki și băile de muștar încălzesc, întăresc și revitalizează corpul.

Първичният и вторичният въздух се затоплят до висока температура.
Aerul primar şi secundar este preîncălzit la temperatură ridicată.

При нагряване, те ще затоплят хемороидите, като по този начин ще ги намалят.
Când sunt încălzite, ele vor încălzi hemoroizii, reducându-le astfel.

Първичният и вторичният въздух се затоплят до висока температура.
Aerul primar şi secundar sunt preîncălzite la temperatură ridicată.

Всички се затоплят, за да получат дебела вкусна смес, подобна на шоколада.
Toate bine cald pentru a obține un amestec gros de gust, similar cu ciocolata.

При това условие слънчевите лъчи винаги ще затоплят това място.
În această condiție, razele soarelui vor încălzi întotdeauna acest loc.

Започвайки да масажират, първо затоплят ръцете, пляскат с ръце.
Începând să facă masaj, mai întâi își încălzesc mâinile, apăsându-și mâinile.

По време на спорта движението на кръвта се ускорява, мускулите на телетата се затоплят.
În timpul sportului, mișcarea sângelui este accelerată, mușchii vițelului sunt încălșiți.

Слънчевите лъчи влизат в оранжериите през деня и затоплят почвата и въздуха.
Radiatiile solare patrund in timpul zilei in solarii, şi incalzesc solul şi aerul.

Добре аерираните почви се затоплят по-бързо, което подпомага растежа на корените.
Solurile bine aerate sunt benefice datorită încălzirii rapide care permite creșterea rădăcinii.

Те са много дразнещи, затоплят кожата и не могат да се използват за никакви, дори минимални, увреждания на кожата.
Ele sunt foarte iritante, încălzesc pielea și nu pot fi folosite pentru niciun fel de afectare a pielii, chiar și minimă.

Реда гамма-тайнове под отрицателен ъгъл разбиват, аерират и затоплят почвата без повдигане на влажните части на повърхността, запазвайки зимната влага.
Cele 4 rânduri de organe gamma, poziționate în unghi negativ afânează şi încălzesc solul fără a scoate la suprafaţă straturile inferioare ale acestuia, păstrând rezerva de umiditate din iarnă.

Стоманените батерии, както вече споменахме, се затоплят много бързо и бързо се охлаждат- това ни позволява значително да спестим енергийни ресурси.
Bateriile din oțel, așa cum am menționat deja, se încălzesc foarte repede și, de asemenea, se răcesc rapid- acest lucru ne permite să economisim considerabil resursele de energie.

Как да използвам "затоплят" в изречение

Недостатъкът им е, че трудно затоплят големи помещения и често се налага да проветрявате заради изпаренията.

При повишаване на температурите през пролетта, слънцето и дъжда затоплят отново земята и цикъла се повтаря.

Бебешки буйки 0+ месецаботинките се поставят над ританки и гащарисончета и служат, за да затоплят кр..

Следваща статияЮжна Корея готова на преговори с Пхенян. Ще се затоплят ли отношенията на Корейския полуостров?

Изводът е, че Европа и цялото северно полукълбо се затоплят по-бързо, отколкото другите места на планетата.

Дозировка, начин и продължителност на приложение: Необходимо е преди приложение капките да се затоплят до телесна температура.

Добре е да се затоплят гърдите чрез локално приложение на компреси, синапени лапи или йод (йодна решетка.

Приготвя се глазурата, като изброените продукти се затоплят до стопяване на захарта и се залива охладения сладкиш.

Когато картофените филийки се затоплят до телесна температура, сменете ги с нови студени, докато не изразходите целия картоф.

Нагревателите за шишета бързо затоплят бебешката храна до нужната температура. Идеален помощник в грижата за храненето на детето.