Какво е " ОБЩОИЗВЕСТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• îndeobşte cunoscut
• de cunoştinţe comune
• de notorietate publică
• cunoscut

Примери за използване на Общоизвестен на Български и техните преводи на Румънски

Да, той е общоизвестен.
Da, o cunoştinţă comună.

Това е общоизвестен престъпник.
Acesta este un infractor notoriu.

Общоизвестен факт е, че тя е била….
Un alt fapt cunoscut despre ea este ca a fost….

Освен това този факт бе общоизвестен в продължение на много години.
Şi apoi, de ani de zile, acesta este un lucru cunoscut.

Фактът, че парите"растат" в капиталистическия оборот, е общоизвестен.
Faptul„creşterii“ banilor în circulaţia capitalistă este îndeobşte cunoscut.

Нещо повече, общоизвестен е фактът, че всички големи търсачки като Yahoo, Google,!
Mai mult, este cunoscut faptul ca toate motoarele de cautare importante, cum ar fi Yahoo!

Фактът, че парите“растат” в капиталистическото обръщение, е общоизвестен.
Faptul„creşterii“ banilor în circulaţia capitalistă este îndeobşte cunoscut.

Общоизвестен факт е, че повечето хора използват само 1%% от капацитета на мозъка си.
Şi este un fapt binecunoscut că majoritatea oamenilor folosesc 1% din capacitatea creierului.

Допустимо е да се докаже обаче, че даден факт не е общоизвестен.
Cu toate acestea, este admisibil să se demonstreze că un anumit fapt nu este notoriu.

Е общоизвестен на хора, които редовно продават онлайн, че world wide web е пълен с нежелана поща.
Este de cunoştinţe comune pentru oamenii care în mod regulat vinde online că world wide web este plin de spam.

Фактът на този,, растеж" на парите в капиталистическото обращение е общоизвестен.
Faptul„creşterii“ banilor în circulaţia capitalistă este îndeobşte cunoscut.

Общоизвестен е фактът, че колкото по-дълъг е работния ден в някой отрасъл на промишлеността, толкова по-ниска работната заплата[9].
Este îndeobşte cunoscut faptul că cu cît ziua de muncă este mai lungă într-o ramură industrială, cu atît salariul este mai mic39.

В днешно време, необходимостта от еко производство и пестене на енергия, което не замърсява околната среда е станал общоизвестен факт.
În zilele noastre, necesitatea producţiei şi economisirii de energie fără poluarea mediului au devenit un lucru obişnuit.

Сортът е различен, когато е ясно отличим от всеки друг сорт, който е общоизвестен към датата на подаване на заявката.
Soiul este considerat distinct, dacă se deosebeşte în mod clar de orice alt soi, a cărui existenţă este de notorietate la data depunerii cererii.

И това може да не е общоизвестен факт, но знаеш ли… Всъщност журирах един младежки конкурс за диригенти, който той спечели, когато беше на 12 години.
Şi acest lucru nu este o informaţie comună, dar, ştii… am jurizat un concurs pentru tineri pe care l-a câştigat când avea 12 ani.

Също така фактът, че кораб Wong щял да достави значителни обеми на Di Leonardo, трябвало да бъде общоизвестен на пазара.
De asemenea, faptul că o navă Wong urma să livreze volume importante către Di Leonardo trebuia să fie de notorietate publică pe piață.

Това е Ampulex compressa, изумрудената хлебаркова оса и е общоизвестен факт, че изумрудена хлебаркова оса с оплодени яйца, търси хлебарка.
Aceasta este Ampulex compressa, o specie de viespe, și e un adevăr recunoscut universal, că o asemenea viespe care are ouă fertilizate trebuie să fie în căutare de gândaci.

Г-н председател, това е общоизвестен проблем, много важен проблем и аз дори се гордея, че през мандата на тази Комисията постигнахме напредък.
Dle Preşedinte, aceasta este o problemă binecunoscută, o problemă foarte importantă şi, în realitate, sunt mândru că am făcut progrese în timpul mandatului acestei Comisii.

В делото срещу тях, Макдоналдс казват в своя защита, че е общоизвестен факт че всяка преработка на храните й ги прави по-вредни от непреработената храна.
În procesul împotriva lor, cei de la McDonald's au declarat în apărarea lor că este un fapt cunoscut că procesarea pe care o suferă mâncărurile sale le face mai periculoase decât mâncărurile neprocesate.

Ако даден факт е общоизвестен или не е оспорен, съдът може да реши, че при обстоятелствата по случая не е необходимо той да бъде доказван.
Dacă un anumit fapt este de notorietate publică ori necontestat, instanţa va putea decide, ţinând seama de circumstanţele cauzei, că nu mai este necesară dovedirea lui.

Но проучването подчертава също текущата неяснота относно обхвата на Закона за защита на неприкосновеността на децата онлайн, Children's Online Privacy Protection Act, общоизвестен като COPPA.
Studiul evidențiază, de asemenea, incertitudinea cu privire la domeniul de aplicare al Legii privind protecția vieții private a copiilor, cunoscută sub numele de COPPA.

Общоизвестен е фактът, че непрекъснато използване на утюжков, фенов и други уреди за коса води до нарушаване на структурата и пигментацията на косата.
Este binecunoscut faptul că utilizarea continuă a fierului, a uscătorului de păr și a altor dispozitive de păr conduce la o perturbare a structurii și pigmentării părului.

Дали фактът трябва да бъде доказан(той може например да е общоизвестен- член 228, параграф 1 от Гражданския процесуален кодекс, или да е признат от страните- член 229 от кодекса).
Dacă faptele trebuie să fie probate(acestea pot face parte, de exemplu, din cunoștințele comune- articolul 228 alineatul(1) din Codul de procedură civilă sau pot fi admise de către părți- articolul 229 din Codul de procedură civilă).

Общоизвестен факт е, че предимствата от намаляването на емисиите на прах чрез подходящо оборудване ще доведат до полза по отношение на намаляването на емисиите на тежки метали, свързани с праховите частици.
Este cunoscut faptul că avantajele obţinute prin reducerea emisiilor de praf cu ajutorul instalaţiilor de dispersie a prafului vor aduce beneficii în ceea ce priveşte emisiile de particule de metale grele.

Това е общоизвестен феномен и липсата на подходящ ReAction може да доведе до абдоминално затлъстяване, което може да доведе до редица усложнения като инсулинова резистентност, липидни нарушения, хипертония.
Acesta este un fenomen cunoscut în mod obișnuit și o lipsă de ReAction adecvată poate duce la obezitatea abdominală, ceea ce poate duce la o serie de complicații cum ar fi rezistența la insulină, tulburările lipidice, hipertensiunea.

Е общоизвестен че дело уреждане могат да поглъщат значителни суми от време и финансови ресурси, който е защо някои лицата Купи част от на ищеца предварително разрешаване да ги унищожавате несъстоятелност.
Este de cunoştinţe comune că o așezare proces poate absorbi cantități considerabile de timp si resurse financiare, care este motivul pentru unele finantatori cumpara o parte a reclamantului anticipat decontare pentru a le menţine la a merge în stare de faliment.

Общоизвестно е, че кучетата обичат да дъвчат кости.
Este cunoscut faptul că câinii place să mestece oase.

Има нещо общоизвестно табу и секси за позицията 69.
Există ceva notoriu tabu și sexy despre poziția 69.

Използвайте вариацията на името на квартала, както е общоизвестно.
Utilizați variația numelui cartierului așa cum este cunoscut.

Вид(общоизвестно име и научно име).
Speciile(denumirea comună şi denumirea ştiinţifică).

Как да използвам "общоизвестен" в изречение

Здраве Красота Общоизвестен факт е че бръчките са следствие на процеса на стареене.

Общоизвестен факт е, че чантите, които се носят през хладните и студените месеци, е препоръчително...

-опростени-диспозицията не описва признаците на престъплението, а го назовава с определен термин, считан за общоизвестен

3. използване на шифър и кодове (условен език), цифри, думи или съкращения, които нямат общоизвестен смисъл;

ARB / 99/3). Третият общоизвестен случай е Малайзийски исторически вкусове, SDN, BHD v. Малайзия (Дело № ICSID.

Че Нинова се саморазправя с всички в партията, които не харесват едноличното ѝ управление, вече е общоизвестен факт.

2. физическо или юридическо лице, което отговаря на изискванията на ал. 2 - когато се сортоподдържа общоизвестен сорт;

Звездичка: забележи препинателния знак, употребен в края и на двете изречения. Той изразява суха констатация на прозаичен, общоизвестен факт.

Общоизвестен факт е, че кестенявата коса изглежда най-добре когато блести”казва Никола Кларк, Творчески директор Грижи за косата в JohnFrieda.

Общоизвестен факт е, че водата е основен елемент за наличието на живот на нашата планета и докато учените ...