Какво е " ВСЕИЗВЕСТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• cunoscut
• notoriu
• binecunoscut

Примери за използване на Всеизвестен на Български и техните преводи на Румънски

Бях всеизвестен, нали?
Eram cunoscut, nu?

Макар че е всеизвестен.
Deşi este cunoscut.

Това е всеизвестен факт.
Adică, e un fapt cunoscut.

Ще бъдеш твърде всеизвестен.
Vei fi prea celebru.

Това е всеизвестен факт, Маймуно.
Este un fapt bine cunoscut, maimuță.

Римският трафик е всеизвестен.
Traficul din Roma e notoriu.

Той е всеизвестен пияница и педофил.
Era un beţiv şi un pedofil notoriu.

Страхът от зъболекарския стол е всеизвестен.
Frica de dentist este binecunoscută.

Всеизвестен враг не четириногия свят.
Un inamic redutabil al lumii patrupedelor.

Това имах предвид- мързелив съм и всеизвестен страхливец.
Exact ceea ce voiam să spun. Sunt un leneș și un laș notoriu.

Всеизвестен факт е, че бебетата са магически.
Este cunoscut faptul că bebelușii sunt magici.

Сила, неуязвимост и нрав, който го направи всеизвестен.
Puternic, invulnerabil, şi un temperament care l-a făcut faimos.

Всеизвестен факт е, че гъбичките са доста упорити.
Este binecunoscut faptul că Taurii sunt încăpățânați.

Брат ти е всеизвестен психопат, който спа с мен.
Fratele tău este un psihopat notoriu care s-a culcat cu mine, clasic din partea mea.

Всеизвестен факт е, че котките не харесват промени.
Este cunoscut faptul că pisicilor nu le plac schimbările.

Фактът, че не подкрепям"Техниколор" и буржоазчетата е всеизвестен в Океания!
Faptul că nu suport perfecţioniştii Technicolor şi micii burghezi snobi e binecunoscut în Oceania!

Всеизвестен факт е, че душевноболните жени са като полудели между чаршафите.
E un lucru binecunoscut că femeile instabile mental sunt ca nişte pisici în călduri, în pat.

Родриго Борджиа, ти или ще умреш като всеизвестен престъпник или ще седнеш на трона на Свети Петър.
Rodrigo Borgia, ori vei muri ca un criminal rău-famat, ori vei sta pe Scaunul Sf. Petru.

Всеизвестен факт е, че Томас Пейн е виден член на Братството на Розенкройците в Америка.
Este cunoscut faptul că Thomas Paine a fost un lider de frunte al Fraternităţii Rosicruciene din America.

Грижливо е подбрана от всеизвестен беглец, за да му помага да разшири престъпната си империя.
A fost aleasă special de către un fugitiv notoriu pentru a asista în extinderea imperiului lui criminal.

Всеизвестен факт е, че много жени се разделят с партньори, ако не им доставят удовлетворение в секса.
Este un fapt binecunoscut că o mulțime de femei se despart de parteneri dacă nu le oferă satisfacție în sex.

А колкото до Хай Лайн, въпреки че сега е всеизвестен и много харесван, той си остава най-спорното.
High Line deși bine cunoscut acum, foarte popular, este şi cel mai disputat spaţiu public din oraş.

Всеизвестен е обичаят да се посрещат гостите с хляб и сол, символизиращ гостоприемството.
Una dintre cele mai vechi tradiții strămoșești este întâmpinarea unui oaspete cu pâine și sare, un simbol al ospitalității.

В света на спорта, всеизвестен факт е, че най-добрите отбори винаги имат няколко отличаващи се играча.
In lumea sportului, este binecunoscut faptul ca cele mai bune echipe au intotdeauna cativa jucatori exceptionali.

За разлика от първия офис, който ви показах в началото на тази лекция, това е всеизвестен офис на фирмата"Уайт Груп".
În opoziţie cu primul birou pe care vi l-am arătat la începutul discursului, acesta e un binecunoscut birou, anume White Group.

Наскоро, избягалият всеизвестен убиец Били Ленц, заедно със сестра си Агнес… незнайно от кога изписана от Удвайл… двамата заедно са извършили масово клане.
Celebrul criminalul evadat Billy Lenz, împreună cu sora lui, Agnes, de care nu s-a mai ştiut nimic de când a fost eliberat de curând de la Woodville au pornit împreună un adevărat carnagiu.

Така за последните 60 години американските консуматори, които ядат конвенционално пилешко са поглъщали арсен, всеизвестен химикал причиняващ рак.
Deci in ultimii 60 de ani, consumatorii americani, mancand pui traditional, au ingerat arsenic, o substanta toxica cauzatoare de cancer.

Въпреки, че точната роля на черния кимион в египетската култура не е установена, всеизвестен факт е, че предметите погребани с фараоните са внимателно подбрани, така че да му помогнат в задгробния живот.
Chiar dacă nu se cunoaşte motivul cultivării în Egipt, se ştie faptul că era selectată cu grijă pentru a fi îngropată alături de Faraon pentru a-l ajuta în Viaţa de Apoi.

Всеизвестен е фактът, че Румънската Църква заплати за това нарушаване на единството в празнуването на светоносното Христово Възкресение с отдръпването на православните в Бесарабия и други православни румънци, общо около осем милиона души, които празнуваха Светата Пасха заедно със спазващите древния устав на Източната Православна Църква.
Este cunoscut faptul că Biserica Română a plătit această încălcare a unităţii în prăznuirea Învierii Domnului cu separarea ortodocşilor din Basarabia şi a altor ortodocşi români, circa opt milioane de oameni în total, care au sărbătorit Sfintele Paşti odată cu cei care respectă vechile rânduieli ale Bisericii Ortodoxe Răsăritene.

Тази истина отдавна е всеизвестна.
Adevărul acesta este de multă vreme cunoscut.

Как да използвам "всеизвестен" в изречение

е, че то вече е всеизвестен факт любовта на американските "утрадесни" към ученията на Александър Дугин

Третият пък бил Наско Кукувски по прякор Калинката,общин ски председател и всеизвестен крадец на общински земи.

Преди време писах за един всеизвестен факт, че google дава челни позиции на съдържанието от blogspot

Ам'че Сънито е всеизвестен бордей за ку*ви, надрусване, препиване и каквито се сетите изстъпления.. Ама цЕлата...

Всеизвестен факт е, че добрият сън оказва положително влияние върху всички жизнени функции в човешкия организъм....

NYX Eyeshadow Base - отново всеизвестен любимец - сравнение с базата на Artdeco можете да прочетете тук.

Всеизвестен факт е, че еднорозите се изобразяват като коне със тънък, дълъг рог в средата на челото.

Всеизвестен факт е школата за таланти, които ражда Andy Butler и проекта му Hercules & Love Affair.

Чесънът е всеизвестен луков зеленчук, който от векове се използва по нашите земи като подправка и билка.

Всеизвестен факт е, че нежният пол ражда най-добрите представители в съсловието на професионалните снайперисти. Родената в ...