Какво е " ЗВЪНИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am sunat
• am telefonat

Примери за използване на Звъних на Български и техните преводи на Румънски

Звъних на доктора!
Am sunat medicul!

Аз звъних на Шон.
L-am sunat eu pe Sean.

Звъних много пъти.
Am sunat de mai multe ori.

Аз съм… Звъних вчера.
Sunt eu, am telefonat ieri.

Звъних ти цяла нощ.
Te-am sunat toată noaptea.

Току-що звъних в болницата.
Tocmai am sunat la spital.

Звъних й, писах й.
Am sunat-o, i-am trimis mesaje.

Вече три пъти звъних днес, и говорих с пет различни чиновника.
Am sunat de trei ori azi, am vorbit cu cinci funcţionari.

Звъних й, но не я намерих.
Am sunat-o dar nu era acasă.

Аз дори звъних на баща ти, във Франция, задник, той ми затвори!
I-am telefonat şi tatălui tău, în Franţa, tâmpitul, mi-a trântit telefonul în nas!

Звъних на звънеца ти цели три минути.
Sun la uşa de trei minute.

Звъних 4 пъти последните 2 часа.
Am sunat de 4 ori, in ultimile 2 ore.

Звъних му на мобилния, но не мога да се свържа.
L-am sunat la mobil, dar nu l-am prins.

Звъних на мадмоазел Дию в седем часът. Нямаше я.
Am sunat-o pe Doamna Dieu la ora 7 Nu era acasă.

Звъних у дома му, после в един бар, за който знам.
Am sunat la el acasă şi apoi la un bar de care ştiu.

Звъних на роднини, приятели. На съседите. На полицията.
Am sunat la rude, la prieteni, la vecini, la poliţie.

Звъних в Кимбал, и ми казаха, че нашият старец не се кани да умира.
L-am sunat pe Kimball şi am aflat că bătrânul Gomer a făcut-o.

Звъних в офиса на Дик, и ми казаха, че се опитват да го намерят.
Am încercat la biroul lui Dick şi vor încerca să dea de el.

Звъних на домашния, на мобилния, на служебния му номер, но той ме избягва така че кажете какво да направя.
L-am sunat acasă pe mobil, la birou, dar mă evită. Aşa că trebuie să ştiu ce să fac.

Звъних на Майк, но заради часовата разлика и смените му, не успях да се свържа.
Încercam sa-l sun pe Mike, dar între schimbarea de fus orar si programul lui de munca, n-am putut sa luam legatura.

Звъня у нас, беше петък вечер, телефонът звънял половин час.
Am sunat acasă la mama, era vineri seara. Telefonul a sunat jumătate de oră.

Звъня вкъщи, в Лондон, вместо в Париж.
Am sunat acasă la Londra, nu la París.

Звънях на мобилния, не вдига.
L-am sunat pe mobil dar nu a răspuns.

Звъняхме дори в полицията!
Am sunat şi la poliţie!

Звънях цяла сутрин.
L-am sunat toată dimineata.

Звънях на хотела Те казаха,"Не, тръгна си вчера".
Am sunat la hotel şi mi-au spus că a plecat de ieri.

После звънях на Марк, за да му кажа какво се е случило.
Apoi l-am sunat pe Mark, sa ii spun ce s-a intamplat.

Звънях у тях, на мобилния.
L-am sunat acasă şi pe mobil.

От един час звъня. Безполезен старец. Губи ми времето.
Am sunat timp de o oră… bătrân inutil… pierdut timpul meu.

Звъняхме цяла вечер, а операторът не знаеше къде сте и.
Am sunat toată noaptea, şi operatoarea nu ştia.