Примери за използване на Зрелищно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зрелищно, нали?
Беше зрелищно.
Състезанието бе силно и зрелищно.
Ще бъде зрелищно.
Va fi un spectacol.Нека появяването й да бъде зрелищно.
Vreau ca intrarea ei în Roma să fie spectaculoasă.Зрелищно хващане!"Совите" набират скорост.
O prindere spectaculoasă, şi bufniţele se ţin bine.Танцьорите впечатлиха журито със зрелищно….
Те изглеждат зрелищно и хармонично в много интериори.
Предложили са на г-н Уайт повече възможности за зрелищно насилие.
White mai multe forme de violenţă spectaculoasă.Стайлинг на дълга коса: лесно, зрелищно екстравагантно.
И в двата случая идеята е била да бъде зрелищно.
Nu mai trebuie să zic că, în ambele cazuri, priveliștea a fost spectaculoasă.Това гигантско, гордо и зрелищно създание се движи към акулите.
Това популяризиране, очевидно свързана със зрелищно този метод.
Acest popularizare, aparent asociat cu un spectaculos această metodă.Такъв стил винаги изглежда зрелищно и не изисква много усилия и време.
Наблюдатели от западното полукълбо гледат това зрелищно събитие.
Observatori din întreaga emisferă vestică urmăresc spectaculosul eveniment.Доста зрелищно завръщане към реалността след момента с гениалността, Болдрик.
Iată o spectaculoasă revenire după momentul de genialitate- Baldrick.Не знам дали някой е виждал това… доста е зрелищно в залата.
Nu ştiu dacă cineva a văzut asta-- e fără îndoială spectaculos în sală.Плюс сметки, със зрелищно инструмент, който ви позволява отлична автоматичен превод.
Plus conturi, cu un instrument spectaculos care vă permite o traducere automată excelent.Доктрината, прилагана през последните 20 години, зрелищно се провали.
Doctrina care a fost aplicată de-a lungulultimilor 20 de ani a eşuat în mod spectaculos.Документът, дълъг 300 метра, бил зрелищно разгънат пред парламента.
Documentul de 300 de metri lungime a fost derulat într-un gest spectaculos în faţa Parlamentului.Разбира се, шаферките в еднакви рокли изглеждат много красиво и зрелищно на снимките.
Desigur, domnisoarele de onoare în rochii identice arata foarte frumos și spectaculos în fotografii.Той не изглеждаше зрелищно бърз, но печелеше състезанията, и можеше да му се разчита, че няма да направи някоя глупост.
Nu părea spectaculos de rapid, dar câştiga cursele şi puteai avea încredere că nu o să facă ceva stupid.Всички кухни тук са напълно различни, но има една обща тема, която ги обединява-те са зрелищно стилни.
Toate bucătăriile de aici sunt complet diferite, dar există o temă comună care le unește-ele sunt spectaculos elegante.Те изглеждат зрелищно, но минаването през тях, както и заобикалянето на повече от 60-те луни, ще бъде кошмар за пътешественика.
Sunt absolut spectaculoase, însă navigarea în jurul lor- şi în jurul celor peste 60 de luni ale planetei- ar fi un coşmar pentru bravul călător.Огледален панел, създаден с използването на криволинейни лица, елементис различни нюанси и материали, изглежда зрелищно.
Panoul de oglindă creat prin utilizarea unor fețe curbilare,elemente cu diferite nuanțe și materiale arată spectaculos.Тези дрехи изглеждат зрелищно на млади момичета, но на възрастните хора(дори и с перфектната комбинация с аксесоари) изглеждат нелепи.
Aceste haine arată spectaculoase pe fetele tinere, dar pe cei mai în vârstă(chiar și în combinația perfectă cu accesorii), arată ridicol.Ако не знаете, Това е игра на мултиплеър онлайн ролева,средновековния жанр със зрелищно анимационен атмосфера, която пресъздава битки срещу злодеи герои.
Dacă nu știi, Este un joc de rol multiplayer online, genului medieval,cu o atmosferă animată spectaculos, care recreează lupte împotriva răufăcători eroi.Това е наистина зрелищно разтягане на крайниците, експлодиращо нагоре, всъщност само за да хване парче мъртва скарида, която му предложих.
Puteţi vedea că este o extindere spectaculoasă a extremităţilor, care explodează în sus doar ca să prindă o bucăţică inertă de crevete pe care i-am oferit-o eu.Той е символично обредно начало на годината, но и зрелищно продължение на шоуто от предната нощ за всички, които са избрали да празнуват Нова година в курорта.
Acesta reprezintă un început simbolic ale ritualelor anuale, dar și o continuare spectaculoasă a nopții precedente, pentru cei care au ales a sărbători Revelionul la stațiune.Зрелищно пътешествие по въздух над Италия разкрива гледки като земекопни машини до Венеция, риболовните лодки със стълби в Сицилия и зимно училище за суперколи.
Pornim într-o călătorie spectaculoasă deasupra Italiei și descoperim dragele din Veneția, pescarii din Sicilia și o școală de iarnă pentru supermașini.
