Какво е " ЗНАМЕНИТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• celebrul
• renumitele

Примери за използване на Знаменитите на Български и техните преводи на Румънски

Знаменитите следи на Джери Крю.
Urmele luate de celebrul Jerry Crew.

Справедливите закони… знаменитите съдилища нищо.
Victoriile… legile juste… celebrele instanţe… nimic.

Поправи ме ако греша но, тя не беше ли една от знаменитите 12?
Corectează-mă dacă greşesc, da' n-a fost una dintre cele 12 llustre?

Жена ми пак ще прави знаменитите си пълнени яйца.
Soţia mea va face iar faimoasele ei ouă date dracului.

Какво е написано за свещенната планина Кайлас в знаменитите тибетски текстове?
Şi ce este scris pe muntele sacru al Kailash în textele tibetane celebru?

И въобще не възникват знаменитите"вродени противоречия".
La bani nu apar renumitele lui"contradicţii interne".

В същото време американският портал Seattle Pi публикува списък на знаменитите вегетарианци.
Între timp, portalul Seattle PI din Statele Unite a publicat lista vegetarienilor celebri.

За нас това беше една от най- знаменитите плочи на всички времена.
Pentru noi era unul dintre cele mai faimoase discuri din toate timpurile.

Още от появата на знаменитите шоколадови яйца, те са забранени за продажба на цялата територия на САЩ.
Cele mai cunoscute ouă de ciocolată au fost interzise în întreaga SUA încă de la apariția lor.

Това съм аз, Рахул Капур, синът на знаменитите г-н и г-жа Капур.
Asta sunt eu, Rahul Kapoor, fiul reputaţilor domnul şi doamna Kapoor.

През 2005 г. ДиСи стартира„Знаменитите Батман и Робин“, самостоятелна комиксова поредица, извън съществуващата вселена на ДиСи.
În 2005, DC a lansat All-Star Batman and Robin, o serie de reviste plasate ca și acțiune în exteriorul universului DC deja existent.

Днес се навършват 75 години от създаването на Опитно-конструкторския отдел, който по-късно разработва знаменитите изтребители-„МиГ“.
Astăzi se împlinesc 75 de ani de la înființarea Departamentului de design, care mai târziu a dezvoltat celebrele avioane de vânătoare- MiG.

Five-BN, познати като създателите на знаменитите The Treasures of Mystery Island серии, също използват тази тема.
Five-BN, cunoascut ca un creator al minunatelor serii ale jocului de aventură The Treasures of Mystery Island, îşi extinde de asemenea acest subiect cu succes.

През периода 1870- 1874, учи инженерство, във Висшето Техническо Училище в Шарлотенбург, където били професори знаменитите инженери Шведлер и Франциус.
În perioada 1870- 1874, a urmat studiile inginerești, la Școala Tehnică Superioară din Charlottenburg, unde erau profesori iluștrii ingineri Schwedler și Franzius.

Белгийските шоколадиери смятат, че знаменитите им пралини трябва да имат защита, подобна на тази на която се радват френското шампанско и италианската пармска шунка.
Producatorii belgieni de ciocolata considera ca celebrele lor praline ar trebui sa aiba parte de o protectie similara de care se bucura sampania frantuzeasca sau sunca de Parma din Italia.

Директорът на йорданския Департамент за охрана на паметниците на древността Зиад ал Саад смята, че реликвите могат да имат не по-малка ценност от знаменитите кумрански ръкописи.
Directorul Departamentului Iordanian de Antichităţi, Ziad al-Saad, crede că aceste tăbliţe ar putea fi mai importante decât inscripţiile de la Marea Moartă.

Може да се констатира, че Декарт заимства от Аристотел не само тази капитална фраза, но и голяма част от знаменитите правила за ръководене на разума, правила, лежащи в основата на експерименталния метод.
Se poate constata de altfel că Descartes a împrumutat nu numai această frază capitală de la Aristotel, ci și majoritatea faimoaselor reguli de îndrumare a spiritului care stau la baza metodei experimentale.

Независимо от всички неприятности, предизвикани от бунтарските наклонности на Иисус, старейшините изключително много се гордееха с юношата и вече започнаха да съставят планове, които биха му позволили да отиде в Йерусалим за продължаване на образованието си в знаменитите юдейски академии.
În pofida tuturor necazurilor lor cu tendinţele nonconformiste ale lui Iisus, bătrânii Nazaretului erau foarte mândri de băiat şi începuseră să traseze planuri care îi permiteau să meargă la Ierusalim pentru a-şi continua educaţia în renumitele academiile ebraice.

Но остава фактът, че думите на Моне-"Светлината е главното действащо лице в картината"- давали нещо като философско единство на тяхната работа, тъй че знаменитите години на импресионизма, освен наслада за очите, са добавили и нещо към човешките способности.
Dar cert rămâne faptul că vorbele lui Monet-"Lumină este personajul principal în pictura"- au dat un fel de unitate filozofică creaţiei lor, la fel cum anii măreţi ai impresionismului adăugaseră ceva facultăţilor umane, la fel de bine cum ne-au încântat şi ochii.

Ти ли си знаменития плувец от Вестманаейяр?
Nu eşti celebrul înotător din Insulele Westman?

Знаменити хора, умрели на рождения си ден.
Oameni celebri care au murit de ziua lor.

Якоб Хайм, знаменитият продавач на палачинки.
Jakob Heym, celebrul vânzător de clătite.

Знаменитата икона Върн Трояр е изчезнал или мъртъв.
Celebrul Verne Troyer a dispărut şi se presupune că este mort.

Ние сме знаменити!
Suntem celebri!

Те зодиакални знаци, които са родени за да бъдат знаменити.
Zodii care s-au născut pentru a fi faimoase.

Почина знаменитият моден фотограф Петер Линдберг.
A murit celebrul fotograf de modă Peter Lindbergh.

Ако искате вярвайте, но сте богати, могъщи и знаменити.
Credeţi sau nu, sunteţi oameni bogaţi, influenţi şi celebri.

Знаменити последни думи.
Ultimele tale cuvinte faimoase.

По предварителни оценки той е два пъти по-голям от знаменития си предшественик„Кулинан”.
Vasul e de două ori mai mare decât celebrul său predecesor, Calypso.

Как да използвам "знаменитите" в изречение

Запознайте се с уникалната древна култура на индийския субконтинент. Вижте знаменитите архитектурни паметници и храмове.

Банско няма да е същото без знаменитите си механи и механджии. Разказваме вкусни и интересни истории

За организацията и командването на войските. Военно дело, стратегия и въоръжение. Знаменитите битки на Древния Изток.

В състава на ансамбъла Буйнов свирел на клавирни инструменти, пял знаменитите шлагери: «Бологое», «Тетя», «Бродячие артисты».

KEPHAS=Кан (Жрец) на Бох Иса Информацията,която ни дава Йероним Стридонски в труда си За знаменитите мъже, гл.

>Тази задача е предлагана на знаменитите физици Опънхаймер, Гамов и Блох. И тримата са дали неверни отговори.

Какво е написано за свещенната планина Кайлас в знаменитите тибетски текстове? Имахте ли възможност да ги изучите?

Предложете идея за сценарий, който искате да видите екранизиран от продуцентите на знаменитите български филми „Дзифт“, „Love.net”„Въздесъщият“

През 1864 година, преди да напише знаменитите си шедьоври – „Престъпление и наказание”, „Идиот” и „ ...

Com Традиционно поднасят зелени сред които знаменитите гуакамоле , пресни салца, томатило които ще ви представим днес.