Какво е " ВСЕИЗВЕСТНА " на Румънски - превод на Румънски

• cunoscut
• notoriu
• bine cunoscută
• notorii

Примери за използване на Всеизвестна на Български и техните преводи на Румънски

Лопатата ми е всеизвестна.
Sunt cunoscut pentru asta.

Барселона е всеизвестна столица на джебчиите.
Barcelona este o capitală binecunoscută a buzunăritului.

Репутацията ти беше всеизвестна.
Reputatia ta a fost legendara.

Всеизвестна истина е, че театърът е СРЕЩА.
Am să spun un lucru foarte cunoscut: că teatrul înseamnă întâlnire.

Дарбата на Орфей е била всеизвестна.
Darul lui losif s-a făcut cunoscut.

Тази всеизвестна пословица се е появила много отдавна.
Acest obicei pe care il cunoastem cu totii a aparut de foarte mult timp.

Кени, твоята приятелка е всеизвестна курва.
Kenny… Prietena ta e o mega târfă.

Волво е всеизвестна по цял свят като най-сигурната марка кола.
Volvo este recunoscuta la nivel mondial drept cea mai avansata marca auto cand vine vorba despre siguranta.

Тази истина отдавна е всеизвестна.
Adevărul acesta este de multă vreme cunoscut.

Отбелязвам също, че споменатите по-горе различни изрази се различават и по отношение на условията, при които определена марка се смята за всеизвестна.
În plus, observăm că diversele expresii menționate anterior sunt diferite și din punctul de vedere al condițiilor impuse pentru ca o marcă să fie considerată drept marcă de notorietate.

Кени, твоята приятелка е всеизвестна курва.
Kenny! Fata ta este o curvă notoriu.

Той не само че беше близо до мен и готов да направи Своята воля всеизвестна, но също имаше различен план от другите божества и също път и крайна цел, която човечеството е било предопределено да достигне.
El, însă, nu numai că era aproape, intim și gata să Își facă cunoscută voia; avea și un plan distinct și o destinație către care trebuie să se îndrepte rasa umană.

Пират, чиято поквара е всеизвестна.
Pătraşcu, a cărui accidentare e bine-cunoscută.

Така суперкомпютърът HAL се моли на безстрастния астронавт Дейв Бауман в една всеизвестна и странно мъчителна сцена някъде към края на„2001: Една космическа одисея“ на Стенли Кубрик.
Așa îl imploră supercomputerul HAL pe implacabilul astronaut Dave Bowman într-o celebră, stranie și teribilă scenă de la finalul filmului lui Stanley Kubrick 2001: Odiseea spațială.

Омразата му към теб е всеизвестна.
Ura băiatului împotriva ta e bine cunoscută. Ai dreptate.

Всеизвестна е изключителната продължителност на живота на LED телата, която снижава многократно инвестиционния разход, но когато в проекта тя се съчетае с лесна поддръжка, това действително дава положителен резултат.
Durata de viață remarcabilă a LED-urilor este bine cunoscută, ceea ce reduce costurile de investiție de multe ori, dar atunci când este combinată cu o întreținere ușoară în cadrul proiectului, rezultă într-adevăr un rezultat pozitiv.

Страстта му към обувките е всеизвестна.
Pasiunea femeilor pentru pantofi este binecunoscută.

Ще престанеш ли, Дейв?“ Така суперкомпютърът HAL се моли на безстрастния астронавт Дейв Бауман в една всеизвестна и странно мъчителна сцена някъде към края на„2001: Една космическа одисея“ на Стенли Кубрик.
Oprește-te, Dave, terog”- așa îl imploră supercomputerul HAL pe implacabilul astronaut Dave Bowman într-o celebră, stranie și mușcătoare scenă de la finalul filmului lui Stanley Kubrick 2001: Odiseea spațială.

Ползата от моркова за зрението е всеизвестна.
Beneficiile consumului de morcovi asupra vederii sunt deja bine cunoscute.

Същото важи и за случаи, когато съществената част на марката възпроизвежда такава всеизвестна марка или е имитация, която може да доведе до заблуда.
Se va proceda la fel atunci cind partea esentiala a marcii constituie o reproducere a unei astfel de marci notoriu cunoscute, sau o imitatie putind fi confundata cu aceasta.

Същото важи и за случаи, когато съществената част на марката възпроизвежда такава всеизвестна марка или е имитация.
Se va proceda la fel atunci cînd partea esențială a mărcii constituie o reproducere a unei astfel de mărci notoriu cunoscute, sau o imitație putînd fi confundată cu aceasta.

Хората няма да поверят децата си на всеизвестна алкохоличка?
Chiar crezi că oamenii îşi vor încredinţa copii în grija unei alcoolice notorii? De ce nu?

Бях всеизвестен, нали?
Eram cunoscut, nu?

Всеизвестен факт е, че котките не харесват промени.
Este cunoscut faptul că pisicilor nu le plac schimbările.

Брат ти е всеизвестен психопат, който спа с мен.
Fratele tău este un psihopat notoriu care s-a culcat cu mine, clasic din partea mea.

Всеизвестен факт е, че бебетата са магически.
Este cunoscut faptul că bebelușii sunt magici.

Да, но аз съм всеизвестният непокорен Хари Бош.
Da, dar eu sunt nesupus notoriu Harry Bosch.

Възгледите ми по темата са всеизвестни.
Opinia mea despre acest subiect e bine cunoscută.

Това е всеизвестно.
Acest lucru este cunoscut.

Това имах предвид- мързелив съм и всеизвестен страхливец.
Exact ceea ce voiam să spun. Sunt un leneș și un laș notoriu.

Как да използвам "всеизвестна" в изречение

Най лесно е да кажеш: Писна ми! и да отидеш да снесеш яйце в чуждото гнездо, като една всеизвестна птица!

BIOAQUA, всеизвестна марка за красота, която ви предлага широка гама от гримове и продукти за грижа за кожата и косата.

Руската красота е всеизвестна по света, а тя се свързва с дълги крака, руси коси, дълбоки сини очи и неотразим сексапил.

Малко ще е да кажем, че смокинята е изключително полезна – тя е всеизвестна със своите вкусови, хранителни и диетични качества.

Социалното пазарно стопанство*. Една всеизвестна истина, основна политическа формула на Федералната република, благозвучна дума, зад която днес се събират повечето хора.

БСПарете са царе на ДЕМАГОГИЯТА, а КУРНЕЛКАТА е всеизвестна сред народа с прозвището „г-жа Лъжа“. Аз я наричам „г-жа Лицемерие“ 😉

Всеизвестна истина е, че преди да направи кариера в културизма, актьорството и политиката (като губернатор на Калифорния), Арнолд Шварценегер е снимал порно

Един от най-удачните варианти за подарък е разбира се красивото бижу. Всеизвестна е максимата, че най-хубавите подаръци се получават в малки кутийки.

Всеизвестна е страстта на жените към обувките и дамските чанти. Следващите модели обаче едва ли визуализират тази страст. Оставяме вие да прецените....