Примери за използване на Общоевропейско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г-н председател, отвореният пазар е общоевропейско постижение.
Общо, общоевропейско лого за идентифициране на законни онлайн аптеки.
Sigla comuna la nivelul UE, pentru identificarea farmaciilor on-line legale;Берлин ще настоява, да се намери общоевропейско решение на проблема.
Това е много необходимо, ако искаме да постигнем общоевропейско изравняване.
Общоевропейско проучване на общественото мнение относно здравословни и безопасни условия на труд.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Заслужава си да се разгледа, прецени и планира общоевропейско сътрудничество в тази област.
Ar merita să luăm în considerare evaluarea și planificarea cooperării paneuropene în acest domeniu.Липсата на общоевропейско законодателство позволява на Китай да инвестира, прониква и[…].
ЕАОС участва също и в процесите по сценариите на общоевропейско и международно равнище.
AEM este, de asemenea,implicată în procesele de elaborare a scenariilor la nivel paneuropean şi internaţional.Няма общоевропейско законодателство по отношение на облагането на пенсиите с данъци.
Nu există legislație valabilă la nivelul UE cu privire la impozitele aplicabile pensiilor transfrontaliere.Най-малко 60% от животните и растенията с общоевропейско значение и 77% от техните местообитания са заплашени.
Cel puțin 60% din animalele și plantele de importanță europeană și 77% din„casele” lor sunt amenințate.Eurofound проведе общоевропейско систематизиране с цел да идентифицира нововъзникващите тенденции.
Eurofound a realizat un exercițiu de cartografiere la nivel european pentru a identifica tendințele emergente.Инструмент за търсене на партньори, койтопозволява да намирате други потребители на EPALE, които се интересуват от общоевропейско сътрудничество;
Un instrument de căutare de parteneri,care vă permite să găsiți alți utilizatori EPALE interesați de o colaborare paneuropeană;Новото общоевропейско партньорство за защита на животните има за цел да сложи край на тестове за животните в ЕС.
Un nou parteneriat european privind protecția animalelor își propune să pună capăt Testării la animale în UE.Разработване на материали за обучение по право на ЕС на общоевропейско равнище с цел последващо включване на национално равнище(329 KB).
Elaborarea de materiale de formare în domeniul dreptului UE la nivel paneuropean pentru încorporarea ulterioară a acestora la nivel național(437 KB).Идеята за"общоевропейско познание" чрез изучаване на историята на Европа и европейската интеграция също е противоречива.
Ideea"cunoaşterii comuneeuropene” prin studiul istoriei Europei şi al integrării europene este, de asemenea, controversată.Първо, защото те са в разрез с очакването,че задълбочаването на европейската интеграция води до сближаване на национално и общоевропейско равнище.
În primul rând, întrucât acestea contrazic premisa căaprofundarea integrării europene conduce la creșterea coeziunii la nivel național și paneuropean.Организиране на общоевропейско сътрудничество на приоритетни пазари, така че публичните средства да се изразходват по най-рационален начин;
Organizarea colaborării paneuropene în pieţele prioritare pentru a valorifica la maximum fondurile publice cheltuite;От анкетираните подкрепиха създаването на общоевропейско законодателство срещу най-вредните търговски практики, засягащи предприятията.
Dintre respondenți ausprijinit ideea adoptării unui instrument legislativ la nivelul UE privind practicile comerciale cele mai prejudiciabile pentru întreprinderi.Независимо, че страната не е член на шенгенското пространство, данни за всяка издирвананационално кола на нейна територия биват отразени на общоевропейско ниво.
Chiar dacă Bulgaria nu este membru Schengen, datele privind orice maşina căutată la nivelnaţional pe teritoriul ţării, sunt transmise şi la nivel european.Поредната конкретна стъпка в посока към постепенно създаване на"общоевропейско правно пространство", което засяга пряко ежедневието на всички нас.
Un alt pas înainte extrem de specific în crearea treptată a"unui spațiu juridic europeancomun”, care este direct aplicabil în viața de zi cu zi a fiecăruia dintre noi.Резултатът от гласуването ще изпрати правилното послание, а именно,че изследването на тези заболявания и тяхното лечение ще изискват сътрудничество на общоевропейско равнище.
Rezultatul votului va trimite mesajul corect, şi anume căcercetarea acestor boli şi tratarea acestora vor necesita cooperare la nivel pan-european.Тя се състои от референтни набори от данни, предоставящи хомогенно общоевропейско покритие на някои ключови геопространствени теми, като например хидрография и надморска височина.
Sunt incluse seturi de date de referință care oferă o acoperire paneuropeană omogenă a unor teme geospațiale principale, cum ar fi hidrografia și altitudinea.Ние периодично събираме информация, но нашият фокус, на равнище на субсидиарност, евърху това, какво можем да направим на трансгранично или общоевропейско равнище.
Strângem informaţii la anumite intervale de timp, însă ne concentrăm, la nivelul subsidiarităţii,asupra a ceea ce am putea face la nivel transfrontalier sau paneuropean.Според последното общоевропейско проучване за това как европейците използват интернет като най-важен аспект на услугата се утвърждава нейната скорост.
Conform celui mai recent sondaj la nivelul UE privind modul în care europenii folosesc internetul, criteriul principal al utilizatorilor de internet se conturează a fi viteza internetului.Що се отнася до издателите на карти за гориво, инсталираната база Tokheim FuelPOS предлага най-бързия начин да се постигне общоевропейско приемане на техните карти, напр.
In cazul emitenTilor cardurilor de carburanTi, baza Tosheim Fuel POS instalata ofera ceamai rapida modalitate de a obtine o acceptare europeana a cardurilor lor, de ex.Напълно подкрепям създаването на правен статут за нови европейски научноизследователски инфраструктури за общоевропейски изследователски проекти и общоевропейско финансиране.
Sprijin pe deplin crearea unui statut juridic în ceea ce priveşte noile infrastructuri europene de cercetare pentru proiecte de cercetare paneuropene şi finanţare paneuropeană.Доклад на Creativ-Ceutical- общоевропейско картографиране на пазара на кръв, кръвни съставки и производни на плазмата с акцент върху тяхната наличност за пациентите.
Raportul„Ceutical creative” este o cartografiere la nivel european a situației privind sângele, componentele sanguine și derivatele din plasmă, cu accent pe disponibilitatea lor pentru pacienți.Работен документ на службите на Комисията„Към пътна карта за общоевропейско предоставяне на информация за мултимодални пътувания, услуги по планиране и продажба на билети.
Documentul de lucru al serviciilor Comisiei-Foaie de parcurs pentru furnizarea unor servicii paneuropene de informare, planificare și achiziționare a legitimațiilor pentru călătoriile multimodale.
