Какво е " RENUMITELE " на Български - превод на Български

• известните
• известни
• прочутите
• знаменитите

Примери за използване на Renumitele на Румънски и техните преводи на Български

La bani nu apar renumitele lui"contradicţii interne".
И въобще не възникват знаменитите"вродени противоречия".

Vei incepe cu vizita Castelului Osaka, unul dintre renumitele castele ale Japoniei.
Следва посещение на замъка Осака- един от най-известните японски замъци.

Nu. Am gustat renumitele mere, desigur, dar… nu-i ceva ciudat, cu toate fructele alea?
Хапвал съм от прочутите ябълки, разбира се, но… странно, нали, толкова плодове?

Hotelul Hercules se află la doar 10 minute de plimbare de renumitele situri arheologice şi muzee.
Hotel Hercules е на 20 минути пеша от най-известните археологически обекти и музеи.

De exemplu, renumitele trenuri chinezești de mare viteză sunt tehnologia germană de la Siemens, pe care apoi chinezii l-au copiat.
Например, известните китайски високоскоростни влакове са немска технология от Сименс, която китайците копират.

Un joc de aventuri si actiune cu renumitele personaje Jetix, Power Rangers.
Игра на приключения и действие с известни фигури, мощност Рейнджърс Jetix.

Renumitele reviste AUTOHAUS si Auto Service Praxis(asp) au oferit premii celor mai populare marci din industria automotive.
Реномираните специализирани списания AUTOHAUS и asp Auto Service Praxis отличиха най-известните марки в автомобилния бранш.

Şi dacă este unul dintre renumitele dv proiecte, doreşte să-i fi spus lui primul.
Ако това е една от Вашите известни схеми, той желае първо да му бяхте казали.

Pentru gusturile tuturor, există diferite restaurante, inclusiv renumitele restaurante de pește.
За вкусовете на всеки има различни ресторанти, в това число и утвърдени рибни ресторанти.

Renumitele sale discursuri sustinute la conferinta anuala TED(2006 si 2010) continua sa fie urmarite de milioane de oameni din intreaga lume.
Известните му беседи в рамките на годишната конференция TED(2006 и 2010) продължават да се гледат от милиони хора по света.

Hotelul se află la mică distanţă de mers pe jos de renumitele baruri tapas şi restaurantele din El Arenal.
Той е на кратко разстояние пеша от известните тапас барове и ресторантите на квартал El Arenal.

Renumitele sale discursuri susţinute la conferința anuală TED(2006 și 2010) continuă să fie urmărite de milioane de oameni din întreaga lume.
Известните му беседи в рамките на годишната конференция TED(2006 и 2010) продължават да се гледат от милиони хора по света.

Olive Arborele este situat ideal pentru a explora atât renumitele plaje Halkidiki și pădurea din jur.
Маслиновото дърво е идеално разположен за опознаването както на известни Халкидики плажовете и околната гора.

Proprietatea oferă parcare gratuită, acces gratuit la internet wireless şi vedere impresionantă la micile insule vulcanice şi la renumitele stânci….
Предлага безплатен паркинг, безплатен безжичен интернет достъп и спиращ дъха изглед към вулканичните острови и известите скали на….

Intre culturile bogate ale Europei si renumitele orase ale Italiei, doar cateva locuri captiveaza imaginatia la fel de mult ca Venetia.
Поради богатото съдържание на културите на Европа и видните градове на Италия, малко места предизвикват въображението, така, както Венеция.

În aproximativ 5 minute de mers pe jos puteţi ajunge la Cartierul Muzeelor(Museumplein), cu renumitele muzee Rijksmuseum şi Van Gogh.
За 5 минути пеша ще стигнете до Музейния квартал(Museumplein) с известните Rijksmuseum и музей на Ван Гог.

În doar câteva minute puteţi să ajungeţi la renumitele obiective turistice Gendarmenmarkt, Piaţa Potsdam, Poarta Brandenburg şi Checkpoint Charlie.
Само за няколко минути пеша можете да стигнете до известния площад"Жендарменмаркт","Потсдамер Плац", Бранденбургската врата и"Чекпойнт Чарли".

Când sunteţi pregătit să exploraţi potenţialul creativ al luminii, vă ajută renumitele dispozitive Speedlight de la Nikon.
Когато сте готови да изследвате творческия потенциал на светлината, известните светкавици Speedlight на Nikon ще ви улеснят.

Porto-Vecchio este în mare parte renumitele plaje și de coastă la sud a orasului, care sunt marea atractie, dar orasul in sine, de asemenea, merită investigații.
Porto-Vecchio е до голяма степен известни плажове и крайбрежие на юг от града, които са най-голямата атракция, но самата също заслуги разследване града.

Îmbrăţişează de tânăr viaţa călugărească, fiind tuns în cinul monahal la una din renumitele mănăstiri ale Eparhiei Tomisului.
От млад прегръща калугерския живот, като е подстриган за монашески чин в един от известните манастири на Епархията на Томис.

Fiind dotat cu tehnologii bazate pe know-how-ul de la renumitele noastre aparate foto Cyber-Shot™, Xperia XZ Premium asigură imagini de calitate uluitoare chiar și în lumină redusă.
С технология, базирана на ноу-хау от нашите известни фотоапарати Cyber-shot™, Xperia XZ Premium предоставя невероятно качество на изображенията дори при слаба светлина.

La o distanță de aproximativ 30 km, se află situl istoric Maroneia, înconjurat de măslini vechi de sute de ani și de renumitele podgorii.
На разстояние от около 30 километра се намира историческата Марония, едно историческо селище, заобиколено от столетни маслинови гори и от изветните лозя.

Picturile de tavan și frescele decorative din sala de teatru au fost proiectate de renumitele artiști austrieci Gustav Klimt și Frantz Matsch.
Таваните и декоративните стенописи в театралната зала са проектирани от известните австрийски художници Густав Кlimt и Frantz Matsch.

Pentru a parafraza una din renumitele cărţi ale lui Kinichi Ohmae, o"Uniune fără graniţe" rezumă, la o scară mai mică, lumea fără frontiere prevăzută de susţinătorii globalizării.
Ако перифразираме една от известните книги на Киничи Оме,"Съюз без граници"- тя олицетворява, макар и в по-малък мащаб света без граници през погледа на привържениците на глобализма.

Este bine cunoscut Ocean Rescue System, o organizație care, în ultimii douăzeci de ani, sa remarcat în Statele Unite pentru renumitele cursuri de salvare a apei. Prerogativa cursurilor este realismul.
Това е широко позната Ocean Rescue System, организация, която през последните двадесет години се отличава в САЩ за своите известни курсове за спасяване на вода.

După cum ştiţi, vom adopta diodele electroluminiscente economice- renumitele leduri- cu ajutorul cărora se poate deja economisi 30% din consumul de energie pentru iluminat; acest procent va ajunge la 50% până în 2025.
Както знаете, ние ще приемем високоефективни светлодиоди- популярните LED- които, дори днес, ще намалят с 30% енергийното потребление за осветление, което ще се увеличи до 50% до 2025 г.

Norbert Mappes-Niediek, născut în 1953, de la începutul anilor 90 este corespondent independent în Europa de sud-est pentru numeroase mijloace de presă germane, printre care renumitele Die Zeit şi Deutschlandfunk.
Норберт Мапес-Нидиек, роден 1953, работи от началото на 90-те години на миналия век като свободен кореспондент за Югоизточна Европа за редица немски медии и издания, между които и широкоизвестните Ди Цайт и Дойчландфунк.

Acest festin cultural începe în luna mai, cu renumitele Seri internaţionale de Operă, şi se încheie la sfârşitul lunii august, cu Serile de Poezie din Struga şi cu marea finală, Festivalul de Jazz din Skopie, care durează o săptămână.
Този културен празник започва през май с известните международни вечери на операта и приключва в края на август с поетичните вечери"Струга" и тържествен финал- едноседмичния джаз фестивал в Скопие.

Peninsula Kassandra este cea mai frumoasă din Halkidiki iar hotelurile GHotels sunt alegerea ideală pentru a vă bucura de vacanța dvs. și pentru a descoperi frumusețile naturale de nedescris și renumitele sale atracții, cum ar fi:.
Полуостров Касандра е най-красивият на Халкидики и хотелите от групата GHotels са идеален избор за да се насладите на Вашата ваканция и да откриете неописуемата физическа красота и известните й забележителноски, като:.

În pofida tuturor necazurilor lor cu tendinţele nonconformiste ale lui Iisus, bătrânii Nazaretului erau foarte mândri de băiat şi începuseră să traseze planuri care îi permiteau să meargă la Ierusalim pentru a-şi continua educaţia în renumitele academiile ebraice.
Независимо от всички неприятности, предизвикани от бунтарските наклонности на Иисус, старейшините изключително много се гордееха с юношата и вече започнаха да съставят планове, които биха му позволили да отиде в Йерусалим за продължаване на образованието си в знаменитите юдейски академии.