Примери за използване на Прочут на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прочут клаустрофобик.
Аз съм прочут с това.
Sunt renumit pentru asta.Прочут съм в целия окръг.
Sunt renumit în tot ţinutul.Той е прочут любител на жените.
Прочут си с това, че си дребен.
Eşti renumit că eşti mic.Ти си прочут и неукротим дуелист.
Ştiu că eşti un duelist notoriu şi sălbatic.Граф Филипо Гаджия, един прочут любовчия.
Contele Filippo Gaggia, un crai notoriu.И си прочут предател, а, Колвил?
А господинът е Бък Ранд- прочут ловец на диви зверове.
Бях прочут с целувките си.
Eram cunoscut pentru săruturile mele focoase.Това е[неясно], прочут певец на фламенко.
Да не си прочут английски юрист от 18-ти век?
Eşti un jurist englez renumit din secolul al 18-lea?А тогава имаха един прочут затворник, на име Варава.
Pe atunci aveau un deținut vestit, numit Baraba.Той е страхотен военен стратег, прочут с жестокостта си.
E un strateg militar formidabil, cunoscut pentru cruzimea lui.Клубът е особено прочут със своя футболен отбор.
Clubul e cunoscut în special pentru echipa sa de fotbal.Той е прочут Учител по Кунг Фу от провинция Мей до Фу Шан.
Este un renumit maestru Kung-fu din provincia Mei pana in Fu-Shan.Себастиан Моран е бил прочут твърд мъж в Шордич.
Sebastian Moran a fost un dur cunoscut în Shoreditch.Христофор Колумб- прочут изследовател и режисьор на"Сам в къщи".
Не, чакай, няма нужда, защото аз съм прочут рали-съзтезател!
А тогава имаха един прочут затворник, на име Варава.
Şi aveau atunci un întemniţat vestit, numit Barabba.Бил е прочут с фотографиите си на източно крайбрежното общество.
El a fost renumit pentru fotografii în societatea de pe coasta de est.Тогава у тях имаше един прочут затворник, на име Вара'ва.
Pe atunci aveau un deţinut vestit, numit b Baraba.Музеят в Илмът е прочут с колекцията си от първобитни оръдия на труда.
Muzeul din Ilmouth e renumit pentru colecţia de piatră polizată.Разбира се, той беше успешен, прочут писател, печелил наградата Пулицър.
Sigur, avea succes, un scriitor celebru, câştigătorul Premiului Pulitzer.Този прочут институция ще бъдат обсъдени в тази статия. Общи характеристики.
Această instituție celebru va fi discutat în acest articol. Caracteristici.Костенурката Ма… Прочут в кръчмите по реките и езерата.
Țestoasã Ma… renumit în taverna râurilor și lacurilor.Честър Мил е прочут с плодовитата си земя и гостоприемните жители.".
Chester's Mill este cunoscut pentru bogatul teren fertil şi oamenii calzi, primitori.".Преди 2001 Касим не бе прочут терорист, а нисш доносник.
Înainte de 2001, Kasim n-a fost un terorist faimos. A fost un turnător abject.Моят герой не е така прочут като Бартоломе, но е с по-голямо значение.
Personajul meu nu este aşa faimos ca Bartolome, dar e mult mai important.Таненбаум несъмнено бе прочут професор и каквото кажеше несъмнено имаше значение.
Tanenbaum era profesorul celebru şi ce spunea el cu siguranţă conta.
