Какво е " ЗАТЪМНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• eclipse
• eclipsele
• eclipselor

Примери за използване на Затъмнения на Български и техните преводи на Румънски

БЕЛЕЗИ/ ТРАВМА зАТЪМНЕНИЯ.
Cicatrici… traume… lesinuri.

Мразя бури, мразя затъмнения, Мразя всичко това.
Urăsc furtunile, panele de curent, toate astea.

Тази година ще има 6 затъмнения общо.
Anul acesta vor fi sase eclipse in total.

О Джосет, няма да повярваш колко ми е писнало от затъмнения.
Oh, Josette, tu nu ar crede cum bolnav sunt de eclipse.

Тази година ще има 6 затъмнения общо.
Anul acesta vor fi şase eclipse în total.

В неговите очи тя затъмнения и преобладава цялата нейния пол.
În ochii lui ea eclipseaza şi predomină întreaga de sex.

Лятото ще бъде тежко: ще има 3 затъмнения подред през юни-юли.
Vara va fi dură, vor fi trei eclipse în iunie-iulie.

Вероятно наличието на множество малки затъмнения в картината.
Probabil prezența a numeroase mici întreruperi în imagine.

След мистериозното затъмнения, сме обратно в ефир.
După o pană de curent misterioasă, cumva, am revenit în direct.

Безплатни Показва списъка на лунни и слънчеви затъмнения в сегашния век.
Gratis Afișează lista de eclipsele solare și lunare în secolul curent.

Лятото ще бъде тежко: ще има 3 затъмнения подред през юни-юли.
Vara va fi dura, vor fi trei eclipse in iunie-iulie.

От ранна възраст започва да се занимава с астрономия и изчислява точно слънчевите затъмнения през 1666 и 1668.
Flamsteed calculat în mod precis eclipsele solare din 1666 şi 1668.

X4 рали 1 1intra игри в леката атлетика и затъмнения опонентите си….
X4 Rally 1 Jocuri 1Intra în cale și eclipsele de adversarii tai.

През една година не може да има по-малко от две и повече от пет слънчеви затъмнения.
Într-un an de zile pot avea loc cel puţin două eclipse de Soare şi niciodată mai mult de cinci.

Историята се простира из цялата вселена, защото затъмнения се случват навсякъде.
Poveştile străbat universul, pentru că eclipsele au loc peste tot.

На всеки сарос стават 70 затъмнения- 41 слънчеви и 29 лунни.
Fiecare ciclu Saros contine 70 de eclipse dintre care 41 de Soare si 29 de Luna.

От зората на цивилизацията суеверията заклеймяват слънчевите затъмнения като знак за апокалипсис.
De la începutul civilizaţiei, superstiţiile au considerat eclipsele solare ca semn al Apocalipsei.

Това е второто от общо 4 последователни затъмнения в поредица известна като тетрада.
Aceasta este a doua din cele patru eclipselor totale consecutive într-o serie cunoscuta ca o tetrada.

Единствените планети без затъмнения в Слънчевата система са Меркурий и Венера, защото те нямат луни.
În sistemul solar, singurele planete fără eclipse sunt Mercur şi Venus, pentru că nu au luni.

Solar Eclipse Maestro е най-разнообразното и богато на функции приложение за слънчеви затъмнения.
Solar Eclipse Maestro este aplicația cea mai versatilă și bogată în caracteristici pentru eclipsele solare.

Без изкуствените затъмнения в нашите сателити, нямаше да знаем за съществуването на подобна заплаха.
Fără eclipsele artificiale din sateliţii noştri nu am fi ştiut de existenţa unor astfel de ameninţări.

Древните китайци вярвали, че слънчеви затъмнения се случват, когато небесен дракон поглъща слънцето.
În China antică, se credea că eclipsele solare apăreau atunci când un dragon celest ataca și devora Soarele.

Цикълът Сарос е цикъл на затъмнения, повтарящи се на всеки 223 месеца, или на всеки 18 години, и приличащи си едно с друго.
Ciclul Saros e un ciclu de eclipse care se repetă la fiecare 223 de luni, aproximativ 18 ani, şi sunt foarte asemănătoare între ele.

Учените предупреждават, че първата от двете слънчеви затъмнения, очаквана през 2012 г., ще се появи на 20 май.
Oamenii de stiinta avertizeaza ca prima din cele doua eclipse solare, asteptata in 2012, va avea loc pe 20 mai.

Кеплер ще търси малки затъмнения в продължение на шест години и ще изготви много подробен списък с планети в нашата галактика.
Kepler va căuta eclipse minuscule timp de şase ani, practic făcând un recensământ al planetelor din galaxia noastră, mult mai complet decât până acum.

Най-добрата ни защита може да са изкуствените затъмнения на борда на космическите сонди, наблюдаващи Слънцето.
Cea mai bună apărare a noastră ar putea fi eclipsele artificiale de pe navele spaţiale care monitorizează Soarele pentru ECM-uri.

Слънчевите затъмнения често причиняват избухвания на фотокератити, които увеличават броя на посещенията в спешните медицински центрове и офисите на очни доктори.
Eclipsele solare provoacă deseori focare de fotokeratită, crescând numărul vizitelor la centrele urgente de îngrijire și birourile medicului.

Вашият планетен владетел, луната, ще премине през две затъмнения тази година, на 20 или 21 януари в Лъв и на 16 юли в Козирог.
Luna, guvernatorul vostru, va trece prin două eclipse în acest an, pe 20-21 ianuarie în Leu și pe 16 iulie, în Capricorn.

Сега откриваме нови затъмнения около далечни звезди, разкриващи екзопланети, някои от които може да са близнаци на Земята, с потенциал за наличие на живот.
Chiar şi acum, noile eclipse ale stelelor îndepărtate, dezvăluie planete extrasolare, unele, probabil, asemănătoare Pământului, cu posibilitatea să aibă viaţă.

Лунните и слънчевите затъмнения не са често срещани, защото Луната не обикаля около Земята в същата равнина, както Земята обикаля около Слънцето.
Eclipsele lunare şi solare nu sunt fenomene cereşti obişnuite, întrucât Luna nu orbitează în jurul Pământului în acelaşi plan în care Pământul orbitează în jurul Soarelui.

Как да използвам "затъмнения" в изречение

Пълните слънчеви затъмнения се получават, когато Луната се подравни с равнината на орбитата на Земята около Слънцето по време на новолуние...

Те маите, освен, че са писали за бъдещите слънчеви затъмнения и промени на съзнанието, имат легенди за 4те сътворения на Света.

– Корен седемнадесети от броя на дните на новата ера, разделен на броя на лунните затъмнения по времето на Аменхотеп III?

Слънцето е символ на бащата, на краля, на главата на царството, племето или държавата, затова и слънчевите затъмнения касаели бъдещето на владетеля.

Вероятно ползата от този труд ще бъде колкото и на такъв на тема "Влиянието на лунните затъмнения върху големината на кокошите яйца".

Зимните и летните затъмнения през тази година преминават под знаците на Лъва и Водолея. А това означава слава, известност, разпространение на информацията.

Лунни затъмнения се получават при Пълнолуние, защото тогава Слънцето и Луната са в противоположни посоки и Земята ще е между тях .

През 2013 година ще има 5 затъмнения - 3 лунни и 2 слънчеви. Нито едно от тях обаче няма да е пълно.

През настъпващата година ни очакват четири затъмнения и срещи между Венера и Юпитер. Космически сонди ще изследват Плутон, Церера и кометата Чурюмов-Герасименко.

Ами това е - вече знаете всички смислени неща (както и доста от безсмислените) за слънчевите затъмнения и циклите на Сарос :) Дерзайте!